ask

[ɑ:sk] v

1. 1) спрашивать

to ask a question - задать вопрос

to ask the way - спросить дорогу /как пройти/

to ask the time - спросить, который час

2) (about, after) осведомляться

he asked me about my work - он спросил меня о моей работе

to ask after smb.'s health - осведомиться о чьём-л. здоровье

3) (for) спрашивать, хотеть видеть (кого-л.); просить к телефону (кого-л.)

has anybody asked for me? - кто-нибудь спрашивал меня?

call Extension 6740 and ask for Miss Peters - позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс

2. 1) (по)просить

to ask advice - просить совета

to ask for help [for money] - просить помощи [денег]

to ask smth. of /from/ smb. - просить что-л. у кого-л.

he asked a favour of me - он попросил меня об услуге

2) просить разрешения (сделать что-л.)

he asked to speak - он попросил слова

he asked to open the window - он попросил разрешения открыть окно

3. 1) требовать

it is too much to ask of me - вы слишком многого хотите от меня

to ask (for) complete obedience - требовать беспрекословного повиновения

2) требоваться; быть необходимым; требовать

the job asks time - эта работа требует времени; для этой работы потребуется время

the experiment asks patience - для этого опыта требуется /нужно, необходимо/ терпение

4. приглашать (тж. ask out)

to ask smb. to dinner - пригласить кого-л. к обеду /на обед/

to ask smb. in [up, down] - попросить кого-л. войти [подняться наверх, спуститься]

5. назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму)

he asked $3,000 for the car - за этот автомобиль он просил 3000 долларов

♢ to ask the banns см. banns

ask me another - амер. не знаю, не спрашивай(те) меня; ≅ спросите меня что-нибудь полегче

to ask for the moon - требовать или желать невозможного

to ask for trouble, to ask for it - напрашиваться на неприятность; ≅ лезть на рожон

ask no questions and you will hear no lies - посл. не задавай вопросов и не услышишь лжи