hop

hop
I
1. [hɒp] n
1. 1) прыжок; скачок, подскок
2) припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание
2. разг.
1) танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки
2) танец
3. 1) разг. перелёт; непродолжительный полёт; этап перелёта

to fly from A to B in three hops - долететь от A до B с двумя посадками

2) короткое путешествие, прогулка

hop and jump - разг. небольшое расстояние; ≅ рукой подать

the house was just a hop and jump from the road - дом стоял в двух шагах от дороги

hop, skip and jump - а) спорт. тройной прыжок (тж. hop, step and jump); б) = hop and jump

on the hop - а) неугомонный; непоседливый; to keep smb. on the hop - не давать покоя кому-л.; заставить побегать кого-л.; б) в суматохе; в) в невыгодном положении; врасплох

they were caught on the hop - их застали /застигли/ врасплох

2. [hɒp] v
1. 1) прыгать, скакать на одной ноге (тж. hop along)
2) подпрыгивать, прыгать
2. перепрыгивать

to hop (over) the hedge - перепрыгнуть через изгородь

3. вскакивать (в поезд и т. п.)

to hop a taxi - вскочить в такси

he hopped on a red bus - он вскочил в проходящий мимо красный автобус

that morning he hopped a ride to work - в то утро его подбросили до работы

4. хромать, прихрамывать, ковылять

away he hops with his crutch - он ковыляет прочь, опираясь на костыль

5. шутл. танцевать, отплясывать, плясать
6. разг. перелететь (на самолёте)

to hop the Atlantic - перелететь через Атлантический океан

7. разг. поспешно уходить, удирать (тж. to hop it)

hop it! - убирайся отсюда!, катись!, проваливай!

8. разг. (to) прилететь, приехать (на короткое время); заскочить, подскочить (тж. hop over, hop up)

he hopped over /up/ to Paris for the day - он на денёк прилетел в Париж

9. амер. разг. (on) отчитывать (кого-л.); напуститься (на кого-л.)

the director hopped on Jim for being late - директор напустился на опоздавшего Джима

to hop to it - поторопиться, поспешить

we shall have to hop to it if we're to catch the train - нам придётся поторопиться, чтобы успеть на поезд

to hop the stick /the twig, the perch/ - а) умирать; б) уст. удирать (особ. от кредиторов)

II
1. [hɒp] n
1. 1) бот. хмель (Humulus lupulus)
2) pl высушенные шишки, серёжки хмеля

flavoured with hops - с хмелем, с добавлением хмеля (о пиве и т. п.)

2. сл. наркотик; опиум

full of hops - хмельной, захмелевший

2. [hɒp] v
1. убирать, собирать хмель
2. приправлять хмелем (пиво и т. п.)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "hop" в других словарях:

  • hop — hop …   Dictionnaire des rimes

  • hop n — hop v …   English expressions

  • hop — [ ɔp; hɔp ] interj. • 1828; onomat. ♦ Interjection servant à stimuler, à faire sauter. Allez, hop ! Hop là ! ♢ Pour accompagner un geste, une action brusque. Et hop ! allons y. ⇒HOP, HOUP, mot inv. A. Seul ou accompagnant un impér. [Pour donner… …   Encyclopédie Universelle

  • Hop — or hops may refer to:* Hop, a kind of small jump, especially using only one leg * Hop (plant), a genus of climbing flowering plants * Hops, the female flower clusters of one species of hop, used primarily as a flavouring and stability agent in… …   Wikipedia

  • Hop — Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is cultivated… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hop — interj., HOP, hopuri, s.n. I. interj. 1. Exclamaţie care însoţeşte o săritură peste un obstacol, ridicarea (ridica) unei greutăţi, căderea, aruncarea (arunca) sau scăparea (din mână) a unui lucru. ♢ expr. Nu zice hop până n ai sărit (sau până nu… …   Dicționar Român

  • hop it — (slang) To take oneself off, go away • • • Main Entry: ↑hop * * * hop it british spoken phrase used for telling someone to go away, especially when they are somewhere they should not be Thesaurus: ways of telling someone to go awaysynonym …   Useful english dictionary

  • Hóp — Hop ist ein Begriff aus der Netzwerktechnologie, siehe Hop (Netzwerktechnologie) ein belgischer Film (2003) von Dominique Standaert über einen afrikanischen Jungen, der mit seinem Vater illegal in Belgien lebt, siehe Hop (Film) ein See bzw. ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Hop! — ein nur im gemeinen Leben übliches Aufmunterungswort. So pfleget man einem stolpernden Thiere oder Menschen zuzurufen, hop! hop! Ingleichen mit dem Wörtchen sa, hopsa! oder hop so! Wie auch, ein Ausruf der ausgelassenen Freude des großen Haufens …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hop — Ⅰ. hop [1] ► VERB (hopped, hopping) 1) move by jumping on one foot. 2) (of a bird or animal) move by jumping with two or all feet at once. 3) jump over or on to. 4) informal move or go quickly. 5) …   English terms dictionary

  • Hop — Hop, n. 1. A leap on one leg, as of a boy; a leap, as of a toad; a jump; a spring. [1913 Webster] 2. A dance; esp., an informal dance of ball. [Colloq.] [1913 Webster] {Hop, skip and jump}, {Hop, step and a jump} or {Hop, step and jump}, 1. a… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»