assign

assign
1. [əʹsaın] n юр.
правопреемник; цессионарий

heirs and assigns - наследники и правопреемники

2. [əʹsaın] v
1. 1) назначать (срок)

to assign a day for the trial - назначить день (для) судебного разбирательства

2) определять, устанавливать (границу, предел)
3) предназначать, отводить (что-л. кому-л.)

these rooms have been assigned to us - эти комнаты отведены нам

to assign smb. his share [his portion] - определить чью-л. долю [часть]

2. давать, поручать (задание, работу); вменять в обязанность

to assign lessons - задавать уроки

to assign to stand guard - воен. посылать в караул

to assign a mission - воен. поставить задачу

two pupils were assigned to sweep the classroom - двум ученикам было поручено подмести класс

assign your best man to do the job - на это задание выдели самого надёжного работника

this is the task you are assigned - вот заданная вам работа

3. назначать на должность, особ. штатную
4. ассигновать

to assign a sum - ассигновать сумму

5. приписывать

to assign a quotation erroneously to Shakespeare - ошибочно приписывать цитату Шекспиру

jealousy was assigned as the motive for the crime - считали, что причиной преступления является ревность

6. юр. передавать, переуступать (права и т. п.); цедировать
7. тех.
1) сообщать (скорость, движение)
2) назначать (допуски и т. п.)
8. вчт. присваивать

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "assign" в других словарях:

  • assign — as·sign 1 /ə sīn/ vt 1: to transfer (property or rights) to another the general practice by inventors of assign ing patent rights J. K. Owens 2: to appoint to a post or duty assign ed to represent the defendant …   Law dictionary

  • Assign — As*sign , v. t. [imp. & p. p. {Assigned}; p. pr. & vb. n. {Assigning}.] [OE. assignen, asignen, F. assigner, fr. L. assignare; ad + signare to mark, mark out, designate, signum mark, sign. See {Sign}.] 1. To appoint; to allot; to apportion; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assign — (v.) c.1300, from O.Fr. assiginer (13c.) assign, set (a date, etc.); appoint legally; allot, from L. assignare to mark out, to allot by sign, assign, award, from ad to (see AD (Cf. ad )) + signare make a sign, from signum mark (see SIGN (Cf …   Etymology dictionary

  • Assign — As*sign , n. [From {Assign}, v.] A thing pertaining or belonging to something else; an appurtenance. [Obs.] [1913 Webster] Six French rapiers and poniards, with their assigns, as girdles, hangers, and so. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assign — [v1] select and give a responsibility accredit, allow, appoint, ascribe, attach, attribute, authorize, cast, charge, choice, commission, commit, credit, delegate, deputize, designate, downlink, download, draft, elect, empower, enroll, entrust,… …   New thesaurus

  • assign — [ə sīn′] vt. [ME assignen < OFr assigner < L assignare, mark out, allot < ad , to + signare, SIGN] 1. to set apart or mark for a specific purpose; designate [assign a day for the meeting] 2. to place at some task or duty; appoint [I was… …   English World dictionary

  • Assign — As*sign , n. [See {Assignee}.] (Law) A person to whom property or an interest is transferred; as, a deed to a man and his heirs and assigns. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Assign — As*sign , v. i. (Law) To transfer or pass over property to another, whether for the benefit of the assignee or of the assignor s creditors, or in furtherance of some trust. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assign to — index blame, consign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • assign — To give or to transfer responsibility to another. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • assign — 1 *allot, allocate, apportion Analogous words: fix, *set, establish, settle: *distribute, deal, dole, dispense 2 refer, *ascribe, attribute, impute, credit, accredit, charge Analogous words: attach, * …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»