lap

lap
I
1. [læp] n
1. колени (сидящего человека)

the mother had the baby on her lap - мать держала ребёнка на коленях

the boy sat on /in/ his mother's lap - мальчик сидел у матери на коленях

2. 1) пола; фалда
2) подол (особ. в кот. что-л. несут)
3) запах (одежды)
3. лощина, ущелье
4. мочка уха
5. спорт.
1) партия игры
2) раунд (в состязании)
3) заезд
4) круг беговой дорожки (лёгкая атлетика)

3 laps to go - осталось бежать 3 круга

5) дистанция; этап дистанции

one curve lap - дистанция с одним поворотом

two curve lap - дистанция с двумя поворотами

lap of honour - спорт. круг почёта

6. преим. возвыш.
1) руки; власть; ответственность, зависимость

in the lap of the gods - ≅ в руках божьих, одному небу известно

he's going to drop the whole thing in your lap - он собирается всё это свалить на вас /возложить на вас всю ответственность за это/

the problem lies in the lap of the Defense Department - разрешение этой проблемы зависит от министерства обороны

the future is in the lap of Fortune - будущее и руках судьбы

2) область, полоса; окружение

in the lap of luxury - в обстановке роскоши

in nature's lap - на лоне природы

7. тех. перекрытие
8. тех. круг или оборот каната, нить (на катушке и т. п.)
2. [læp] v
1. держать на коленях (ребёнка и т. п.); держать в объятиях, прижимать к себе
2. 1) подвёртывать, загибать, закладывать
2) завёртывать, окутывать

lapped in velvet - завёрнутый в бархат

3) окружать, охватывать

a house lapped (round) in woods - дом, окружённый лесом

lapped in luxury - живущий в роскоши

3. спорт.
1) сделать полный круг (особ. на мотогонках)

he lapped in under 2 minutes - он прошёл круг меньше чем за 2 минуты

2) обогнать противника на круг
4. тех. перекрывать внапуск, соединять внахлёстку
II
1. [læp] n
1. 1) лакание
2) глоток (при лакании)

the dog emptied the plate with three laps of the tongue - собака в три глотка вылизала миску

2. 1) жидкая пища (для собак)
2) сл. слабый напиток (тж. алкогольный); бурда, «помои»
3) сл. глоток спиртного, рюмашка
3. плеск (волн)

the lap of the waves against the side of a boat - плеск волн о борта лодки

2. [læp] v (тж. lap up)
1. 1) лакать

the cat eagerly lapped up the milk - кошка жадно вылакала молоко

2) разг. жадно пить, глотать; поглощать

to lap up a plate of soup - быстро выхлебать тарелку супа

2. плескаться (о волнах и т. п.)

waves lapping on the beach - волны, с плеском набегавшие на берег

the brook laps upon the stones - ручей плещется о камни, ручей с плеском перекатывается по камням

♢ to lap the gutter - сл. валяться пьяным на улице; ≅ налакался и лежит

II
1. [læp] n тех.
1) притир
2) полировальный или шлифовальный круг
2. [læp] v тех.
1) полировать, шлифовать
2) притирать; доводить

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "lap" в других словарях:

  • Lap — (l[a^]p), n. [OE. lappe, AS. l[ae]ppa; akin to D. lap patch, piece, G. lappen, OHG. lappa, Dan. lap, Sw. lapp.] 1. The loose part of a coat; the lower part of a garment that plays loosely; a skirt; an apron. Chaucer. [1913 Webster] 2. An edge; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lap — Ⅰ. lap [1] ► NOUN ▪ the flat area between the waist and knees of a seated person. ● fall (or drop) into someone s lap Cf. ↑fall into someone s lap ● in someone s lap Cf. ↑in someone s lap …   English terms dictionary

  • lap — lap1 [lap] n. [ME lappe < OE læppa, fold or hanging part of a garment, skin; akin to Ger lappen < IE base * leb , lāb , to hang down > L labare, to totter, labi, to fall, sink, lapsus, a fall] 1. Now Rare the loose lower part of a… …   English World dictionary

  • LAP — 1922 1987 Jean Laplaine, dit Lap, fut l’un des personnages les plus représentatifs de la continuité caricaturale propre au Canard enchaîné . Il naquit à Joigny en 1922. Après avoir participé activement à la Résistance, il collabora au quotidien… …   Encyclopédie Universelle

  • Lap — Lap, v. t. [OE. lappen to fold (see {Lap}, n.); cf. also OE. wlappen, perh. another form of wrappen, E, wrap.] 1. To fold; to bend and lay over or on something; as, to lap a piece of cloth. [1913 Webster] 2. To wrap or wind around something.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lap — Lap, v. t. [imp. & p. p. {Lapped}; p. pr. & vb. n. {Lapping}.] 1. To rest or recline in a lap, or as in a lap. [1913 Webster] To lap his head on lady s breast. Praed. [1913 Webster] 2. To cut or polish with a lap, as glass, gems, cutlery, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lap — Lap, v. i. To be turned or folded; to lie partly upon or by the side of something, or of one another; as, the cloth laps back; the boats lap; the edges lap. [1913 Webster] The upper wings are opacous; at their hinder ends, where they lap over,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LAP — steht für: Lehrabschlussprüfung Lebensabschnittspartner, siehe Lebensgefährte Landesanstalt für Pflanzenbau Forchheim L.A.P., ein Spiel LAP Lambert Academic Publishing, ein Verlag der VDM Publishing Gruppe. Landschaftspflegerischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Lap — Lap, n. 1. The act of lapping with, or as with, the tongue; as, to take anything into the mouth with a lap. [1913 Webster] 2. The sound of lapping. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lap — Lap, v. i. [OE. lappen, lapen, AS. lapian; akin to LG. lappen, OHG. laffan, Icel. lepja, Dan. lade, Sw. l[ a]ppja, L. lambere; cf. Gr. ?, W. llepio. Cf. {Lambent}.] 1. To take up drink or food with the tongue; to drink or feed by licking up… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lap up — lap up, v. t. [See {lap}, v. i.] 1. To take up (drink or food) with the tongue; to drink by licking up. [1913 Webster] 2. (fig.) To accept or enjoy enthusiatically and uncritically. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»