hold back

hold back
[ʹhəʋldʹbæk] phr v
1. 1) сдерживать; удерживать; задерживать

to hold back the enemy - сдерживать натиск противника

I held him back from (making) the attempt - я удержал его от этой попытки

I hope we haven't held you back - надеюсь, мы вас не задержали

to hold back a portion of wages for insurance - вычитать /удерживать/ из зарплаты страховые взносы

to hold back one's tears - сдерживать слёзы

2) сдерживаться; удерживаться

we tried to persuade them, but they held back - мы пытались их уговорить, но они упирались

do help yourselves and don't hold back - угощайтесь, не стесняйтесь

3) мешкать, колебаться; уклоняться; тянуть (дело)

she held back, not knowing what to say - она тянула с ответом, не зная, что сказать

2. утаивать

to hold back information - скрывать сведения /информацию/

to hold back the truth - утаить /скрыть/ истину


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "hold back" в других словарях:

  • hold back — / hold off [v] repress bit, bridle, check, control, curb, defer, delay, deny, forbear, hold down, hold in, inhibit, keep, keep back, keep out, postpone, prevent, put off, refrain, refuse, restrain, stop, suppress, withhold; concepts 121,130 Ant.… …   New thesaurus

  • hold|back — «HOHLD BAK», noun, adjective. –n. 1. a thing that holds back; restraint; hindrance. 2. the act of restraining or preventing action. 3. an iron or strap on the shaft of a wagon or carriage to which the harness is attached, enabling a horse to hold …   Useful english dictionary

  • hold back — (from (doing something)) to avoid doing something. Unable to hold back, we screamed with laughter. We were worried about viewers reactions, so we held back from broadcasting the show …   New idioms dictionary

  • hold back — hold (something) back to keep something secret. They talk about everything and hold back nothing …   New idioms dictionary

  • hold back — hold, withhold, reserve, detain, retain, *keep, keep back, keep out …   New Dictionary of Synonyms

  • hold back — ► hold back hesitate. Main Entry: ↑hold …   English terms dictionary

  • hold back — index arrest (stop), avoid (evade), balk, clog, confine, constrain (restrain) …   Law dictionary

  • hold back — verb 1. hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of (Freq. 4) Arrest the downward trend Check the growth of communism in South East Asia Contain the rebel movement Turn back the tide of communism • Syn: ↑check, ↑ …   Useful english dictionary

  • hold back — 1) PHR V ERG If you hold back or something holds you back, you hesitate before you do something because you are not sure whether it is the right thing to do. [V P] The administration had several reasons for holding back... [V n P] Melancholy and… …   English dictionary

  • hold back — phrasal verb Word forms hold back : present tense I/you/we/they hold back he/she/it holds back present participle holding back past tense held back past participle held back 1) [transitive] to stop someone or something from moving forwards Ollie… …   English dictionary

  • hold back — v. 1) (D; tr.) ( to keep ) to hold back from (lack of education held him back from promotion) 2) (d; intr.) to hold back with (to hold back with one s reserves) * * * [ həʊld bæk] (D; tr.) ( to keep ) to hold back from (lack of education held him …   Combinatory dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»