last

I

1. [lɑ:st] n

1. 1) последний, последнее

the last of the Stuart Kings - последний король из династии Стюартов

the /this/ last - последний из упомянутых

as we said in our last - как мы указывали в нашем последнем письме

her last - её младший (ребёнок)

2) остаток

the last of the wine - остатки вина

these are the last of our apples - вот всё что осталось от наших яблок

2. 1) конец

the last of - конец (года, месяца, недели и т. п.)

to see the last of smb. smth. - видеть кого-л., что-л. в последний раз

we have seen the last of him - мы его больше не увидим

2) конец, смерть; последний час

to be faithful to the last - быть верным до последнего часа /до гроба/

he remained impenitent to the last - он не раскаялся до самого конца /до последнего вздоха/

3. шутка, выдумка, каламбур, оставленные под конец

♢ at last - наконец

at (the) long last - в конце концов

to the last, till the last - до конца

to hold on to the last - держаться до конца

to fight to the last - сражаться до конца

we shall never hear the last of it - ≅ этому никогда не будет конца

to breathe one's last - испустить последний вздох, умереть

2. [lɑ:st] a

1. 1) superl от late I

2) последний

the last page in /of/ a book - последняя страница книги

the last carriage of a train - последний вагон поезда

3) последний (по времени)

last but one - предпоследний

last but two - третий с конца

the last day of the year - последний день года

to see smb. for the last time - видеть кого-л. в последний раз

in the last 2 years - в (за) последние два года

4) единственный, последний

last crust /resource/ - единственный оставшийся источник существования

to give one's last shilling - отдать последний шиллинг

5) последний, предсмертный

last rites /sacrament/ - церк. соборование

2. прошлый

last year [month, week] - прошлый год [месяц, -ая неделя]; в прошлом году [месяце, на -ой неделе]

the week before last - позапрошлая неделя

last night - а) прошлая ночь; прошлой ночью; last night I slept badly - прошлой ночью я плохо спал; б) вчера вечером

last night we got home late - вчера вечером мы поздно вернулись

last March - а) март этого года (если это говорится в апреле - декабре); б) март прошлого года (если это говорится в январе - феврале) [соответственно о всех других месяцах]

in the last chapter - в предыдущей главе

3. самый новый, самый последний, самый свежий

the last news we received - самое последнее полученное нами сообщение

the last thing in motor-cars - самая последняя /новейшая/ модель автомобиля

4. самый неподходящий, самый нежелательный или неожиданный

the last person to be accused - человек, которого никак нельзя обвинить

the last man we wanted to see - человек, которого мы меньше всего хотели бы видеть

he is the last man to consult in such matters - он самый неподходящий человек для совета по такому делу

that's the last thing I would have expected - этого я никак не ожидал

she is the last person to help - от неё меньше всего можно ожидать помощи

5. крайний, чрезвычайный

of the last importance - чрезвычайно важный

♢ last but not least - а) последний, но тем не менее важный; б) последний, но не самый худший

the last day - светопреставление, конец света

the last great change - смерть [букв. последняя великая перемена]

on one's last legs - при последнем издыхании, в полном изнеможении

to be on its last legs - быть шатким /ветхим/; еле-еле держаться

this firm is on its last legs - эта фирма находится на краю банкротства

3. [lɑ:st] adv

1. после всех

who came last? - кто пришёл последним?

he spoke last - он говорил последним

2. в последний раз

when did you see him last? - когда вы видели его в последний раз?

when did you last get a letter from him? - когда вы получили последнее письмо от него?

3. на последнем месте, в конце (при перечислении и т. п.)

II

1. [lɑ:st] n

выдержка; выносливость

2. [lɑ:st] v

1. 1) продолжаться, длиться

war lasted four years - война продолжалась четыре года

as long as my life lasts - пока я жив

the frost has lasted a month - морозы стояли /держались/ целый месяц

will their marriage last? - прочен ли /не развалится ли/ их брак?

2) выдерживать, оставаться в живых

he can't last till morning - он не доживёт до утра

certain flowers [insects] last but a day - некоторые цветы [насекомые] живут только один день

2. 1) сохраняться (в хорошем состоянии); носиться (о ткани и т. п.)

good woollen cloth lasts long - хорошая шерстяная ткань носится долго

this suit has lasted well - этому костюму сносу нет

2) выдерживать (о здоровье, силах)

his strength lasted to the end of the journey - силы не изменяли ему до конца путешествия

3. быть достаточным, хватать (тж. last out)

how many days will our food last? - на сколько дней нам хватит продуктов?

to have enough tobacco to last for a month - иметь запас табака на месяц

you must make your money last till you get home - вы должны постараться растянуть деньги до приезда домой

our supply of coal will hardly last (out) the winter - нашего запаса угля с трудом хватит на зиму

II

1. [lɑ:st] n

колодка (сапожная)

♢ to stick to one's last - заниматься своим делом, не вмешиваться в то, чего не понимаешь; ≅ всяк сверчок знай свой шесток

2. [lɑ:st] v

натягивать на колодку

IV [lɑ:st] n

1. ласт (мера различная для разного товара: 80 бушелей зерна, 12 мешков шерсти, 24 бочонка пороха и т. п.)

2. мор. уст. единица грузоподъёмности (≈ 2 т)