occasion

occasion
1. [əʹkeıʒ(ə)n] n
1. случай

on occasion - при случае, при (определённых) обстоятельствах; иногда

I have met him on several occasions - я несколько раз встречал его

on occasion(s) - при случае, иногда; время от времени

except on occasions - за исключением редких случаев

should the occasion so demand - если этого потребуют обстоятельства

on the occasion of - по случаю, по поводу (какого-л. события)

I met him on the occasion of my sister's marriage - я познакомился с ним на свадьбе моей сестры

I wish to express my sorrow on this occasion - я хотел бы выразить мою глубокую скорбь по поводу этого события

2. (важное) событие

great occasion - большое событие

this festive occasion - этот праздник

this is quite an occasion - это целое событие

to celebrate the occasion - отметить /отпраздновать/ это событие

3. возможность, благоприятный случай

to choose one's occasion - выбрать подходящий момент

to profit by the occasion - воспользоваться случаем

to take occasion (to do smth.) - воспользоваться благоприятным случаем (сделать что-л.)

I haven't had occasion to attend to it - у меня не было случая этим заняться

I'll do it on the first possible occasion - я сделаю это при первой же возможности

4. 1) основание, причина, повод; обстоятельство

occasion of dispute - причина спора

to take /to improve/ the occasion - использовать (что-л.) в качестве повода (к чему-л.)

to have no occasion to be angry [to laugh, to cry] - не иметь основания для гнева [для смеха, для слёз]

to give occasion to - послужить причиной

it's not the occasion for laughter [rejoicing] - нечему здесь смеяться [радоваться]

there is no occasion for alarm - оснований для беспокойства нет

on all occasions - во всяком случае; во всех случаях

the specific occasion of the poem is not known - неизвестно, что послужило поводом к написанию этого стихотворения

it was not the real cause, merely the occasion - это не было настоящей причиной, а только поводом

2) человек, являющийся (случайной) причиной (чего-л.)
5. pl арх. дела

♢ to be equal /to rise/ to the occasion - быть /оказаться/ на высоте положения

a sense of occasion - такт, понимание (ситуации и т. п.)

to take occasion by the forelock - действовать без промедления; ≅ брать быка за рога

to go about one's lawful occasions - заниматься своим обычным делом

2. [əʹkeıʒ(ə)n] v книжн.
вызывать, служить причиной; давать повод

to occasion a riot - вызвать бунт

to occasion smb. great anxiety - причинять кому-л. большое беспокойство

to occasion an argument - вызвать спор

your behaviour occasioned us a lot of trouble - ваше поведение доставило нам много неприятностей

her strange appearance occasioned a great deal of gossip - её странная внешность вызвала много толков


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "occasion" в других словарях:

  • occasion — [ ɔkazjɔ̃ ] n. f. • 1174; lat. occasio 1 ♦ Circonstance qui vient à propos, qui convient. Une occasion inespérée. C est « une belle occasion à saisir » (Martin du Gard). ⇒ aubaine, chance, fam. occase, opportunité. Loc. Saisir l occasion par les… …   Encyclopédie Universelle

  • occasion — OCCASION. s. f. Rencontre, conjoncture de temps, de lieux, d affaires, propre pour quelque chose. L occasion presente. belle occasion. occasion favorable. occasion importante. prendre, embrasser l occasion. chercher l occasion. il faut fuir les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • occasion — Occasion, f. acut. Occasio. Belle occasion, Lepida occasio. Occasion presentée, Ostentata occasio. L occasion se presenta, Facultas accidit. Soudaine occasion, Breuis occasio. L occasion s y offrant, Per occasionem. L occasion est preste, Occasio …   Thresor de la langue françoyse

  • occasion — [ə kā′zhən, ōkā′zhən] n. [ME occasioun < OFr < L occasio, accidental opportunity, fit time < occasus, pp. of occidere, to fall < ob (see OB ) + cadere, to fall: see CASE1] 1. a favorable time or juncture; opportunity 2. a fact, event …   English World dictionary

  • Occasion — Oc*ca sion ([o^]k*k[=a] zh[u^]n), n. [F. occasion, L. occasio, fr. occidere, occasum, to fall down; ob (see {Ob }) + cadere to fall. See {Chance}, and cf. {Occident}.] 1. A falling out, happening, or coming to pass; hence, that which falls out or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • occasion — ► NOUN 1) a particular event, or the time at which it takes place. 2) a suitable or opportune time. 3) a special event or celebration. 4) formal reason or justification: we have occasion to rejoice. ► VERB formal ▪ cause. ● …   English terms dictionary

  • occasion — [n1] chance break*, convenience, demand, excuse, incident, instant, moment, need, occurrence, opening, opportunity, possibility, season, shot*, show, time, use; concept 693 occasion [n2] reason, cause antecedent, basis, call, circumstance,… …   New thesaurus

  • Occasion — Oc*ca sion ([o^]k*k[=a] zh[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Occasioned} ([o^]k*k[=a] zh[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Occasioning}.] [Cf. F. occasionner.] To give occasion to; to cause; to produce; to induce; as, to occasion anxiety. South. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • occasion — When it means ‘reason, grounds’, the usual construction is with for + noun (or verbal noun) or with a to infinitive: • Yesterday was Schubert s birthday…suitable occasion for a Schubertiad Times, 1977. When the meaning is ‘opportunity’, it is… …   Modern English usage

  • Occasion — Occasion, lat. deutsch, Gelegenheit; O. alismus, die Ansicht des Descartes von der unmittelbaren Einwirkung Gottes auf den Menschen, um die Verbindung des Leibes und der Seele zu bewerkstelligen …   Herders Conversations-Lexikon

  • occasion — I noun advent, affair, chance, conjuncture, episode, event, experience, happening, incident, instance, juncture, moment, occasio, occurrence, opening, opportunity, point, situation, suitable time, tempus, time II verb breed, bring about, cause,… …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»