middle

middle
1. [mıdl] n
1. середина

(right) in the (very) middle of the room [of the day, of the summer] - (прямо) в (самой) середине комнаты [дня, лета]

in the middle of the speech [of (the) reading, of dinner] - во время речи [чтения, обеда]

the middle of life - зрелый возраст

in the middle of life - в середине жизни

there is a pain in the middle of my back - у меня боль в пояснице

2. 1) талия

to catch /to seize/ smb. round the middle - обнять кого-л. за талию

he was up to his middle in water - он был по пояс в воде

2) разг. живот

he became fatter round the middle - у него вырос животик

I've got a pain in my middle - у меня болит живот

3. грам. средний или медиальный залог (тж. middle voice)
4. = middle ground
5. подача мяча на середину поля (футбол)
6. небольшой газетный очерк на литературную, социальную или этическую тему (тж. middle article)

♢ to knock smb. into the middle of next week см. knock1 II ♢

in the middle of nowhere - бог знает где; ≅ у чёрта на рогах /на куличках/, в Тмутаракани

a village in the middle of nowhere - деревенька в самой глубинке

2. [mıdl] a
1. средний

middle position - среднее положение; положение посередине

middle finger - средний палец

middle height - средний рост

a man of middle size - а) человек среднего роста; б) человек средней комплекции

middle school - средняя школа

middle years /age/ - зрелые годы, зрелый возраст

during his middle age - когда он уже был немолодым

2.:

middle name см. name I 1

middle ear - анат. среднее ухо

middle deck - мор. средняя палуба

middle latitude - геогр. средняя широта

middle distance - жив. средний план

middle dough stage - с.-х. восковая спелость (зерна)

these grapes are of middle quality - этот виноград не очень высокого качества, средний виноград; грам. средний, медиальный (о залоге)

3. фон. медиальный, среднего подъёма (о гласном)
4. лог. средняя посылка

♢ the middle way - средний путь, умеренная позиция, позиция золотой середины

to take a middle course - держаться середины

the middle watch - мор. ночная вахта (с 12 ч. ночи до 4 ч. утра)

3. [mıdl] v
1. спец. поместить в середину
2. мор. складывать пополам

to middle a rope - сложить трос пополам

3. подать мяч на середину поля (футбол)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "middle" в других словарях:

  • Middle — Mid dle (m[i^]d d l), a. [OE. middel, AS. middel; akin to D. middel, OHG. muttil, G. mittel. [root]271. See {Mid}, a.] [1913 Webster] 1. Equally distant from the extreme either of a number of things or of one thing; mean; medial; as, the middle… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Middle — may refer to: Contents 1 History 2 Geography 2.1 Geography in fiction …   Wikipedia

  • middle — [mid′ l] adj. [ME middel < OE < midd ,MID1 + el, LE] 1. halfway between two given points, times, limits, etc.; also, equally distant from all sides or extremities; in the center; mean 2. in between; intermediate; intervening 3. Gram. a …   English World dictionary

  • Middle — Mid dle, n. [AS. middel. See {Middle}, a.] The point or part equally distant from the extremities or exterior limits, as of a line, a surface, or a solid; an intervening point or part in space, time, or order of series; the midst; central… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • middle — [adj] central average, between, betwixt and between*, center, centermost, equidistant, halfway, inner, inside, intermediate, intervening, mainstream, mean, medial, median, medium, mezzo*, middlemost, middle of the road*, midmost, smack in the… …   New thesaurus

  • middle C — n [U] the musical note C, which is the middle note on a piano …   Dictionary of contemporary English

  • middle C — ► NOUN Music ▪ the C near the middle of the piano keyboard, written on the first ledger line below the treble stave or the first ledger line above the bass stave …   English terms dictionary

  • middle — ► ADJECTIVE 1) at an equal distance from the extremities of something; central. 2) intermediate in rank, quality, or ability. ► NOUN 1) a middle point or position. 2) informal a person s waist and stomach …   English terms dictionary

  • middle — I adjective average, axial, centermost, central, centric, centroidal, equidistant, halfway, interjacent, intermediary, intermediate, mean, medial, median, mediate, mediocre, medium, mid, midmost, midway, pivotal II noun average, axis, center,… …   Law dictionary

  • middle — n *center, midst, core, hub, focus, nucleus, heart …   New Dictionary of Synonyms

  • middle C — n. 1. the musical note on the first ledger line below the treble staff and the first above the bass staff 2. the corresponding tone or key …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»