nuisance

nuisance
[ʹnju:s(ə)ns] n
1. досада, неприятность

what a nuisance! - какая досада!

it's a nuisance for /to/ me to have to do it - мне очень не хочется этим заниматься

nuisance raid [operation] - воен. беспокоящий налёт [-ие действия]

nuisance tax - налог, раздражающий налогоплательщиков и приносящий ничтожный доход

nuisance value - спец. индекс вредности

2. 1) нудный человек

nuisance of a man - нудный /неприятный/ человек

to make a nuisance of oneself, to make oneself a nuisance (to) - досаждать; надоедать, докучать (кому-л.)

he is a perfect nuisance - он всем надоел до смерти

go away, Jack, you are a nuisance! - уходи, Джек, ты мне мешаешь!

what a nuisance that child is! - какой несносный ребёнок!, какое мучение с этим ребёнком!

2) помеха, неудобство; досаждающий предмет

flies and mosquitoes are a nuisance - мухи и москиты всем досаждают /мучают людей/

long skirts are a nuisance - длинные юбки - настоящее мучение /просто мука/

3) психол. негативный раздражитель
3. юр. нарушение общественного порядка (обыкн. public nuisance)

commit no nuisance! - а) соблюдайте порядок /чистоту/!; не сорить!; б) не останавливаться!

to constitute a nuisance - представлять собой нарушение общественного порядка /покоя граждан/ (о шуме, дыме, отходах производства)

to remove a nuisance - устранить /убрать/ что-л., нарушающее покой /порядок/ (громкость радио, зловонную помойку и т. п.)


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "nuisance" в других словарях:

  • nuisance — nui·sance / nüs əns, nyüs / n [Anglo French nusaunce, from Old French nuire to harm, from Latin nocēre]: something (as an act, object, or practice) that invades or interferes with another s rights or interests (as the use or enjoyment of… …   Law dictionary

  • nuisance — is that activity which arises from unreasonable, unwarranted or unlawful use by a person of his own property, working obstruction or injury to right of another, or to the public, and producing such material annoyance, inconvenience and discomfort …   Black's law dictionary

  • nuisance — is that activity which arises from unreasonable, unwarranted or unlawful use by a person of his own property, working obstruction or injury to right of another, or to the public, and producing such material annoyance, inconvenience and discomfort …   Black's law dictionary

  • nuisance — [ nɥizɑ̃s ] n. f. • 1120, repris v. 1960, par l angl. nuisance; de nuire I ♦ Vx ou région. Caractère de ce qui est nuisible; chose nuisible. II ♦ (1936 nuisance industrielle) Ensemble de facteurs d origine technique (bruits, dégradations,… …   Encyclopédie Universelle

  • nuisance — nui‧sance [ˈnjuːsns ǁ ˈnuː ] noun [countable, uncountable] LAW someone or something that causes public annoyance: • After a local jury found the noise was a nuisance, a judge ruled that the bell can no longer ring at night. • movement of… …   Financial and business terms

  • nuisance — Nuisance, f. penac. Incommodum, Noxa. Avec nuisance, Nocenter. Sans nuisance, Innocenter …   Thresor de la langue françoyse

  • Nuisance — Nui sance, n. [OE. noisance, OF. noisance, nuisance, fr. L. nocentia guilt, fr. nocere to hurt, harm; akin to necare to kill. Cf {Necromancy}, {Nocent}, {Noxious}, {Pernicious}.] That which annoys or gives trouble and vexation; that which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nuisance — (n.) c.1400, injury, hurt, harm, from Anglo Fr. nusaunce, O.Fr. nuisance harm, wrong, damage, from pp. stem of nuire to harm, from L. nocere to hurt (see NOXIOUS (Cf. noxious)). Sense has softened over time, to anything obnoxious to a community… …   Etymology dictionary

  • Nuisance — (engl., spr. njūßens), Beeinträchtigung, etwas die Nachbarschaft oder die Allgemeinheit Belästigendes …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • nuisance — [n] annoyance; annoying person besetment, blister, bore, bother, botheration, botherment, bum*, creep, drag*, drip*, exasperation, frump, gadfly, headache*, inconvenience, infliction, insect*, irritant, irritation, louse, nag*, nudge*, offense,… …   New thesaurus

  • nuisance — ► NOUN ▪ a person or thing causing inconvenience or annoyance. ORIGIN Old French, hurt , from Latin nocere to harm …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»