hail

hail
I
1. [heıl] n
1) град
2) поток, град, множество

a hail of blows [bullets] - град ударов [пуль]

2. [heıl] v
1) impers идти (о граде)

it hails, it is hailing - град идёт

2) сыпаться градом

arrows hailed (down) on the troops as they advanced - стрелы градом посыпались на приближающихся воинов

3) осыпать градом (чего-л.)

to hail (down) curses [blows] on /upon/ smb. - осыпать кого-л. проклятиями [ударами]

to hail criticism on smb. - обрушить критику на кого-л.

II
1. [heıl] n
1) оклик; приветствие
2) расстояние, в пределах которого слышен оклик

within [out of] hail - в пределах [за пределами] слышимости

keep within hail! - ≅ не уходи далеко!

2. [heıl] v
1. 1) окликать; привлекать внимание окликом

to hail a taxi - остановить /подозвать/ такси

he was hailed by a stranger - его окликнул незнакомец

2) мор. переговариваться сигналами (с проходящим судном); окликать (проходящее судно)
2. приветствовать

he was hailed by everybody - ему был оказан восторженный приём

his appearance was hailed with long applause - его появление было встречено бурными аплодисментами

3. провозглашать

they hailed him (as) king [captain] - его провозгласили королём [капитаном]

the play was hailed as a work of art - везде кричали, что пьеса - настоящий шедевр

4. (from)
1) мор. быть приписанным (к какому-л. порту), идти (из какого-л. порта)

the ship hails from Liverpool - порт приписки судна - Ливерпуль

2) быть родом (откуда-л.)

where do you hail from? - откуда вы родом?

he hails from London - он из Лондона

3. [heıl] int
привет!, здравствуй!

♢ hail Columbia - амер. чёрт побери

to raise hail Columbia - поднять шум /скандал/

he caught hail Columbia for coming home late - ≅ ему здорово досталось /влетело, наторело/ за то, что явился так поздно


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "hail" в других словарях:

  • Hail — is a form of precipitation which consists of balls or irregular lumps of ice (hailstones). Hailstones usually consist mostly of water ice and measure between 5 and 150 millimeters in diameter, with the larger stones coming from severe… …   Wikipedia

  • hail — hail1 [hāl] vt. [ME hailen, to salute, greet < hail, heil < ON heill, whole, sound, akin to OE hal (see HALE1, WHOLE): used as a salutation] 1. to welcome, greet, etc. with or as with cheers; acclaim 2. to name by way of tribute; salute as… …   English World dictionary

  • hail — Ⅰ. hail [1] ► NOUN 1) pellets of frozen rain falling in showers from cumulonimbus clouds. 2) a large number of things hurled forcefully through the air. ► VERB (it hails, it is hailing, etc.) ▪ hail falls …   English terms dictionary

  • Hail — Hail, interj. [See {Hail}, v. t.] An exclamation of respectful or reverent salutation, or, occasionally, of familiar greeting. Hail, brave friend. Shak. [1913 Webster] {All hail}. See in the Vocabulary. {Hail Mary}, a form of prayer made use of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hail — حائل …   Wikipedia Español

  • Hail — (h[=a]l), n. [OE. hail, ha[yogh]el, AS. h[ae]gel, hagol; akin to D., G., Dan., & Sw. hagel; Icel. hagl; cf. Gr. ka chlhx pebble.] Small roundish masses of ice precipitated from the clouds, where they are formed by the congelation of vapor. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hail — [n] torrent barrage, bombardment, broadside, cannonade, hailstorm, pelting, rain, salvo, shower, storm, volley; concepts 189,524 hail [v1] call to, yell for accost, address, flag, flag down*, greet, hello, holler*, salute, shoulder, shout, signal …   New thesaurus

  • Hail — Hail, n. A wish of health; a salutation; a loud call. Their puissant hail. M. Arnold. [1913 Webster] The angel hail bestowed. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HAIL! — Жанры хэви метал трэш метал NWOBHM Годы c 2008 Страна …   Википедия

  • Hail — Hail, v. t. To pour forcibly down, as hail. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hail — Hail, v. i. [imp. & p. p. {Hailed} (h[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Hailing}.] [OE. hailen, AS. hagalian.] To pour down particles of ice, or frozen vapors. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»