mention

mention
1. [ʹmenʃ(ə)n] n
упоминание; ссылка

to make mention of smb., smth. - упомянуть кого-л., что-л.

he made mention of the fact - он упомянул об этом (факте)

mention may be made of ... - можно упомянуть ...; можно сослаться на ...

it is worthy of special mention - об этом стоит упомянуть особо

to make no mention of smb., smth. - не упоминать кого-л., что-л., обойти кого-л., что-л. молчанием

there was never any mention of that - об этом даже не упоминали, об этом и разговора не было

this event doesn't even get a mention - это событие даже не упоминается

he made no mention whatever of your illness - он ни словом не обмолвился о вашей болезни

honourable mention - а) похвальный отзыв, поощрительная премия (о художественном произведении, картине и т. п., заслуживших высокую оценку, но не получивших призовое место); б) офиц. благодарность в приказе

2. [ʹmenʃ(ə)n] v
упоминать, ссылаться на

to mention smb.'s name - упомянуть чьё-л. имя

he mentioned no names - он никого не назвал, он не упомянул ни одной фамилии

I could mention a man who ... - я мог бы назвать человека, который ...

I only just mentioned it to him - я только упомянул об этом (в разговоре с ним)

I had forgotten to mention that ... - я забыл упомянуть, что ...

you never mentioned it - вы об этом не упомянули, вы об этом ничего не сказали

we never mention her - мы о ней никогда не говорим

to mention as an instance - привести в качестве примера

there is not space to mention all the books - объём не позволяет назвать все книги

to mention smb. in one's will - упомянуть кого-л. в завещании

to be honourably mentioned - быть удостоенным поощрения (опубликованного в печати)

to be mentioned in dispatches - воен. быть удостоенным упоминания в приказе (опубликованном в печати)

he was mentioned in dispatches - его имя упоминалось в списке отличившихся

we need hardly mention that ... - вряд ли нужно упоминать /говорить/ о том, что ..., само собой разумеется, что ...

it is not worth mentioning - об этом не стоит говорить, это не имеет значения

he has no books worth mentioning - у него, в сущности, нет книг

♢ not to mention, without mentioning - не говоря уже о

don't mention it - а) не стоит (благодарности); б) ничего, пожалуйста (в ответ на извинения)


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "mention" в других словарях:

  • mention — [ mɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. mentio 1 ♦ Action de nommer, de citer, de signaler. « Si Josèphe a fait mention de Jésus » (Renan). Il n en est pas fait mention dans cet ouvrage. Événement digne de mention. 2 ♦ Brève note donnant une précision …   Encyclopédie Universelle

  • mention — Mention, Mentio. Il n est point mention qu il y en ait nulle part de plus courtoises, Nusquam perhibentur blandiores gentium. Faire mention de quelque chose, Memorare, Mouere mentionem de re aliqua, Facere mentionem, vel Inferre, Mentionem habere …   Thresor de la langue françoyse

  • mention — MENTION. s. f. Commemoration, memoire. Faire mention de quelqu un, de quelque chose. en faire mention honorable. en faire mention dans un traité, dans un contract, dans l histoire, &c. il n est point mention qu il y ait jamais eu d homme &c. qu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mention — [men′shən, men′chən] n. [ME mencion < OFr mention < L mentio < mens (gen. mentis), MIND] 1. a brief, often incidental, reference or statement 2. a citing for honor vt. 1. to refer to or speak about briefly or incidentally; specify, as by …   English World dictionary

  • Mention — Men tion, n. [OE. mencioun, F. mention, L. mentio, from the root of meminisse to remember. See {Mind}.] A speaking or notice of anything, usually in a brief or cursory manner. Used especially in the phrase to make mention of. [1913 Webster] I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mention — vb Mention, name, instance, specify are comparable when they mean to make clear or specific by referring to something explicitly. Mention indicates a calling attention to, usually by name where possible, sometimes by a brief, cursory, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Mention — Men tion (m[e^]n sh[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Mentioned} (m[e^]n sh[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Mentioning}.] [Cf. F. mentionner.] To make mention of; to speak briefly of; to name. [1913 Webster] I will mention the loving kindnesses of the Lord.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mention — ► VERB 1) refer to briefly. 2) refer to by name as being noteworthy. ► NOUN 1) a reference to someone or something. 2) a formal acknowledgement of something noteworthy. ● be mentioned in dispatches Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • mention — [n] referral, observation acknowledgment, allusion, citation, comment, footnote, indication, naming, note, notice, notification, recognition, reference, remark, specifying, tribute, utterance; concepts 73,278 Ant. quiet, silence mention [v] refer …   New thesaurus

  • mention — I (reference) noun allegation, allusion, assertion, commemoratio, comment, communication, enlightenment, expression, hint, implication, indication, indirect hint, inference, insinuation, intimation, mentio, note, passing word, recital, recitation …   Law dictionary

  • mention — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, passing ▪ special ▪ earliest, first ▪ The earliest mention of the town is in a 16th century manuscript …   Collocations dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»