gut

gut
1. [gʌt] n
1. анат. кишка; пищеварительный канал

blind gut - а) слепая кишка; б) тупик, безвыходное положение

large guts - толстые кишки

little /small/ guts - тонкие кишки

2. pl сл.
1) кишки, внутренности

a pain in the guts - боль в животе

2) брюхо, пузо

to run smb. through the guts - выпустить кишки кому-л.

3. 1) струна или леса (из кишок животных или фиброина шелкопряда)
2) мед. кетгут
4. pl разг. содержание; существенная часть (чего-л.)

I can take /tear/ the guts out of a book in half an hour - мне достаточно получаса, чтобы понять суть книги [см. тж. ♢ ]

the speech has no guts in it - его речь неубедительна

he has no guts in him - он ничего не стоит, он никчёмный человек

5. pl разг. мужество; выдержка; сила воли, характер

a man with plenty of guts - человек с сильной волей

to have the guts to do [to say] smth. - иметь мужество сделать [сказать] что-л.

put some guts into it! - действуй смелее!; будь мужчиной!

the employers' confederation had no guts (to do smth.) - у конфедерации предпринимателей не хватило пороху (сделать что-л.)

he has left half his guts behind him - он упал духом

6. 1) узкий проход или пролив; канал

the Gut of Gibraltar - Гибралтарский пролив

2) ущелье
3) (the Gut) изгиб реки (отмечаемый во время спортивных соревнований в Оксфорде и Кембридже)

♢ gut burglar - амер. воен. жарг. повар

full of guts см. full1 II ♢

not fit to carry guts to a bear - никудышный /никчёмный/ человек, полное ничтожество

to hate smb.'s guts - смертельно ненавидеть кого-л.

to tear the guts out - а) вытянуть все жилы (из кого-л.); б) выхолащивать, сводить на нет (что-л.); [см. тж. 4]

to sweat one's guts out - работать как вол; надрываться на работе, лезть из кожи вон

2. [gʌt] a амер. разг.
1. нутряной, инстинктивный

to have a gut feeling - чувствовать нутром

gut reaction - инстинктивная реакция

2. жизненно важный, насущный; затрагивающий личные интересы

gut issues, such as jobs and housing - насущные проблемы, такие как занятость и жильё

3. [gʌt] v
1. потрошить (рыбу, дичь и т. п.)
2. опустошать; грабить

a mob gutted the house - толпа разграбила дом

the room was completely gutted by fire - комната сгорела дотла

3. усваивать суть, содержание при беглом просмотре; извлекать суть

to gut a book - понять содержание книги

4. груб. жадно есть, жрать
5. горн. разрабатывать только богатые части месторождения

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "gut" в других словарях:

  • Gut ... — Gut …   Deutsch Wörterbuch

  • Gut — Gut, adj. et adv. Compar. besser, Superl. beßte oder beste. Es ist in einer doppelten Gestalt üblich. I. Als ein Bey und Nebenwort, wo es in manchen Fällen auch als ein Hauptwort gebraucht wird. 1. Eigentlich. Angenehm, in Absicht auf die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gut — • gut besser (vgl. d.), beste (vgl. d.) I. Kleinschreibung: – einen guten Morgen wünschen – auf gut Glück – ein gut Teil – guten Mutes – die guten Sitten – gut und gern – so gut wie; so weit, so gut – es gut sein lassen II. Großschreibung: a)… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GUT, sigle composé des trois lettres G, U et T, peut faire référence à : GUT, un groupe de musique allemand, Un label allemand qui certifie la… …   Wikipédia en Français

  • gut — sein (gut sagen) für jemanden: bürgen. Beide Ausdrücke haben sich entwickelt aus einer alten Bedeutung von gut = sicher. Einer von ihnen findet sich schon in ›Schlampampes Tod‹: »Vor den Hausknecht bin ich gut, das ers nicht gesagt hat«. Daraus… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • gut — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lieb • in Ordnung • fein • schön • zart • …   Deutsch Wörterbuch

  • Gut — Gut, n. [OE. gut, got, AS. gut, prob. orig., a channel, and akin to ge[ o]tan to pour. See {FOUND} to cast.] [1913 Webster] 1. A narrow passage of water; as, the Gut of Canso. [1913 Webster] 2. An intenstine; a bowel; the whole alimentary canal;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GUT — Datos generales Origen  Alemania Información artística …   Wikipedia Español

  • GUT — Жанры порнограйнд, Авангардный грайнд Годы 1991 Страна …   Википедия

  • gut — Adj std. (8. Jh.), mhd. guot, ahd. guot, as. gōd Stammwort. Aus g. * gōda Adj. trefflich, gut , auch in gt. gods, anord. góđr, ae. gōd. Am besten vergleicht sich dem Sinn nach gr. agathós gut, tüchtig, trefflich , das als Entsprechung zu g. *… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gut — Adj. (Grundstufe) von nicht schlechter Qualität Beispiele: Sie spricht ein gutes Deutsch. Sie lernt sehr gut. Kollokation: einen guten Ruf genießen gut Adj. (Grundstufe) von nicht schlechtem Charakter Beispiel: Er ist ein guter Mensch.… …   Extremes Deutsch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»