article

article
1. [ʹɑ:tık(ə)l] n
1. предмет; вещь

toilet articles - туалетные принадлежности

saleable [unsaleable] article - ходкий [неходкий] товар

taxed article - товар, облагаемый пошлиной

article of luxury - предмет роскоши

article of luggage - место (багаж)

articles of uniform - воен. предметы обмундирования

articles of consumption - потребительские товары

what is this article? - это что за вещь?; как называется этот предмет?

2. статья (в печатном издании)

leading article - передовая статья (газеты)

articles on gardening [on new industries] - статьи о садоводстве [о новых отраслях промышленности]

3. 1) пункт, параграф, статья

final article - заключительная статья

the first article of the Constitution [of a treaty] - первая статья конституции [договора]

2) пункт обвинительного акта
4. pl договор, соглашение

Articles of Confederation - амер. ист. Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке (первая конституция США; 1781 г.)

Articles of War - военный кодекс (в США)

Articles of apprenticeship - ист. условия договора между учеником и хозяином

Articles of Association - устав акционерного общества

articles of incorporation - амер. свидетельство о регистрации корпорации

to be under articles - быть связанным договором /контрактом/

articles of employment - трудовое соглашение

in articles - в течение срока ученичества /стажировки/

5. грам. артикль

the definite [the indefinite] article - определённый [неопределённый] артикль

6. церк. догмат

articles of faith - символ веры, кредо

the Thirty-nine Articles - «39 статей», свод догматов англиканской церкви

7. амер. сл. тип, личность, штучка

smart /slick/ article - проныра, ловкач

you sloppy article! - ах ты грязнуля!

who is that cute article over there? - кто она, вот эта хорошенькая штучка?

8. арх. момент

in the article of death - в момент смерти

9. зоол. сегмент
2. [ʹɑ:tık(ə)l] v
1. 1) (against) предъявлять пункты обвинения (кому-л.)
2) обвинять
2. 1) (to, with) ист. отдавать по контракту в учение
2) поступить или принять на работу в качестве стажёра

to article an apprentice - взять в ученики (на определённый срок)

he articled with a Halifax law firm - он стажируется в юридической конторе в Галифаксе


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "article" в других словарях:

  • Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration …   Wikipedia

  • Article 9 — de la constitution japonaise L article 9 de la constitution japonaise a fait couler beaucoup d encre parmi les hommes politiques japonais, les journalistes, et toute la société. Cet article dispose en effet que le Japon renonce à jamais à la… …   Wikipédia en Français

  • article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… …   Law dictionary

  • Article 99 — est un film américain réalisé par Howard Deutch, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Critiques …   Wikipédia en Français

  • Article — Ar ti*cle, v. t. [imp. & p. p. {Articled}; p. pr. & vb. n. {Articling}.] [Cf. F. articuler, fr. L. articulare. See {Article}, n., {Articulate}.] 1. To formulate in articles; to set forth in distinct particulars. [1913 Webster] If all his errors… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Article 12 — was a youth led children s rights organisation based in England. Its main aim was to ensure the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child UNCRC. About The group was run by a steering committee and used advocacy,… …   Wikipedia

  • Article 23 — may refer to any of the following:*Article 23 (novel), a novel by William R. Forstchen *Hong Kong Basic Law Article 23 …   Wikipedia

  • Article 82 — of the EC Treaty. This prohibits any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the Common Market or in a substantial part of it, as incompatible with the common market in so far as it may affect trade between EU member… …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»