harsh

harsh
[hɑ:ʃ] a
1. 1) грубый (на ощупь); жёсткий; шероховатый

of harsh texture - грубый на ощупь, шероховатый

harsh substance - твёрдое вещество

harsh surface - шероховатая /неровная/ поверхность

harsh towel - грубое /суровое/ полотенце

harsh rind - грубая /толстая/ кожура

to feel harsh to the fingers - быть шероховатым на ощупь

2) зазубренный
3) резкий, неприятный (на вкус, на слух и т. п.)

harsh flavour [odour] - резкий привкус [запах]

harsh wine - терпкое вино

harsh voice [sound, laugh] - резкий голос [звук, смех]

harsh smoke - едкий дым

harsh contrast - разительный /резкий/ контраст

harsh to the taste - острый и терпкий на вкус; ≅ горло дерёт

harsh to the ear - режущий слух

4) режущий глаз, ядовитый, раздражающий (о цвете, свете и т. п.)

a harsh combination of colours - неприятное сочетание цветов

harsh outlines - резкие очертания

harsh light - резкий /бьющий в глаза/ свет

2. суровый, резкий (о климате и т. п.)

harsh climate [winter] - суровый климат [-ая зима]

harsh wind - жёсткий /резкий/ ветер

a harsh land - суровый край

3. резкий, порывистый (о движении, действии и т. п.)

harsh running - неровный ход (двигателя)

4. грубый, резкий (о выражениях и т. п.)

harsh words - резкие слова

harsh speech - резкая речь

they exchanged harsh words - они наговорили друг другу резкостей

5. строгий, суровый; жестокий

harsh parent [man, nature] - строгий /суровый/ отец [человек, характер]

harsh faces [punishment] - суровые лица [-ое наказание]

harsh truth - горькая правда

to be harsh to smb. - быть суровым с кем-л.


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "harsh" в других словарях:

  • harsh — [ha:ʃ US ha:rʃ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(conditions)¦ 2¦(treatment/criticism)¦ 3¦(sound)¦ 4¦(light/colour)¦ 5¦(lines/shapes etc)¦ 6¦(cleaning substance)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) ¦(CONDITIONS)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • harsh — [ harʃ ] adjective ** ▸ 1 difficult to live in ▸ 2 about actions/words ▸ 3 facts: unpleasant & true ▸ 4 about sounds/lights etc. ▸ 5 substances: damaging 1. ) harsh conditions or places are unpleasant and difficult to live in: the harsh… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Harsh — Orígenes musicales Hard Rock Heavy Metal Rock Alternativo Noise Rock Orígenes culturales A mediados de la década de 2000 en Buenos Aires, Argentina. Instrumentos comunes …   Wikipedia Español

  • harsh´ly — harsh «hahrsh», adjective. 1. unpleasantly rough to the touch: »a harsh towel, fruit with a harsh rind. SYNONYM(S): rugged. 2. unpleasantly rough to the taste; astringent: »a harsh flavor. SYNONYM(S): acrid, sour, sharp …   Useful english dictionary

  • Harsh — may refer to:* Harsh, Sikar, Shekhawati, Rajasthan, India * Harsh noise, a genre of noise music * Harsh voice, the production of speech sounds with a constricted laryngeal cavity * Vivian G. Harsh (1890 1960), American librarianPeople with the… …   Wikipedia

  • Harsh — (h[aum]rsh), a. [Compar. {Harsher} (h[aum]rsh [ e]r); superl. {Harshest}.] [OE. harsk; akin to G. harsch, Dan. harsk rancid, Sw. h[ a]rsk; from the same source as E. hard. See {Hard}, a.] 1. Rough; disagreeable; grating; esp.: (a) disagreeable to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • harsh — [härsh] adj. [ME harsk, akin to Ger harsch, rough, raw < IE base * kars, to scratch, comb > L carduus, thistle, carrere, to card (wool)] 1. unpleasantly sharp or rough; specif., a) grating to the ear; discordant b) too bright or vivid to… …   English World dictionary

  • harsh — harsh·en; harsh·ly; harsh·ness; harsh; …   English syllables

  • harsh — I adjective acerb, acerbic, acid, acrid, acrimonious, ascetic, astringent, austere, biting, bitter, brusque, brutal, burning, caustic, corrosive, crude, cruel, despiteful, discordant, disrespectful, draconian, drastic, excessive, extreme, feral,… …   Law dictionary

  • harsh|en — «HAHR shuhn», transitive verb. to make harsh. –v.i. to become harsh: »Her voice never weakened, never harshened (Eudora Welty) …   Useful english dictionary

  • harsh — [adj1] rough, crude (to the senses) acrid, asperous, astringent, bitter, bleak, cacophonous, caterwauling, clashing, coarse, cracked, craggy, creaking, croaking, disagreeing, discordant, dissonant, disturbing, earsplitting, flat, glaring, grating …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»