mass

mass
I
1. [mæs] n
месса, литургия (у католиков); обедня

high mass - торжественная месса, обедня с пением

low mass - обедня без пения

pastoral mass - рождественская месса

Mass for the Dead - реквием, заупокойная месса

to say mass (for smb.'s soul) - служить обедню (за упокой чьей-л. души)

to go to mass - идти к обедне

2. [mæs] v редк.
1. служить обедню
2. присутствовать на обедне
II
1. [mæs] n
1. 1) масса

a mass of clay - глиняная масса

a solid mass of earth - сплошная /плотная/ масса земли

to mix flour and water until you get a uniform mass - смешивать муку и воду до получения однородной массы

the ship cut its way slowly through a mass /masses/ of ice - корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда

2) куча, груда; глыба

a mass of rock - а) каменная глыба; б) груда /куча/ камня

a mass of snow - сугроб

2. 1) тж. pl масса, множество, большое количество; куча

a mass of flowers - масса /множество, изобилие/ цветов

a mass of things - масса /множество/ вещей

masses of people - разг. масса народу

a mass of evidence - множество /большое количество/ свидетельских показаний

he gave me a mass of useless information - он сообщил мне массу /кучу/ бесполезных сведений

there's masses of food - разг. полно еды

2) скопление

a mass of traffic - скопление машин; сплошной поток автомобилей

to gather in masses - скапливаться

3. большинство, большая часть

the (great) mass of the people - (огромное) большинство народа /людей/

the mass of the division - воен. главные силы дивизии

4. (the masses) pl народные массы

to improve the living conditions of the masses - улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа

Shakespeare for the masses - Шекспир, изданный в серии народной библиотеки; дешёвое издание Шекспира (доступное всем)

5. воен.
1) массирование; сосредоточение

a mass of fire - сосредоточение огня

2) линия колонн на сомкнутых интервалах
6. физ. масса

mass at rest - масса покоя

mass on the chemical [physical] scale - масса по химической [физической] шкале

the mass of a particle - масса частицы

mass analysis - анализ по массе

mass number - массовое число

mass scale - шкала масс

mass unit - единица массы

electrical charge per mass unit - удельный (электрический) заряд

♢ in the mass - в массе, в целом

the nation in the mass - весь народ

to be a /one/ mass of mistakes - быть полным ошибок

he is a /one/ mass of bruises - он весь в синяках

his story is a mass of lies - его рассказ - сплошная ложь

2. [mæs] a
массовый, широкий

mass execution [meeting, sports, destruction] - массовая казнь [-ый митинг, спорт, -ое уничтожение]

mass grave - братская могила

mass hysteria - повальная истерия

mass suggestion - а) массовое внушение; б) массовый гипноз

there was a mass drive against narcotics - развернулось широкое движение против наркомании

3. [mæs] v
1. 1) собирать в кучу; скапливать (тж. mass up)

the flowers were massed for effect - для создания эффекта цветы собрали в большой букет

2) собираться в кучу; скапливаться (тж. mass up)

crowds massed along the road - вдоль дороги скапливался народ

dark clouds massed and we expected rain - собирались тёмные тучи, предвещавшие дождь /следовало ждать дождя/

2. воен. сосредоточивать, массировать

to mass troops - сосредоточивать войска


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "mass" в других словарях:

  • mass — mass …   Dictionnaire des rimes

  • Mass — Mass, n. [OE. masse, F. masse, L. massa; akin to Gr. ? a barley cake, fr. ? to knead. Cf. {Macerate}.] [1913 Webster] 1. A quantity of matter cohering together so as to make one body, or an aggregation of particles or things which collectively… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mass — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Mass (desambiguación). Tiendas Mass Logo Eslogan El Supermercado del Ahorro Fundación 2001 Sede Lima, Perú …   Wikipedia Español

  • Mass —     Pontifical Mass     † Catholic Encyclopedia ► Pontifical Mass     Pontifical Mass is the solemn Mass celebrated by a bishop with the ceremonies prescribed in the Cæremoniale Episcoporum , I and II. The full ceremonial is carried out when the… …   Catholic encyclopedia

  • mass — Ⅰ. mass UK US /mæs/ adjective [before noun] ► having an effect on or involving a large number of people: »There have been two decades of mass unemployment. mass audience/appeal »A smaller company could produce a breakthrough product with mass… …   Financial and business terms

  • Mass — (m[.a]s), n. [OE. masse, messe, AS. m[ae]sse. LL. missa, from L. mittere, missum, to send, dismiss: cf. F. messe. In the ancient churches, the public services at which the catechumens were permitted to be present were called missa catechumenorum …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mass — [mas] n. [ME masse < OFr < L massa, a lump, mass < Gr maza, barley cake < massein, to knead < IE base * menk , to knead > MINGLE] 1. a quantity of matter forming a body of indefinite shape and size, usually of relatively large… …   English World dictionary

  • Mass — ist: ein Theaterstück von Leonard Bernstein, siehe Mass (Theater) eine Messkomposition von Steve Dobrogosz, siehe Mass (Dobrogosz) die in Bayern übliche Kurzbezeichnung mit kurzem a für einen Masskrug Mass ist der Familienname folgender Personen …   Deutsch Wikipedia

  • mass — 1 n: an aggregation of usu. similar things (as assets in a succession) considered as a whole mass 2 adj: participated in by or affecting a large number of individuals mass insurance underwriting mass tort litigation Merriam Webster’s Dictionary… …   Law dictionary

  • mass — mass; mass·i·ness; soul·mass; mass·cult; mass·less; bio·mass; mass·less·ness; …   English syllables

  • Mass — [ mæs ] noun count or uncount a ceremony in the Christian Church, especially the Roman Catholic Church, in which Jesus Christ s last meal with his DISCIPLES is remembered: attend/hear Mass celebrate Mass (=perform the ceremony): The Pope will… …   Usage of the words and phrases in modern English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»