lack

lack
1. [læk] n
недостаток, нехватка; (полное) отсутствие; нужда

lack of money [of intelligence, of wit] - недостаток денег [ума, остроумия]

lack of balance - а) неуравновешенность; б) спорт. отсутствие (ощущения) равновесия

lack of judgement - неумение разобраться /понять, оценить/

lack of capacity - отсутствие (нужных) способностей

lack of land - безземелье

to feel the lack of smth. - ощущать /испытывать/ недостаток в чём-л.

for /by, from, through/ lack of smth. - из-за недостатка чего-л., за отсутствием /за неимением/ чего-л.

for lack of evidence - за отсутствием улик

the plants died for /through/ lack of water - растения погибли из-за недостатка воды

no lack of smth. - достаточное количество чего-л.; обилие чего-л.

they felt no lack of food - они не страдали от нехватки продовольствия

there was no lack of people - в людях не было недостатка /людей хватало/

2. [læk] v
1. испытывать недостаток (в чём-л.), нуждаться (в чём-л.), не иметь (чего-л.)

to lack courage [wisdom, wit] - не иметь достаточно мужества [мудрости, ума]

to lack a knowledge of French [of English] - не владеть французским [английским] языком

the house lacks a back door - в доме нет чёрного хода

he lacks words with which to express his thanks - он не находит слов для выражения благодарности

he is lacking in courage - ему недостаёт мужества

they are not lacking in food - у них хватает продовольствия, они не испытывают нужды в питании

he lacks nothing - у него ни в чём нет недостатка; у него есть всё

he lacks for nothing - у него есть всё нужное

you will not lack for support from me - я вас поддержу

2. обыкн. pres. p. недоставать, не хватать, быть недостаточным

nothing is lacking for comfort - есть всё для удобства /комфорта/

five copies are lacking - недостаёт пяти экземпляров

a subject on which information is lacking - предмет, о котором ничего не известно

the vote lacks three to be a majority - до (абсолютного) большинства недостаёт трёх голосов


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "lack" в других словарях:

  • Lack — Lack …   Deutsch Wörterbuch

  • lack — vb Lack, want, need, require are comparable when meaning to be without something, especially something essential or greatly to be desired. Lack may imply either an absence or a shortage in the supply or amount of that something {the house lacks a …   New Dictionary of Synonyms

  • lack — I verb be bereft of, be deficient, be deprived of, be desirous, be destitute, be in need, be in want, be inadequate, be inferior, be insufficient, be needy, be poor, be wanting, be without, crave, desiderate, desire, fall short, feel a dearth,… …   Law dictionary

  • lack — ⇒LACK, subst. masc. Vieilli. Unité de compte en Perse et en Inde. Lack de roupies. Cent mille roupies. Le riche nabab qui (...) rêve au monceau d or de ses lacks de roupies (COPPÉE, Poés., t. 2, 1883, p. 244). Prononc. et Orth. : [lak]. Att. ds… …   Encyclopédie Universelle

  • Lack — [lak], der; [e]s, e: [farbloses] flüssiges Gemisch, mit dem z. B. Möbel angestrichen werden und das nach dem Trocknen einen glänzenden Überzug bildet: farbloser, roter, schnell trocknender Lack; der Lack springt ab, blättert ab, bekommt Risse. *… …   Universal-Lexikon

  • lack — Ⅰ. lack UK US /læk/ noun [S or U] ► a situation in which there is not enough of something, or something is not available: serious/severe lack of sth »Many of these communities are having to cope with a severe lack of resources. » Lack of time is… …   Financial and business terms

  • lack — verb. The use with for meaning ‘to be short of something’ in negative contexts seems to have originated in the 19c: • If you are inclined to undertake the search, I have so provided that you will not lack for means Rider Haggard, 1887 • Here s… …   Modern English usage

  • Lack — (l[a^]k), n. [OE. lak; cf. D. lak slander, laken to blame, OHG. lahan, AS. le[ a]n.] 1. Blame; cause of blame; fault; crime; offense. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Deficiency; want; need; destitution; failure; as, a lack of sufficient food.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lack — Lack, v. i. 1. To be wanting; often, impersonally, with of, meaning, to be less than, short, not quite, etc. [1913 Webster] What hour now? I think it lacks of twelve. Shak. [1913 Webster] Peradventure there shall lack five of the fifty. Gen. xvii …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lack — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lacca f., das über arab. lakk und pers. lāk auf pāli lākhā f. zurückgeht. Dieses aus ai. lākṣā f. Lack , das wohl zu ai. rájyati färbt sich, rötet sich gehört, also eigentlich (rote) Färbung . Der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Lack — Lack, v. t. [imp. & p. p. {Lacked} (l[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Lacking}.] 1. To blame; to find fault with. [Obs.] [1913 Webster] Love them and lakke them not. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To be without or destitute of; to want; to need. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»