original

original
1. [əʹrıdʒın(ə)l] n
1. оригинал, подлинник; подлинное произведение

to take a copy from the original - снять копию с подлинника /с оригинала/

2. язык оригинала; язык, на котором создано произведение

to read Homer in the original - читать Гомера в подлиннике

to study Don Quixote in the original - изучать «Дон Кихота» на испанском языке

3. первоисточник
4. прототип, оригинал (художественного произведения)
5. 1) незаурядный, необыкновенный человек
2) чудак, оригинал

the man is a real original - этот человек - настоящий оригинал

he was looked upon as an original - его считали чудаком

6. почтовая марка из первого издания
7. редк. происхождение; начало
8. редк. автор, создатель
9. pl редк. первые жители или поселенцы
2. [əʹrıdʒın(ə)l] a
1. первый, первоначальный; исконный

the original edition - первое издание

original home - родина

original sin /fault/ - рел. первородный грех

the original laws of a country - первые законы страны

the original inhabitants of a country - исконные жители страны

the original price - исходная цена

original rock - горн. коренная порода

original scheme - первоначальный вариант

2. оригинальный, подлинный

the original picture - подлинник /оригинал/ картины

the original document [text] - подлинный документ [текст]

3. 1) оригинальный, незаимствованный

original plan [invention, idea] - оригинальный план [-ое изобретение, -ая мысль]

2) новый, свежий

original thought - свежая мысль

original remark - оригинальное замечание

an original point of view - иная точка зрения

4. творческий, незаурядный, самобытный

original writer [composer] - незаурядный писатель [композитор]

original mind - самобытный ум

an original thinker - оригинальный мыслитель

5. редк. врождённый; наследственный

original disposition - наследственная склонность (к чему-л.)

6. странный, своеобразный; чудаковатый

an original man - странный человек; чудак, оригинал

original behaviour - необычное поведение


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "original" в других словарях:

  • Original- — Original …   Deutsch Wörterbuch

  • original — original, ale 1. (o ri ji nal, na l ) adj. 1°   Qui a un caractère d origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J ai lu la lettre originale. L édition originale d un livre. La copie originale d un tableau. •   Il a publié avec… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Original Me — Studio album by Cascada Released June 17, 2011 ( …   Wikipedia

  • original — ORIGINÁL, Ă, originali, e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice şi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau… …   Dicționar Român

  • original — Original, [origina]le. adj. Qui n est copié sur aucun modele, sur aucun exemplaire. Titre original. piece originale, un tableau original. pensée originale. cela n est point imité, point emprunté. cela est original. Il est aussi substantif, & il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… …   Financial and business terms

  • original — orig·i·nal n 1: that from which a copy or reproduction is made both parties signed the original compare duplicate 2: a work composed firsthand as the product of an author s creativity ◇ A work must be an original in order to obtain a copyright.… …   Law dictionary

  • original — adjetivo 1. Del origen: Según la Biblia, Adán y Eva cometieron el pecado original. ¿Cuál es la causa original, el principio de todo? La idea original era hacer un parque, pero han hecho un aparcamiento. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Original Me — Álbum de estudio de Cascada Publicación 19 de Junio, 2011 Grabación 2009 2011 Plazmatek Studio,Yanou Studio 1 …   Wikipedia Español

  • Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original …   The Collaborative International Dictionary of English

  • original — (Del lat. originālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al origen. 2. Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. U. t. c. s. m. [m6]El… …   Diccionario de la lengua española


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»