ill

ill
1. [ıl] n
1. зло, вред

to do ill (to smb.) - причинить вред (кому-л.), плохо обойтись, поступить (с кем-л.)

I can think no ill of him - я не могу думать о нём плохо /дурно/

2. pl несчастья, невзгоды, беды

the ills of life - жизненные невзгоды

to suffer various ills - страдать от всяческих бед; испытать множество невзгод

3. pl отрицательные явления

economic and social ills - экономические и социальные трудности /беды/

4. болезнь, заболевание
5. арх. грех
2. [ıl] a
1. predic больной, нездоровый

to be ill - а) быть больным, болеть, хворать; б) чувствовать недомогание; в) чувствовать тошноту

he is ill with influenza - он болен гриппом

to fall ill - заболеть

to be taken ill of /with/ a fever - (за)болеть лихорадкой

she is ill with anxiety - её мучает тревога

2. (worse; worst) нехороший, плохой, дурной

ill act - плохой /дурной, нехороший/ поступок

ill choice - неудачный выбор

ill taste - дурной вкус

ill news - плохие новости, дурные вести, недобрая весть

ill odour - неприятный запах

of ill repute - пользующийся дурной славой /плохой репутацией/

ill success - неудача, неуспех

ill fortune - несчастье, неудача

ill habits - дурные привычки

ill omen - дурное предзнаменование

birds of ill omen - предвестники беды

in an ill temper /humour/ - в раздражении

3. 1) злой, враждебный

ill tongues - злые языки

2) вредный

ill effects - пагубные последствия

ill weed - бот. злостный сорняк, бурьян

♢ to do smb. an ill turn /service/ - оказать кому-л. медвежью услугу, навредить кому-л.

ill news goes /flies/ fast, ill news comes apace - посл. - худые вести не лежат на месте

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good - посл. ≅ нет худа без добра

ill weeds grow apace - посл. дурная трава в рост идёт

3. [ıl] adv
1. плохо, худо, нехорошо, дурно; неблагоприятно

to behave ill - плохо вести себя

to speak [to think] ill of smb. - плохо говорить [думать] о ком-л.

to treat smb. ill - обижать кого-л., плохо обходиться с кем-л., плохо относиться к кому-л.

to be ill provided with smth. - быть плохо обеспеченным чем-л.

to take smth. ill - а) негодовать по поводу чего-л., б) обижаться на что-л.

to go ill with smb. - быть неблагоприятным /губительным/ для кого-л., пагубно влиять на кого-л.

it went ill with his family - его семью постигло несчастье

it ill becomes you to say such things - вам не к лицу /не пристало/ говорить такие вещи

he fares ill - он плохо живёт, у него всё очень неудачно сложилось

2. едва ли, с трудом

I can ill afford the expense - я с трудом могу позволить себе такой расход

we can ill spare him - нам трудно обойтись без него, едва ли мы обойдёмся без него

she is ill to please - ей трудно угодить


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "ill" в других словарях:

  • Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill — ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical sense;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ill — ill, sick Ill and sick share responsibilities in peculiar ways, and are not always interchangeable. To begin with, ill is more usually predicative (placed after a verb, as in She was ill), whereas sick occurs naturally in attributive position… …   Modern English usage

  • ILL — (in der Schriftart „Courier“: Ill) ist der Name verschiedener Flüsse: die rechtsrheinische Ill, siehe Ill (Vorarlberg) die linksrheinische Ill, siehe Ill (Elsass) den Bach Ill, siehe Ill (Saarland) Ill ist: ein Begriff in der Hip Hop Kultur siehe …   Deutsch Wikipedia

  • ill — ill1 [il] adj. worse, worst [ME < ON illr (replacing OE yfel, evil, in many senses): prob. < Gmc * ilhila < IE base * elk , hungry, bad > OIr elc, bad] 1. characterized by, causing, or tending to cause harm or evil; specif., a)… …   English World dictionary

  • Ill — (Ill) heißen: Ill (Vorarlberg), rechtsrheinischer Fluss in Vorarlberg Ill (Elsass), linksrheinischer Fluss im Frankreich Ill (Saarland), Bach im Saarland Ill ist der Name folgender Personen: Alfred Ill, Romanfigur, Protagonist der tragischen… …   Deutsch Wikipedia

  • ILL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ill. — ill. 〈in bibliograf. Angaben Abk. für〉 illustriert * * * ill. = illustriert. * * * Ill.,   Abkürzung für den Bundesstaat Illinois, USA.   * * * ill. = illustriert …   Universal-Lexikon

  • ill — [adj1] sick afflicted, ailing, a wreck*, below par*, bummed*, diseased, down, down with, feeling awful, feeling rotten, feeling terrible, got the bug*, indisposed, infirm, laid low*, off one’s feet*, on sick list*, out of sorts*, peaked, poorly,… …   New thesaurus

  • ill — ► ADJECTIVE 1) not in full health; unwell. 2) poor in quality. 3) harmful, hostile, or unfavourable. ► ADVERB 1) badly, wrongly, or imperfectly: ill chosen. 2) only with difficulty. ► NOUN …   English terms dictionary

  • Ill — Ill, n. 1. Whatever annoys or impairs happiness, or prevents success; evil of any kind; misfortune; calamity; disease; pain; as, the ills of humanity. [1913 Webster] Who can all sense of others ills escape Is but a brute at best in human shape.… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»