judgement

judgement
[ʹdʒʌdʒmənt] n
1. 1) юр. разбирательство, слушание дела в суде

to sit in judgement on /upon/ a case - слушать /разбирать/ какое-л. дело (в качестве судьи), быть судьёй в каком-л. деле

2) юр. приговор, решение суда (тж. judgement of court)

final judgement - а) окончательное решение суда, приговор; б) решение суда /приговор/, вступившее в законную силу

judgement creditor [debtor] - кредитор [должник], признанный таковым по решению суда

judgement for the defendant - решение суда в пользу ответчика

judgement for the plaintiff - решение суда в пользу истца

judgement by default - судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика

judgement reserved - отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства

to pass /to give, to pronounce, to render/ judgement - выносить судебное решение, объявлять приговор [см. тж. 2]

judgement was against him - решение было не в его пользу

to execute [to vacate] a judgement - приводить в исполнение [аннулировать /отменить/] судебное решение /приговор/

to reverse a judgement on appeal - отменить судебное решение /приговор/ в апелляционной инстанции

a judgement of £100 against Jones - суд вынес решение, что Джонс должен уплатить 100 фунтов

3) наказание, (божья) кара

it is judgement on you for ... - это тебе в наказание за ...; это тебя бог наказал за то, что ...

2. критика, осуждение

to pass judgement on /upon/ smb. - судить /критиковать/ кого-л. (особ. свысока) [см. тж. 1, 2)]

3. суждение, мнение, взгляд, оценка

in smb.'s judgement - на чей-л. взгляд, по чьему-л. мнению

to form a judgement - составить мнение

in my judgement, we should do it - по моему мнению /на мой взгляд/, мы должны это сделать

4. рассудительность; здравый смысл

a man of sound /good, excellent/ judgement - здравомыслящий человек

to show good /sound/ judgement - судить здраво

to disturb the judgement - сбить с толку, ввести в заблуждение

♢ day of judgement = Judgement Day

Judgement of Paris - греч. миф. суд Париса (в споре трёх богинь)


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "judgement" в других словарях:

  • Judgement — Studioalbum von Anathema Veröffentlichung 21. Juni 1999 Aufnahme 1. Februar–15. April 1999 …   Deutsch Wikipedia

  • Judgement — Álbum de Anathema Publicación 1999 Género(s) Rock progresivo Duración 56:56 Discográfica Music …   Wikipedia Español

  • judgement — (also judgment) ► NOUN 1) the ability to make considered decisions or form sensible opinions. 2) an opinion or conclusion. 3) a decision of a law court or judge. ● against one s better judgement Cf. ↑against one s better judgement …   English terms dictionary

  • Judgement — est le cinquième album studio du groupe Anathema, sorti en 1999, l album est marqué par la disparition de la mère des frères Cavanagh. One last goodbye et l album en général lui sont dédiés. Duncan Patterson quitte le groupe, remplacé par Dave… …   Wikipédia en Français

  • judgement — judgement, judgment Both spellings are in use, and both are correct. Judgement is more common in general use in BrE, but judgment is dominant in legal contexts and in AmE …   Modern English usage

  • judgement — A formal decision, sentence or Order of a Court of Justice. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • judgement — UK US /ˈdʒʌdʒmənt/ noun [C or U] UK ► JUDGMENT(Cf. ↑judgment) …   Financial and business terms

  • judgement — (n.) see JUDGMENT (Cf. judgment). Related: Judgemental …   Etymology dictionary

  • judgement — (also judgment esp. in AmE) noun 1 decision/opinion ADJECTIVE ▪ accurate ▪ balanced (esp. BrE) ▪ impartial, independent, objective ▪ …   Collocations dictionary

  • judgement — n. also: judgment 1) to display, exercise, show judgement (she always exercises good judgement) 2) to form, make a judgement 3) to hand down, pass, pronounce, render judgement on 4) to sit in judgement on 5) to reserve judgement 6) good;… …   Combinatory dictionary

  • judgement — n. (also judgment) 1 the critical faculty; discernment (an error of judgement). 2 good sense. 3 an opinion or estimate (in my judgement). 4 the sentence of a court of justice; a decision by a judge. 5 often joc. a misfortune viewed as a deserved… …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»