lobby

lobby
1. [ʹlɒbı] n
1. вестибюль, приёмная, холл; коридор

the lobby of a theatre - фойе театра

division lobby - парл. коридор для голосования (один коридор для голосующих «за», другой - для голосующих «против»)

2. 1) кулуары (законодательного собрания)
2) собир. лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т. п.

oil lobby - лобби нефтепромышленников

zionist lobby - сионистское лобби

3. поход к зданию парламента; митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т. п.)
2. [ʹlɒbı] v
1. 1) обрабатывать членов парламента, конгресса и т. п.; пытаться воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров

to lobby for a proposal - проталкивать предложение

to lobby in order to maintain subsidies [for higher subsidies] - вести работу среди членов законодательного органа за сохранение [за повышение] субсидий

to lobby among the convention delegates - вести агитацию среди делегатов съезда

to lobby a bill [a candidate] through the Senate - протащить законопроект [кандидата] через сенат (путём давления на сенаторов)

the lobbying apparatus of the military services - пропагандистский аппарат военных ведомств

2) оказывать давление на должностное лицо
2. организовать поход к зданию парламента или митинг у здания парламента (для подачи петиций и т. п.)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "lobby" в других словарях:

  • lobby — lobby …   Dictionnaire des rimes

  • Lobby — Lobby …   Deutsch Wörterbuch

  • lobby — [ lɔbi ] n. m. • 1952; à propos des États Unis 1857; mot angl. « couloir » ♦ Anglic. Groupe de pression. Des lobbys ou des lobbies. « Les lobbies des producteurs américains de gaz » (L Express, 1973). Action d un lobby (lobbying n. m. ); membre d …   Encyclopédie Universelle

  • Lobby — Sf Wandelhalle; Interessengruppe erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. lobby, das über mittellateinische Vermittlung zurückgeht auf awfrk. * laubja Laubengang (Laube). Die metonymische Bedeutung kommt davon, daß in den Wandelhallen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lobby — s.n. Grup de persoane care influenţează, din afară, hotărârile unui parlament; grup de presiune. [pr.: lóbi] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98  LOBBY [pr.: lóbi] n. 1) Sală de aşteptare. 2) Sală specială în clădirea… …   Dicționar Român

  • Lobby — Lob by, n.; pl. {Lobbies}. [LL. lobium, lobia, laubia, a covered portico fit for walking, fr. OHG. louba, G. laube, arbor. See {Lodge}.] 1. (Arch.) A passage or hall of communication, especially when large enough to serve also as a waiting room.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lobby — may refer to:* Lobby (room), an entranceway or foyer in a building * Lobbying, the action or the group used to influence a viewpoint to politicians * Lobby (food), a thick stew made in North Staffordshire, not unlike Lancashire Hotpot * Lobby… …   Wikipedia

  • lobby — lob·by 1 n pl lobbies: a group of persons engaged in lobbying esp. as representatives of a particular interest group lobby 2 vb lob·bied, lob·by·ing vi: to conduct activities aimed at influencing public officials and esp. members of a legislative …   Law dictionary

  • lobby — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} pozaparlamentarna, wpływowa grupa osób, wywierająca nacisk na organy władzy państwowej w interesie jakichś grup zawodowych, gospodarczych, ugrupowań politycznych itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lobby… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lobby — Lob by, v. t. To urge the adoption or passage of by soliciting members of a legislative body; as, to lobby a bill; also used with the legislators as object; as, to lobby the state legislatuire for protection. [U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lobby — [läb′ē] n. pl. lobbies [LL lobia: see LODGE] 1. a hall or large anteroom, as a waiting room or vestibule of an apartment house, hotel, theater, etc. 2. a large hall adjacent to the assembly hall of a legislature and open to the public ☆ 3. a… …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»