hollow

hollow
1. [ʹhɒləʋ] n
1. пустота, полость
2. углубление, впадина; выемка; яма; рытвина

wave hollow - подошва волны

3. низина; лощина, ложбина

the village lay in a hollow of the hills - село находилось в лощине между холмами

4. 1) дупло
2) пещера
3) pl горн. старые брошенные выработки
5. поэт. глухой час ночи, середина зимы и т. п.
2. [ʹhɒləʋ] a
1. пустой; полый, пустотелый

hollow ball - полый шар

hollow tree - дуплистое дерево

hollow tooth - зуб с дуплом /с полостью/

hollow concrete - спец. пустотелый бетон

hollow sound - мед. желобоватый зонд

2. впалый, ввалившийся

hollow cheeks - впалые щёки

hollow eyes - ввалившиеся глаза

hollow temples - запавшие виски

hollow faces - изнурённые /худые/ лица

3. вогнутый; вдавленный

hollow spots - выбоины (на дороге)

hollow back roll - кувырок назад прогнувшись (гимнастика)

hollow surface - вогнутая поверхность

4. голодный; тощий

to feel hollow - проголодаться

5. 1) глухой (о звуке)

hollow roar - глухой гул

2) загробный (о голосе); ≅ как из бочки
6. 1) пустой, несерьёзный

hollow words [promises, threats] - пустые слова [обещания, угрозы]

hollow joys and pleasures - пустые /преходящие/ радости и наслаждения

hollow reasoning - поверхностное рассуждение

hollow victory - ненужная /бесплодная/ победа

hollow peace - непрочный мир

2) неискренний, ложный

hollow heart - лживое сердце; коварный человек

hollow praise - неискренняя похвала

hollow sympathy - показное сочувствие

hollow friends - друзья до первой беды

their accusations sounded /rang/ hollow - их обвинения звучали неубедительно /фальшиво/

♢ hollow sea - мор. высокие крутые волны

hollow square - воен. ист. каре

3. [ʹhɒləʋ] adv разг.
полностью, целиком, до конца (амер. тж. all hollow)

♢ to beat (all) hollow - а) разбить наголову /в пух и (в) прах/; б) превзойти, затмить, перещеголять; победить с большим счётом (в спортивных состязаниях)

4. [ʹhɒləʋ] v (часто hollow out)
1. выдалбливать; делать (в чём-л.) полость, яму, углубление; выкапывать

he hollowed out a tree for a boat - он выдолбил лодку из дерева

2. 1) делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибать

hollowing a hand against one's ear - приложив руку к уху, чтобы лучше слышать

banks hollowed out by rushing waters - берега, подмытые стремительным потоком

to hollow out the back - выгнуть спину (гимнастика)

2) становиться пустым, полым
3) становиться впалым, вогнутым

her cheeks hollowed as she sucked in her breath - когда она втянула в себя воздух, её щёки запали


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "hollow" в других словарях:

  • Hollow — may refer to: *A closed body which is not solid or filled. i.e. contains empty space or air. **Hollow Earth theory, the idea that the planet Earth has a hollow interior and possibly an inhabitable inner surface. **Tree hollow, a hollow in a… …   Wikipedia

  • Hollow — Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hollow — [häl′ō] adj. [ME holwe < OE holh: see HOLE] 1. having an empty space, or only air, within it; having a cavity inside; not solid 2. depressed below the surrounding surface; shaped like a cup or bowl; concave 3. deeply set; sunken [hollow… …   English World dictionary

  • hollow — [adj1] empty, hollowed out alveolate, arched, carved out, cavernous, cleft, concave, cupped, cup shaped, curved, deep set, depressed, dimpled, excavated, incurved, indented, infundibular, notched, not solid, pitted, striated, sunken, troughlike,… …   New thesaurus

  • hollow — ► ADJECTIVE 1) having a hole or empty space inside. 2) concave. 3) (of a sound) echoing. 4) lacking significance or sincerity. ► NOUN 1) a hole or depression. 2) a small valley …   English terms dictionary

  • Hollow — Hol low, n. 1. A cavity, natural or artificial; an unfilled space within anything; a hole, a cavern; an excavation; as the hollow of the hand or of a tree. [1913 Webster] 2. A low spot surrounded by elevations; a depressed part of a surface; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hollow — Hol low, adv. Wholly; completely; utterly; chiefly after the verb to beat, and often with all; as, this story beats the other all hollow. See {All}, adv. [Colloq.] [1913 Webster] The more civilized so called Caucasian races have beaten the Turks… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hollow — Hol low, v. t. [imp. & p. p. {Hollowed}; p. pr. & vb. n. {Hollowing}.] To make hollow, as by digging, cutting, or engraving; to excavate. Trees rudely hollowed. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hollow — adj empty, *vain, nugatory, otiose, idle Ana & Contrasted words: see those at EMPTY adj 2 hollow n cavity, *hole, pocket, void, vacuum Analogous words: excavation, digging (see corresponding verbs at DIG): * …   New Dictionary of Synonyms

  • Hollow — Hol*low , interj. [See {Hollo}.] Hollo. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hollow — Hol low, v. i. To shout; to hollo. [1913 Webster] Whisperings and hollowings are alike to a deaf ear. Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»