humour

1. [ʹhju:mə] n

1. 1) юмор

broad humour - грубоватый юмор

grim /black/ humour - чёрный юмор [см. тж. 4]

I don't see much humour in his remarks - ничего смешного /остроумного/ в его замечаниях не вижу

2) чувство юмора (часто sense of humour)

man of humour - человек с чувством юмора

he is lacking in humour - ему недостаёт чувства юмора

3) насмешливость; весёлость нрава; шутливость

2. 1) комизм, комичность

the humour of his plight - комизм его положения

2) pl забавные или комичные черты

3. 1) настроение; склонность

in a good [in a bad /in an ill/] humour - в хорошем [в плохом] настроении

out of humour - не в настроении, не в духе

out of humour with smb. [with oneself] - недовольный кем-л. [собой]

to be in the humour for smth. /to do smth./ - иметь желание /хотеть/ сделать что-л.

he was not in the humour for work /for working/ - ему не хотелось работать, у него не было настроения работать

I am in no laughing humour - мне не до смеха

the humour took him - он был в ударе

2) каприз, причуда, чудачество

the child's humours - детские капризы

4. темперамент, нрав; душевный строй

grim humour - мрачный нрав [см. тж. 1, 1)]

5. ист. мед. влага, жидкость (как компонент живого тела)

cardinal humours - основные «соки» в организме человека (кровь, флегма, жёлчь, чёрная жёлчь или меланхолия)

6. физиол. телесная жидкость

2. [ʹhju:mə] v

1. потакать; ублажать, баловать

to humour a child - баловать /выполнять все прихоти/ ребёнка

to humour smb.'s fancy - потакать чьим-л. капризам

2. приспосабливаться, приноравливаться

to humour a lock - приспособиться к замку, научиться открывать замок