joke

joke
1. [dʒəʋk] n
1. анекдот, шутка, острота; смешной случай

in joke - в шутку, шутя

current [dirty] joke - злободневные [непристойные] анекдоты

practical joke - шутка, розыгрыш

the best of the joke - соль /смысл/ остроты /шутки/

to see the joke - понять соль /смысл/ остроты /анекдота/

to make a joke about smb., smth. - подшутить над кем-л., чем-л.

to turn smth. into a joke, to make a joke of smth. - обернуть что-л. в шутку, свести что-л. к шутке

to cut /to crack/ a joke about smb. - отпустить шутку на чей-л. счёт

to put the joke on smb. - амер. подшутить над кем-л., пройтись на чей-л. счёт

he can't take a joke - он не понимает шуток

the joke is on him - это он в дураках остался

2. объект шуток, посмешище

standing joke - неистощимый объект для шуток

he is the joke of the town - над ним весь город смеётся

3. 1) шуточное дело, пустяк

no joke - не шутка, дело серьёзное

the loss was no joke - убытки были нешуточные

this goes beyond a joke - это уже не смешно; это становится серьёзным

2) работа, не требующая усилий; ≅ раз плюнуть

that exam was a joke - сдать такой экзамен было легче лёгкого

2. [dʒəʋk] v
1. шутить; острить

he is always joking - он вечно шутит

joking apart - шутки в сторону

2. подшучивать (над кем-л.), дразнить (кого-л.)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "joke" в других словарях:

  • Joke — est un groupe de musique français créé en 1995 en banlieue parisienne. Ses membres fusionnent différents styles musicaux allant du punk rock, au hip hop en passant par le raggamuffin. Activites scéniques aux textes socialement impliqués, les… …   Wikipédia en Français

  • joke — joke, jest, jape, quip, witticism, wisecrack, crack, gag are comparable when they mean a remark, story, or action intended to evoke laughter. Joke, when applied to a story or remark, suggests something designed to promote good humor and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Joke — Joke, n. [L. jocus. Cf {Jeopardy}, {Jocular}, {Juggler}.] [1913 Webster] 1. Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of hilarity or humor than jest); a jest; a witticism; as, to crack… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joke — [jōk] n. [L jocus, a joke, game < IE base * jek , to speak > OHG jehan] 1. anything said or done to arouse laughter; specif., a) a funny anecdote with a punch line b) an amusing trick played on someone 2. the humorous element in a situation …   English World dictionary

  • Joke — 〈[ dʒoʊk] m. 6; umg.〉 Witz, witzige Geschichte ● er machte einen Joke nach dem anderen [engl.] * * * Joke [ʤoʊk], der; s, s [engl. joke < lat. iocus = Scherz] (ugs.): Witz: er macht gern mal einen J …   Universal-Lexikon

  • joke — joke·less; joke·let; joke·ster; joke; …   English syllables

  • Joke — Joke, v. t. [imp. & p. p. {Joked}; p. pr. & vb. n. {Joking}.] To make merry with; to make jokes upon; to rally; to banter; as, to joke a comrade. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joke — Joke, v. i. [L. jocari.] To do something for sport, or as a joke; to be merry in words or actions; to jest. [1913 Webster] He laughed, shouted, joked, and swore. Macaulay. Syn: To jest; sport; rally; banter. See {Jest}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joke — [n1] fun, quip antic, bon mot, buffoonery, burlesque, caper, caprice, chestnut*, clowning, drollery, epigram, escapade, farce, frolic, gag, gambol, game, ha ha*, hoodwinking*, horseplay*, humor, jape, jest, lark, laugh, mischief, monkeyshine*,… …   New thesaurus

  • Joke — 〈 [dʒoʊk] m.; Gen.: s, Pl.: s; umg.〉 Witz, witzige Geschichte; er machte einen Joke nach dem anderen [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Joke — [dʒouk] der; s, s <aus gleichbed. engl. joke, dies aus lat. iocus> (ugs.) Witz, spaßige Geschichte …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»