murmur

murmur
1. [ʹmɜ:mə] n
1. 1) приглушённый шум голосов

a distant murmur of voices - далёкий /приглушённый расстоянием/ звук /шум/ голосов

2) журчание (воды, ручейка); глухой рокот (волн); шорох, шелест (листьев); жужжание (пчёл)
2. бормотание; шёпот

to converse in murmurs - разговаривать вполголоса /шёпотом/

she didn't let out a murmur - она не издала ни звука

3. ропот; ворчание

without a murmur - безропотно

4. уст. слух, молва
5. мед. шум (в сердце; тж. heart murmur)
6. полуголос, приглушённый голос (в паралингвистике)
2. [ʹmɜ:mə] v
1. говорить тихо; шептать; бормотать

to murmur smth. in reply - пробормотать что-л. в ответ

to murmur a prayer - шептать молитву

a child murmuring in her sleep - ребёнок, разговаривающий во сне

to murmur (a secret) into smb.'s ear - прошептать кому-л. на ухо (какую-л. тайну)

2. журчать; рокотать; шелестеть; жужжать

a brook murmured in the garden - в саду журчал ручеёк

they murmured like a swarm of bees - они жужжали, как рой пчёл

3. (at, against) роптать, ворчать

to murmur against new taxes - роптать /выражать недовольство/ по поводу новых налогов


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "murmur" в других словарях:

  • Murmur — usually means: Murmur (speech), a soft sounded and quiet utterance/talking under your breath so it is hard to understand what the speaker is saying Breathy voice, a type of phonation in speech It can also refer to: Contents 1 Medical 2 Music 3… …   Wikipedia

  • Murmur — Album par R.E.M. Sortie  États Unis 12 avril 1983 …   Wikipédia en Français

  • Murmur — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung April 1983 Label I.R.S. Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • murmur — MÚRMUR, murmure, s.n. 1. Succesiune de sunete (slab şi monoton articulate), de cuvinte rostite încet şi neclar; zgomot confuz de voci; rumoare, murmuială. ♦ p. anal. Zgomot surd şi continuu produs de un motor sau de o maşină în acţiune; zumzet,… …   Dicționar Român

  • murmur — [mʉr′mər] n. [ME murmure < OFr < L, a murmur, roar, muttering < IE echoic base * mormor , *murmur > Sans marmara , Gr mormurein] 1. a low, indistinct, continuous sound, as of a stream, far off voices, etc. 2. a mumbled or muttered… …   English World dictionary

  • Murmur EP — by The Sight Below Released October 27, 2009 …   Wikipedia

  • Murmur — Студийный альбом R.E.M. Дата выпуска Апрель 1983 (США) …   Википедия

  • Murmur — Mur mur, v. i. [imp. & p. p. {Murmured}; p. pr. & vb. n. {Murmuring}.] [F. murmurer, L. murmurare, murmurari, fr. murmur murmur; cf. Gr. ? to roar and boil, said of water, Skr. marmara a rustling sound; prob. of imitative origin.] 1. To make a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Murmur — Mur mur, n. [F. murmure: cf. L. murmur. CF. {Murmur}, v. i.] 1. A low, confused, and indistinct sound, like that of running water. [1913 Webster] 2. A complaint half suppressed, or uttered in a low, muttering voice. Chaucer. [1913 Webster] Some… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Murmur — Mur mur, v. t. To utter or give forth in low or indistinct words or sounds; as, to murmur tales. Shak. [1913 Webster] The people murmured such things concerning him. John vii. 32. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • murmur — index speak Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 murmur …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»