knock off

knock off
[ʹnɒkʹɒf] phr v
1. 1) сбивать, сшибать; сносить

to knock off the bar - спорт. сбить планку

2) смахивать, стряхивать
2. разг. сбавить, снизить (цену)

they knocked off a few cents to make the price more attractive - они скинули несколько центов, чтобы привлечь покупателей

3. 1) уменьшать, сбавлять (скорость)

the accident knocked ten knots off the speed of the vessel - в результате этой аварии скорость судна упала на десять узлов

2) сбавить (в весе)
4. разг. прекращать, прерывать; бросать (работу и т. п.)

to knock off (work) - кончить /прекратить/ работу

let as knock off here - давайте не будем больше говорить об этом; давайте на этом кончим

knock it off! - а) брось это!, хватит!; б) воен. ≅ разговорчики!

5. разг. наскоро закончить, быстро сделать; состряпать

to knock off an article in half an hour - настрочить статью за полчаса

he knocked off one painting after another - он малевал одну картину за другой

6. сл. обокрасть, ограбить

the gang knocked off a gas station - банда ограбила бензозаправочную станцию

7. разг. подавлять

they knocked off the centres of rebellion - они разгромили центры восстания

8. амер. сл.
1) убивать

they knocked off two men - они прикончили двоих

2) умереть
9. сл. соблазнить и бросить

♢ to knock one's head off - легко перегнать или опередить кого-л.


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "knock off" в других словарях:

  • knock off — [v1] kill assassinate, do away with*, do in*, dust*, eliminate, execute, finish, liquidate, murder, rub out*, shoot, slay, stab, waste; concept 252 Ant. bear, create knock off [v2] steal filch, knock over, loot, pilfer, pinch, plunder, purloin,… …   New thesaurus

  • Knock off — Knock Knock, n. 1. A blow; a stroke with something hard or heavy; a jar. [1913 Webster] 2. A stroke, as on a door for admittance; a rap. A knock at the door. Longfellow. [1913 Webster] A loud cry or some great knock. Holland. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • knock off — desist, stop, 1640s; do hastily, 1817; kill, murder, 1919; from KNOCK (Cf. knock) (v.) + OFF (Cf. off) …   Etymology dictionary

  • Knock-off — n. 1. Act or place of knocking off; that which knocks off; specif. (Mach.), a cam or the like for disconnecting something, as a device in a knitting machine to remove loops from the needles. [Webster 1913 Suppl.] 2. A {knockoff}. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Knock-off — a. That knocks off; of or pertaining to knocking off. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • knock off — knock off, v. i. & t. 1. to quit (working). [PJC] 2. to accomplish; frequently used when the task is accomplished rapidly. [PJC] 3. to kill; to defeat (opponents). [Colloq.] [PJC] 4. to discount, to deduct (a sum from a price). [PJC] 5. to rob.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • knock off — (something) to stop work for a time. When do you knock off for the day? We knocked off work at six o clock …   New idioms dictionary

  • knock off — knock off, n. a device in a knitting machine to remove loops from the needles. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • knock|off — «NOK F, OF», noun. 1. the act of knocking off. 2. a device for knocking something off. 3. the point at which something is knocked off. 4. Slang. a copy, usually an unauthorized one and often less expensive than the popular original …   Useful english dictionary

  • knock off — ► knock off informal 1) stop work. 2) produce (a piece of work) quickly and easily. 3) Brit. informal steal. 4) kill. Main Entry: ↑knock …   English terms dictionary

  • knock-off — ► NOUN informal ▪ a copy or imitation …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»