- hors texte
- [͵ɔ:ʹtekst] a фр. полигр.
напечатанный на отдельном листе, отдельно от текста (об иллюстрациях и т. п.)
Новый большой англо-русский словарь. 2001.
hors texte
Смотреть что такое "hors texte" в других словарях:
hors-texte — [ ɔrtɛkst ] n. m. inv. • 1907; adj. 1882; de hors et texte ♦ Gravure tirée à part, intercalée ensuite dans un livre, et non comprise dans la pagination. Des hors texte en couleurs. hors texte n. m. inv. Gravure intercalée dans un livre et qui ne… … Encyclopédie Universelle
*hors texte — ● hors texte adjectif invariable Se dit d une illustration de ce type. ● hors texte (difficultés) adjectif invariable Orthographe On écrit un hors texte, avec un trait d union (substantif), mais des illustrations hors texte (locution adjectivale) … Encyclopédie Universelle
*hors-texte — ● hors texte nom masculin invariable Illustration de mêmes dimensions que les cahiers formant un livre, mais imprimée à part et intercalée dans l ouvrage. ● hors texte (difficultés) nom masculin invariable Orthographe On écrit un hors texte, avec … Encyclopédie Universelle
hors texte — /tekst/ An illustration inset separately into a book • • • Main Entry: ↑hors * * * hors texte «R TEHKST», French. outside the text; printed on a separate leaf of a book, not with the text: »James A. Michener s text for Facing East, printed on… … Useful english dictionary
Hors-Texte — Un hors texte, en imprimerie, peut être: des gravures imprimées sur un papier de meilleure qualité (papier couché) intercalées dans un ouvrage une impression sur un papier d une autre couleur et folioté en chiffres romains, le reste de l ouvrage… … Wikipédia en Français
hors-texte — s. m. 2 núm. Gravura separada do texto. = EXTRATEXTO ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Hors-texte — Un hors texte, en imprimerie, peut être: des gravures imprimées sur un papier de meilleure qualité (papier couché) intercalées dans un ouvrage une impression sur un papier d une autre couleur et folioté en chiffres romains, le reste de l ouvrage… … Wikipédia en Français
bit de hors-texte — zoninis bitas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. zone bit vok. Zonenbit, n rus. двоичный разряд зоны, m pranc. bit de hors texte, m; bit de zone, m … Automatikos terminų žodynas
hors — [ ɔr ] adv. et prép. • fin XIe; de dehors I ♦ Adv. de lieu Vx ⇒ dehors. Aller hors. II ♦ Prép. À l extérieur de, au delà de. 1 ♦ Vx À l extérieur de. « On goûtait dans un cabaret hors la ville » (Rousseau) … Encyclopédie Universelle
texte — [ tɛkst ] n. m. • 1265; « évangéliaire, missel » 1175; lat. textus « enchaînement d un récit, texte », proprt « tissu; trame », de texere « tisser » 1 ♦ LE TEXTE, UN TEXTE : la suite des mots, des phrases qui constitue un écrit ou une œuvre… … Encyclopédie Universelle
*hors — ● hors préposition Littéraire. À l exclusion de, hormis, sauf : Ils y sont tous allés, hors deux ou trois. Suivi d un nom sans article, indique l extériorité, la supériorité, l exclusion, l écart : Exemplaires hors commerce. ● hors (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
