lapse

lapse
1. [læps] n
1. 1) упущение, оплошность, промах; (случайная) ошибка, ляпсус; погрешность; описка (тж. lapse of the pen)

a lapse of the memory - провал памяти

a lapse in table manners - нарушение застольного этикета

a lapse of justice - неправосудный приговор; судебная ошибка

2) с.-х. огрех, непропашка
2. отклонение (от правильного пути); прегрешение

moral lapse - нравственное падение

a lapse from virtue - грехопадение

a lapse from one's principles - отступление от своих принципов

3. 1) течение, ход

the lapse of a stream - (медленное) течение ручья

the rapid lapse of time - быстрое течение времени

by lapse of time - с течением времени

with the lapse of time - со временем

he has not felt the lapse of the hours - он не заметил, как протекли эти часы

2) промежуток (времени); период

a long lapse of time - большой промежуток времени

4. перерыв

he returned to college after a lapse of five years - он вернулся в колледж после пятилетнего перерыва

5. падение, снижение (особ. температуры, давления)

lapse rate - метеор. вертикальный градиент

a lapse into savagery - возврат к дикости

6. рел. вероотступничество
7. юр. прекращение, недействительность права (на что-л.)
2. [læps] v
1. 1) отклоняться (от правильного пути и т. п.); пасть (нравственно); деградировать
2) (into) впадать (в какое-л. состояние); переходить (во что-л.); превращаться

to lapse into bad habits - усвоить дурные привычки

to lapse into heresy - впасть в ересь

to lapse into savagery - деградировать до уровня дикаря

to lapse into illness - заболеть

to lapse into unconsciousness - впадать в бессознательное состояние

only when she was strongly moved, did she lapse into the dialect of her youth - волнуясь, она (незаметно для себя) переходила на то наречие, на котором говорила в молодости

the guests lapsed into silence - гости вдруг замолчали

he lapsed into his old ways - он принялся за старое

2. 1) течь; проходить (о времени и т. п.)
2) исчезать (постепенно, незаметно); падать (об интересе и т. п.)
3) прекращаться, кончаться

the experiment lapsed last year - эксперимент завершился в прошлом году

3. юр.
1) терять силу
2) истекать (о праве); становиться недействительным
3) переходить в другие руки

the estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown - имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну

4) утрачивать (право на что-л. и т. п.)

to lapse one's membership - выбыть из организации (преим. из-за неуплаты взносов)


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "lapse" в других словарях:

  • lapse — 1 / laps/ n: a termination or failure due to events, neglect, or time: as a: the failure of a bequest (as because the intended recipient dies before the testator) compare anti lapse statute b: the termination of an insurance policy because of… …   Law dictionary

  • lapse — n 1 slip, *error, mistake, blunder, faux pas, bull, howler, boner Analogous words: *offense, sin, vice, crime: *fault, failing, frailty, foible: transgression, *breach, violation, trespass 2 relapse, backsliding (see under LAPSE vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • Lapse — (l[a^]ps), n. [L. lapsus, fr. labi, p. p. lapsus, to slide, to fall: cf. F. laps. See {Sleep}.] 1. A gliding, slipping, or gradual falling; an unobserved or imperceptible progress or passing away,; restricted usually to immaterial things, or to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lapse — Lapse, v. i. [imp. & p. p. {Lapsed}; p. pr. & vb. n. {Lapsing}.] 1. To pass slowly and smoothly downward, backward, or away; to slip downward, backward, or away; to glide; mostly restricted to figurative uses. [1913 Webster] A tendency to lapse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lapse — [n1] mistake blunder, breach, bungle, crime, error, failing, failure, fault, flub, foible, frailty, gaff, goof, goof up*, indiscretion, miscue, negligence, offense, omission, oversight, screw up*, sin, slip, slip up, transgression, trespass,… …   New thesaurus

  • Lapse — Lapse, v. t. 1. To let slip; to permit to devolve on another; to allow to pass. [1913 Webster] An appeal may be deserted by the appellant s lapsing the term of law. Ayliffe. [1913 Webster] 2. To surprise in a fault or error; hence, to surprise or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lapse — ► NOUN 1) a brief failure of concentration, memory, or judgement. 2) a decline from previously high standards. 3) an interval of time. 4) Law the termination of a right or privilege through disuse or failure to follow appropriate procedures. ►… …   English terms dictionary

  • lapse — [laps] n. [L lapsus, a fall: see LAP1] 1. a slip of the tongue, pen, or memory; small error; fault 2. a) a falling away from a moral standard; moral slip b) a falling or slipping into a lower or worse condition, esp. for a short time 3 …   English World dictionary

  • lapse — relapse …   Dictionnaire des rimes

  • lapse — ▪ I. lapse lapse 1 [læps] verb [intransitive] 1. COMMERCE if a contract, agreement, or offer lapses, it ends because an agreed time limit has passed: • The customer has the right to exercise the option or allow the option to lapse. • There are… …   Financial and business terms

  • lapse — lapse1 [læps] n [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: lapsus, from labi to slip ] 1.) a short period of time during which you fail to do something well or properly, often caused by not being careful momentary/temporary/occasional etc lapse ▪ Despite …   Dictionary of contemporary English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»