lump

lump
I
1. [lʌmp] n
1. 1) ком, глыба; крупный кусок

lump of ice - глыба льда

lump of pudding - (большой) кусок пудинга

lump of sugar - кусо(че)к сахару

a lump in the /one's/ throat - комок в горле

he is a lump of selfishness - он эгоист до мозга костей

2) куча, груда; большое количество

lump of money - масса денег

3) целое; масса

in /by/ the lump - а) оптом, огулом; б) в целом

to take in /by/ the lump - а) брать оптом; б) рассматривать в целом

all of a lump - всё вместе, в общем, в целом

2. опухоль, шишка; бугор, выступ

a bad lump on the forehead - огромная шишка на лбу

3. pl амер. разг. шишки, неприятности; наказание

to get one's lumps - а) подвергнуться критике, разносу; б) получить по шее, быть битым; в) получить по заслугам

he has taken a lot of lumps - на него валилось много шишек, ему здорово попадало

self-appointed specialists were given their lumps - самозваным специалистам был дан отпор

4. разг. чурбан, болван, дубина; тупица
5. метал. болванка (чугуна)
6. «наём гуртом» (наём рабочих на временную, низкооплачиваемую работу в обход профсоюза)

♢ a lump of clay - а) ком глины; б) ≅ бренное тело; в) презр. бездушный человек

2. [lʌmp] a
1. кусковой

lump coal - (крупно)кусковой уголь

lump sugar - кусковой сахар, рафинад (колотый или пилёный)

lump gold - золото в самородках

2. общий, взятый в целом

lump payment - аккордная оплата

lump sum - ком. паушальная, общая сумма (по нескольким платежам вместе); единовременно выплачиваемая сумма [см. тж. lump-sum]

3. [lʌmp] v
1. образовать комки, сбиваться в комки

oatmeal lumps if you don't stir it - если овсянку не перемешивать, она выйдет комковатой

2. (тж. lump together)
1) смешивать в кучу, в общую массу; соединять (разные вещи)

to lump several things under one name - объединить разные вещи под одной рубрикой

to lump together all expenses - объединять расходы, складываться

2) брать или отдавать оптом, огулом
3. 1) тяжело, неуклюже ступать (тж. lump along)
2) грузно садиться, опускаться (тж. lump down)

♢ to lump large - напускать на себя важность; держаться высокомерно

II [lʌmp] n зоол.
морской воробей (Cyclopterus lumpus; рыба)
II [lʌmp] v
быть недовольным; иметь сердитый, мрачный вид

♢ to lump it - примириться

if you don't like it you may /can/ lump it - нравится, не нравится - придётся проглотить


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "lump" в других словарях:

  • lump — [ lœ̃p ] n. m. • 1776; aussi lompe fin XVIIIe; de l angl. lump ou lumpfish, orig. danoise ♦ Poisson des mers froides, à squelette peu ossifié, à disque adhésif ventral, appelé scientifiquement cycloptère (Cyclopterus lumpus), et dont les œufs… …   Encyclopédie Universelle

  • Lump — (l[u^]mp), n. [Cf. OD. lompe piece, mass. Cf. {Lunch}.] 1. A small mass of matter of irregular shape; an irregular or shapeless mass; as, a lump of coal; a lump of iron ore. A lump of cheese. Piers Plowman. This lump of clay. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lump — lump1 [lump] n. [ME lompe, lumpe, akin ? to Dan lompe, a mass, lump, Swed dial. lump, a block, stump, MHG lumpe, rag: see LIMP1] 1. a solid mass of no special shape, esp. one small enough to be taken up in the hand; hunk 2. a) a small cube or… …   English World dictionary

  • lump it — very informal phrase to accept a situation, even though you do not like it or agree with it like it or lump it: You can like it or lump it, but I’ve got to work. Thesaurus: to be patient, and to not complain too muchsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • lump — lump; lump·i·ly; lump·i·ness; lump·ing·ly; lump·ish; lump·kin; lump·ec·to·my; lump·er; lump·ish·ly; lump·ish·ness; …   English syllables

  • Lump — may refer to:* Lump (song), a 1995 song by The Presidents of the United States of America * Lump (compilation album), a 2000 best of album by The Presidents of the United States of America * The Lump , a 1991 short animated film * Lump sum, a one …   Wikipedia

  • lump — Ⅰ. lump [1] ► NOUN 1) a compact mass, especially one without a definite or regular shape. 2) a swelling under the skin. 3) informal a heavy, ungainly, or slow witted person. 4) (the lump) Brit. informal casual employment in the building trade …   English terms dictionary

  • Lump — Lump, v. i. [imp. & p. p. {Lumped}; p. pr. & vb. n. {Lumping}.] 1. To throw into a mass; to unite in a body or sum without distinction of particulars. [1913 Webster] The expenses ought to be lumped together. Ayliffe. [1913 Webster] 2. To take in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lump — steht für: gemeiner Mensch (umgangssprachlich) Lump (Dachshund), ein Hund des spanischen Künstlers Pablo Picasso Haderlump, ein Schimpfwort der Herz Ober im Kartenspiel, siehe Schafkopf Sprache Name einer Single einer US amerikanischen Grunge… …   Deutsch Wikipedia

  • Lump — »schlechter Mensch, gemeiner Kerl, kleiner Gauner«: Das Wort ist identisch mit ↑ Lumpen. Beide gehen auf spätmhd. lumpe »Lappen, Fetzen« zurück. Die Form »Lump« entstand durch Verkürzung und wurde im 17. Jh. im Sinne von »Mensch in zerlumpter… …   Das Herkunftswörterbuch

  • lump|y — «LUHM pee», adjective, lump|i|er, lump|i|est. 1. full of lumps: »lumpy gravy, lumpy sugar. 2. covered with lumps: »lumpy ground …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»