to palter with one's honour - поступаться честью
to palter with truth - кривить душой
to palter with facts - подтасовывать факты
to palter commonplaces - говорить общие слова
this work should not be paltered with - к этой работе надо подойти серьёзно
Новый большой англо-русский словарь. 2001.
Palter — ist der Name von: Lew Palter, US amerikanischer Schauspieler Morris Palter, kanadischer Schlagzeuger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Palter — Pal ter, v. i. [imp. & p. p. {Paltered}; p. pr. & vb. n. {Paltering}.] [See {Paltry}.] 1. To haggle. [Obs.] Cotgrave. [1913 Webster] 2. To act in insincere or deceitful manner; to play false; to equivocate; to shift; to dodge; to trifle. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Palter — Pal ter, v. t. To trifle with; to waste; to squander in paltry ways or on worthless things. [Obs.] Palter out your time in the penal statutes. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
palter — I verb act, act insincerely, be deceitful, be deceptive, be dishonest, be evasive, be false, be fraudulent, be hypocritical, be inconstant, be insincere, be mendacious, be perfidious, be uncandid, be untruthful, bear false witness, beguile,… … Law dictionary
palter — (v.) 1530s, speak indistinctly, of unknown origin. Hence play fast and loose (c.1600). Related: Paltered; paltering … Etymology dictionary
palter — *lie, prevaricate, equivocate, fib Analogous words: evade, elude, *escape: *trifle, dally … New Dictionary of Synonyms
palter — [pôl′tər] vi. [freq. formation < dial. palt, rag, piece of cloth (< a LowG source): orig. ? with reference to haggling over cloth prices] 1. to talk or act insincerely; prevaricate 2. to deal with facts, decisions, etc. lightly or… … English World dictionary
palter — verb /ˈpɔːltə,ˈpɒltə/ a) To talk insincerely; to prevaricate or equivocate in speech or actions. I would prevaricate and palter in my usual plausible way, but, this being Cambridge, such stratagems would cut no ice with my remorseless and (in my… … Wiktionary
palter — [ pɔ:ltə, pɒl ] verb archaic 1》 equivocate or prevaricate. 2》 (palter with) trifle with. Derivatives palterer noun Origin C16 (in the sense mumble or babble ): of unknown origin … English new terms dictionary
palter — /ˈpɔltə/ (say pawltuh) verb (i) 1. to talk or act insincerely; equivocate; deal crookedly. 2. to haggle. 3. to trifle: *inwardly he had a profound suspicion that the tall man was paltering with the truth –norman lindsay, 1913. {compare obsolete… …
palter with the truth — index distort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
