heave

heave
1. [hi:v] n
1. 1) подъём; поднимание, поднятие
2) бросание; бросок

a heave of 60 feet - бросок на 60 футов

3) усиление (требуемое для подъёма или броска), рывок

with a mighty heave - мощным рывком; изо всех сил

2. вздымание, колыхание, (при)поднимание и опускание (моря; груди - при дыхании и т. п.)
3. глубокий вздох
4. преим. мор. (вертикальные) колебания; (вертикальная) качка
5. рвотное движение; позыв к рвоте; приступ тошноты
6. pl спорт.
1) подтягивание
2) сгибание и разгибание рук
7. 1) геол. горизонтальное перемещение при сбросе; сдвиг
2) вздувание, вспучивание (почвы)
8. pl употр. с гл. в ед. ч. вет. запал (у лошадей)
2. [hi:v] v (heaved, преим. мор. hove)
1. (тж. heave up)
1) поднимать (с усилием)

to heave an axe - поднять топор

to heave coal - грузить уголь

2) мор. поднимать, выбирать, вытягивать

to heave (up) the anchor - поднять якорь

to heave short - выбирать якорную цепь

to heave on a rope - тянуть на канате

to heave a boat (up) on to the shore - вытаскивать лодку на берег

2. бросать (с усилием)

to heave smth. overboard - бросить что-л. за борт

to heave a brick - швырнуть кирпич

to heave the lead - мор. бросать лот

3. 1) поднимать и опускать, вздымать

the wind heaves the waves - ветер поднимает волну /вздымает волны/

2) подниматься и опускаться, вздыматься

to heave with laughter - трястись от смеха

billows heave - вздымаются волны

her bosom heaves with sobs - её грудь вздымается от рыданий

4. мор.
1) поворачивать (корабль в определённом направлении)
2) двигаться (в определённом направлении - о корабле)

the ship heaved alongside - корабль шёл параллельным курсом

5. 1) испускать, издавать (стон, вздох и т. п.)
2) тяжело дышать
6. делать рвотные движения, тужиться (при рвоте)

my stomach heaved at the sight - от этого зрелища меня буквально вывернуло наизнанку

7. вздуваться, вспучиваться (о почве)

♢ to heave in /into/ sight /view/ - показаться на горизонте, появиться в поле зрения

to heave and set - а) качаться на волнах; б) мор. испытывать сильную (вертикальную) качку, стоя на якоре


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "heave" в других словарях:

  • Heave — (h[=e]v), v. t. [imp. {Heaved} (h[=e]vd), or {Hove} (h[=o]v); p. p. {Heaved}, {Hove}, formerly {Hoven} (h[=o] v n); p. pr. & vb. n. {Heaving}.] [OE. heven, hebben, AS. hebban; akin to OS. hebbian, D. heffen, OHG. heffan, hevan, G. heben, Icel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heave — (h[=e]v), v. i. 1. To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound. [1913 Webster] And the huge columns heave into the sky. Pope. [1913 Webster] Where heaves the turf in many a moldering heap. Gray. [1913 Webster] The heaving sods… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heave to — {v.} To bring a ship to a stop; bring a sailing ship to a standstill by setting the sails in a certain way. * / Heave to! the captain shouted to his crew./ * /We fired a warning shot across the front of the pirate ship to make her heave to./ …   Dictionary of American idioms

  • heave to — {v.} To bring a ship to a stop; bring a sailing ship to a standstill by setting the sails in a certain way. * / Heave to! the captain shouted to his crew./ * /We fired a warning shot across the front of the pirate ship to make her heave to./ …   Dictionary of American idioms

  • heave — heave; heave·less; up·heave; up·heave·ment; …   English syllables

  • heave — ► VERB (past and past part. heaved or chiefly Nautical hove) 1) lift or haul with great effort. 2) produce (a sigh) noisily. 3) informal throw (something heavy). 4) rise and fall rhythmically or spasmodically. 5) …   English terms dictionary

  • heave-ho — ☆ heave ho [hēv′hō′] n. [see the phrase HEAVE HO! in HEAVE ] Informal dismissal, as from a position: chiefly in the phrase give (or get) the (old) heave ho …   English World dictionary

  • Heave — Heave, n. 1. An effort to raise something, as a weight, or one s self, or to move something heavy. [1913 Webster] After many strains and heaves He got up to his saddle eaves. Hudibras. [1913 Webster] 2. An upward motion; a rising; a swell or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heave — [hēv] vt. HEAVED or (esp. Naut.) hove, heaving, heaved [ME heven < OE hebban, akin to Ger heben (Goth hafjan) < IE base * kap , to seize, grasp > HAVE, L capere] 1. to raise or lift, esp. with effort 2. a) to lift in this …   English World dictionary

  • heave-ho — interjection, n 1.) old fashioned used as an encouragement to a person or group of people who are pulling something, especially on ships 2.) give someone the (old) heave ho informal to end a relationship with someone, or to make someone leave… …   Dictionary of contemporary English

  • heave-ho — noun give someone the heave ho INFORMAL 1. ) to end a relationship with someone 2. ) to tell someone they have to leave their job …   Usage of the words and phrases in modern English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»