attend

attend
[əʹtend] v
1. посещать, присутствовать

to attend a lecture [a meeting, a concert, a ceremony] - присутствовать на лекции [на собрании, на концерте, на церемонии]

to attend school - ходить в школу

the meeting will be well attended - на собрании будет много народу

2. (to) уделять внимание, быть внимательным

to attend to what is said - отнестись со вниманием к тому, что сказано

please attend! - слушайте!, будьте внимательны!

you are not attending! - вы меня не слушаете!

3. 1) (to) заботиться (о чём-л.); следить (за чем-л.)

to attend to the education of one's children - следить за воспитанием своих детей

to attend to one's own business - заботиться о своих собственных делах

if you go out, who will attend to the baby? - Don't worry, everything will be attended to - если вы уйдёте, кто присмотрит за ребёнком? - Не беспокойтесь, всё будет устроено

I have an urgent matter to attend to - мне нужно заняться одним срочным делом /уладить один неотложный вопрос/

2) (часто on, upon) ухаживать, заботиться (о больном)

he was attended by the best doctors - его лечили лучшие врачи

two nurses attended night and day on the dying man - две сиделки и днём и ночью дежурили у постели умирающего

he has a psychiatrist attending him - он находится под наблюдением психиатра

4. 1) (on, upon) прислуживать (тж. за столом)

she has many servants attending upon her - у неё много прислуги

2) (to) обслуживать

to attend to a customer - обслужить клиента

are you being attended to? - вами уже занимаются? (вопрос продавца покупателю)

3) сопровождать (высокопоставленное лицо); быть в свите (короля и т. п.)

noble ladies attended the queen - придворные дамы сопровождали королеву

5. книжн. быть присущим или связанным; сопутствовать

our plans were attended with great difficulties - выполнение наших планов было сопряжено с большими трудностями

a method that is attended by some risk - метод, связанный с некоторым риском

danger attended everything he did - все его действия были связаны с риском

may good luck [success] attend you! - пусть счастье [удача] сопутствует вам!

6. (upon) выполнять приказания, желания

your wishes will be attended upon - ваши приказания будут выполнены


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "attend" в других словарях:

  • Attend — At*tend , v. t. [imp. & p. p. {Attended}; p. pr. & vb. n. {Attending}.] [OE. atenden, OF. atendre, F. attendre, to expect, to wait, fr. L. attendre to stretch, (sc. animum), to apply the mind to; ad + tendere to stretch. See {Tend}.] 1. To direct …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attend — At*tend , v. i. 1. To apply the mind, or pay attention, with a view to perceive, understand, or comply; to pay regard; to heed; to listen; usually followed by to. [1913 Webster] Attend to the voice of my supplications. Ps. lxxxvi. 6. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attend — [v1] be present at appear, be a guest, be at, be present, be there, bob up*, catch, check in, clock in*, come to light*, drop in, frequent, go to, haunt, make an appearance, make it*, make the scene*, pop up*, punch in*, punch the clock*, ring… …   New thesaurus

  • attend — at‧tend [əˈtend] verb [intransitive, transitive] to go to an event such as a meeting: • The two men both attended a 90 minute board meeting yesterday. • a conference attended by 200 people * * * attend UK US /əˈtend/ verb [I or T] ► MEETINGS to… …   Financial and business terms

  • attend to — (someone) to give care to someone who is ill. Malone flew home to attend to his wife, who was in the hospital …   New idioms dictionary

  • attend — ► VERB 1) be present at. 2) go regularly to (a school, church, etc). 3) (attend to) deal with or pay attention to. 4) occur at the same time as or as a result of. 5) escort and wait on (an important person). DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • attend — [ə tend′] vt. [ME attenden < OFr atendre, to wait, expect < L attendere, to stretch toward, give heed to < ad , to + tendere, stretch: see THIN] 1. Now Rare to take care or charge of; look after 2. a) to wait on; minister to; serve b) to …   English World dictionary

  • attend — I (accompany) verb be associated with, be connected with, go along with II (be present at) verb frequent, go to, visit III (heed) verb be attentive to, give heed to, listen, mark, mind, note, notice, take notice of IV ( …   Law dictionary

  • attend to — index assume (undertake), care (regard), concern (care), hear (give attention to), heed …   Law dictionary

  • attend — (v.) c.1300, to direct one s mind or energies, from O.Fr. atendre (12c., Mod.Fr. attendre) to expect, wait for, pay attention, and directly from L. attendere give heed to, lit. to stretch toward, from ad to (see AD (Cf. ad )) + tendere stretch… …   Etymology dictionary

  • attend to — (something) to deal with something. Firefighters attended to a smoking car outside the building …   New idioms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»