manoeuvre

manoeuvre
1. [məʹnu:və] n
1. манёвр

propaganda manoeuvre - пропагандистский манёвр

the conditions leave us no room for manoeuvre - условия таковы /обстановка такова/, что нет никаких возможностей маневрировать

2. тж. pl воен., мор. манёвры

army manoeuvres - армейские манёвры

the Army is holding manoeuvre - сухопутные войска проводят манёвры

on manoeuvre - на манёврах

manoeuvre area /ground/ - воен. а) район манёвров; б) район маневрирования (десантных кораблей при высадке десанта); в) тактический полигон

manoeuvre enemy [prisoner] - воен. условный противник [пленный] (на манёврах)

manoeuvre tactics - воен. манёвренная тактика

3. интрига

the low manoeuvres of politicians - низкие интриги политиканов

manoeuvres which led to the formation of this party - интриги, которые привели к созданию этой партии

2. [məʹnu:və] v
1. воен., мор. проводить манёвры

the fleet is manoeuvring off the east coast - флот проводит манёвры у восточных берегов; манёвры флота происходят /проводятся/ у восточных берегов

2. воен. маневрировать, перебрасывать войска

to manoeuvre for position - маневрировать для занятия выгодной позиции

to manoeuvre into attacking position - выходить на позицию для нанесения удара

3. 1) маневрировать, пробираться

I manoeuvred across the room - я с трудом пробрался в другой конец комнаты

2) проводить (кого-л., что-л.)

I manoeuvred him to his chair - мне удалось подвести его к стулу

to manoeuvre one's car into a garage - искусно въехать в гараж и поставить машину

4. маневрировать, лавировать; интриговать, ловкостью добиваться (чего-л.)

to manoeuvre smb. into an awkward position - (суметь) поставить кого-л. в неловкое /затруднительное/ положение

to manoeuvre smb. into a corner - загнать кого-л. в угол; поставить кого-л. в затруднительное положение, посадить кого-л. в калошу

to manoeuvre oneself out of some situation - ловко выпутаться из какой-л. ситуации

to manoeuvre a friend into a good job - (ловко) устроить приятеля на хорошую работу

he manoeuvred his queen out of a difficult position - он вывел ферзя из трудного положения


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "manoeuvre" в других словарях:

  • manoeuvre — n. f. rI./r d1./d Mise en oeuvre d un instrument, d une machine; action ou opération nécessaire à son fonctionnement. d2./d Action exercée sur le gréement, les voiles, etc., d un navire, et destinée à assurer sa bonne marche ou à déterminer une… …   Encyclopédie Universelle

  • manoeuvre — 1. (ma neu vr ) s. f. 1°   Opération de la main.    Terme de construction. Mouvement des ouvriers et des machines. Il faut laisser de la place pour la manoeuvre. 2°   Terme de chirurgie et d obstétrique. Action composée, ensemble des mouvements… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • manoeuvre — (US maneuver) ► NOUN 1) a physical movement or series of moves requiring skill and care. 2) a carefully planned scheme or action. 3) (manoeuvres) a large scale military exercise. ► VERB (manoeuvred, manoeuvring) …   English terms dictionary

  • Manoeuvre — Ma*noeu vre, n. & v. See {Maneuver}. [Chiefly Brit.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manoeuvre — (fr., spr. Mannöhwer), 1) Bewegung, Wendung; 2) das zu einem strategischen Zweck bestimmte Ganze einzelner taktischen Evolutionen. Das Manoeuvriren u. die Manoeuvrirkunst besteht in der Fertigkeit, Truppen aller Art auf jedem practicablen Terrain …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Manoeuvre — (manöwr), frz., der Inbegriff der taktischen Bewegungen eines Truppenkörpers; im Seewesen die auf die Leitung des Schiffes gerichtete Arbeit der Mannschaft, sowie auch das Verfahren im Gefechte …   Herders Conversations-Lexikon

  • manoeuvre — chiefly Brit var of MANEUVER …   Medical dictionary

  • manoeuvré — manoeuvré, ée (ma neu vré, vrée) part. passé de manoeuvrer. Des galères manoeuvrées par des forçats …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • manoeuvre — also manoeuver, alternative spelling of MANEUVER (Cf. maneuver). Also see OE (Cf. oe); RE (Cf. re). Related: manoeuvres; manoeuvred; manoeuvring …   Etymology dictionary

  • manoeuvre — has inflected forms manoeuvred, manoeuvring. The spelling in AmE is maneuver, with inflected forms maneuvered, maneuvering …   Modern English usage

  • manoeuvre — [mə no͞o′vər, mənyo͞o′vər] n., vi., vt. manoeuvred, manoeuvring chiefly Brit. sp. of MANEUVER …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»