pair

pair
1. [peə] n
1. пара; парные предметы

a pair of shoes - пара туфель

a pair of eyes [hands, feet] - разг. пара глаз [две руки, две ноги] [ср. тж. ♢ ]

in pairs - парами

pair of gears - тех. пара сопряжённых зубчатых колёс

pair of wheels - авт. двойной скат колёс

a pair of stairs - марш, этаж

a pair of steps - а) лестничный марш; б) лестница-стремянка

2. вещь, состоящая из двух частей

a pair of trousers - пара брюк

in a pair of jeans - в джинсах

a pair of scissors [compasses, spectacles, scales] - ножницы [компас, очки, весы]

3. 1) пара животных (самец и самка)
2) пара лошадей

a carriage and pair - карета, запряжённая парой лошадей

4. 1) пара; супружеская чета; жених с невестой
2) пара танцующих и т. п.
5. pl партнёры в картах
6. парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению
7. = pair-oar
8. бригада рабочих, шахтёров

a pair of ten men were working at night-shift underground - группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землёй

9. (-pair) как компонент сложных слов со значением такой-то этаж:

one-pair [two-pair, three-pair] front [back] - комната во втором [третьем, четвёртом] этаже окнами на улицу [во двор]

a spacious room on the two-pair front - большая комната на третьем этаже, окнами на улицу

♢ a pair of hands /feet/ - трудовой человек, работник [ср. тж. 1]

pair of lawn sleeves - епископ

another pair of shoes - другое дело

to take /to show/ a clean pair of heels - удрать; ≅ только пятки засверкали

2. [peə] v
1. 1) располагать парами; подбирать под пару
2) располагаться парами
2. соединять по две
3. 1) сочетать браком
2) сочетаться браком
4. 1) спаривать, случать (животных)
2) спариваться (о животных)
5. спорт. составлять порядок встреч
6. парл. договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "pair" в других словарях:

  • pair — pair …   Dictionnaire des rimes

  • pair — pair, aire (pêr, pê r ) adj. 1°   Égal, semblable, pareil ; ne se dit plus, en ce sens, que dans la locution : sans pair. •   Elles [deux chèvres] avaient la gloire De compter dans leur race, à ce que dit l histoire, L une certaine chèvre au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pair — 1. Used as a collective noun, pair is treated as a plural when it denotes two separate items and as a singular when it denotes a unit: so a pair of gloves, scissors, scales, shoes, trousers, etc. are singular whereas a pair of bachelors, dogs,… …   Modern English usage

  • pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… …   English World dictionary

  • pair — [peə ǁ per] verb [transitive] 1. COMMERCE if two companies, people, or things are paired, they are put into groups of two because they are connected in some way or will work together: • When the new products were paired, encouraging customer… …   Financial and business terms

  • pair up — ˌpair ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they pair up he/she/it pairs up present participle pairing up past tense …   Useful english dictionary

  • pair — PAIR, pairi, s.m. Titlu purtat de marii vasali ai regelui în Franţa şi în Anglia în evul mediu. ♦ Membru (pe viaţă) al uneia dintre cele două camere legislative din Franţa între 1815 şi 1848. ♦ Titlu de nobleţe în Marea Britanie, care conferă… …   Dicționar Român

  • Pair — Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine. Rowe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pair — 〈[pɛ:r] Adj.; Roulett; bei Zahlen〉 gerade; Ggs impair [frz.] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * * pair   [pɛː …   Universal-Lexikon

  • Pair — 〈[ pɛ:r] m. 6; im alten Frankreich〉 Angehöriger des politisch bevorzugten Hochadels [frz. <lat. paria „Gleiches“] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * *… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»