mischief

mischief
[ʹmıstʃıf] n
1. вред

to do smb. a mischief - а) причинить вред кому-л.; б) разг. ранить кого-л.; нанести повреждение кому-л.

to play the mischief (with smb., smth.) - а) ранить; наносить повреждение; б) исковеркать, испортить; напутать

to work great mischief (with smb., smth.) - нанести большой вред (кому-л., чему-л.)

to make mischief (between two people) - поссорить (кого-л. с кем-л.)

he is out to make mischief between us - он хочет нас поссорить

2. зло; беда

out of mischief - по злобе, со злости

to mean mischief - а) иметь дурные /злостные/ намерения; б) предвещать дурное

the mischief (of it) is that ... - беда в том, что ...

he's a real mischief to his family - он сущее наказание для семьи

3. 1) озорство, шалости, проказы, проделки

full of mischief - озорной, бедовый; шаловливый

his eyes were full of mischief - его взор был полон лукавства

ready for mischief - способный на любые проделки

to be up to mischief - а) затевать проказы /шалости/; б) затевать что-то недоброе

to get into mischief - а) напроказничать, нашалить, набедокурить; б) попасть в переделку

to keep out of mischief - а) не проказничать, не озорничать, не шалить; б) ≅ держаться подальше от греха

2) (a mischief) озорник, проказник, бедокур
4. уст. болезнь

what the mischief! - что за чёрт!

where the mischief have you been? - где, чёрт возьми, ты был?


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "mischief" в других словарях:

  • mischief — I noun annoyance, criminality, cruelty, damage, damnum, danger, detriment, devilment, deviltry, disservice, evil, evil conduct, fault, foul play, frolicsomeness, harm, harmful action, hurt, ill consequence, impishness, incommodum, infliction,… …   Law dictionary

  • Mischief — Mis chief (m[i^]s ch[i^]f), n. [OE. meschef bad result, OF. meschief; pref. mes (L. minus less) + chief end, head, F. chef chief. See {Minus}, and {Chief}.] [1913 Webster] 1. Harm; damage; esp., disarrangement of order; trouble or vexation caused …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mischief — ► NOUN 1) playful misbehaviour. 2) harm or injury caused by someone or something. ● do someone a mischief Cf. ↑do someone a mischief ORIGIN Old French meschief, from meschever come to an unfortunate end …   English terms dictionary

  • mischief — (n.) c.1300, evil condition, misfortune, need, want, from O.Fr. meschief misfortune, harm, trouble; annoyance, vexation (12c., Mod.Fr. méchef), verbal noun from meschever come or bring to grief, be unfortunate (opposite of achieve), from mes… …   Etymology dictionary

  • Mischief — Mis chief, v. t. To do harm to. [Obs.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mischief — *injury, hurt, damage, harm Analogous words: perniciousness, detrimentalness or detriment, deleteriousness, noxiousness, banefulness or bane (see corresponding adjectives at PERNICIOUS): *evil, ill: impairment, marring, spoiling (see… …   New Dictionary of Synonyms

  • mischief — [n] trouble, damage atrocity, catastrophe, devilment, devilry, dirty trick*, evil, fault, friskiness, frolicsomeness, funny business*, gag, harm, high jinks*, hurt, ill, impishness, injury, misbehavior, mischievousness, misconduct, misdoing,… …   New thesaurus

  • mischief — [mis′chif] n. [ME meschief < OFr < meschever, to come to grief < mes (see MIS 1) + chever, come to a head < chief, end, head (see CHIEF)] 1. harm, damage, or injury, esp. that done by a person 2. a cause or source of harm, damage, or… …   English World dictionary

  • Mischief — For other uses, see Mischief (disambiguation). H. Brückner, Mischief (1874) Mischief is a vexatious or annoying action, or, conduct or activity that playfully causes petty annoyance. Young children, when they hear of mischief, think of practical… …   Wikipedia

  • mischief — n. 1) to cause, do, make mischief 2) to be up to, get into mischief 3) malicious mischief 4) out of mischief (to stay out of mischief; to keep children out of mischief) 5) full of mischief 6) up to mischief * * * [ mɪstʃɪf] do get into mischief… …   Combinatory dictionary

  • mischief — mis|chief [ mıstʃıf ] noun uncount behavior or play, especially of children, that causes trouble but not serious harm to other people: be up to/get up to mischief (=do something bad): The boys are always up to some kind of mischief! get into… …   Usage of the words and phrases in modern English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»