go up

[ʹgəʋʹʌp] phr v

1. 1) подниматься (на гору и т. п.)

2) открываться, подниматься (о занавесе в театре)

when does the curtain go up? - когда начинается спектакль?

2. строиться, воздвигаться (о здании)

how many houses have gone up this year? - сколько домов построили в этом году?

3. 1) расти (о числе)

2) повышаться (о ценах и т. п.)

prices have gone up again цены снова поднялись, всё снова подорожало

the thermometer is going up - температура повышается

4. 1) взорваться; сгореть

the house went up in flames - дом сгорел

2) амер. разориться

5. 1) готовиться к защите диссертации

2) (for) экзаменоваться

6. 1) поехать в большой город или из города в деревню

they went up to London - они поехали в Лондон

2) поступить в университет (Оксфордский или Кембриджский)

3) (to) приближаться, подходить

7. разг. сбиться, спутаться, запутаться

8. сл. сесть, попасть в тюрьму

9. уходить

to go up the line - воен. идти, уходить на фронт

♢ to go up the wall with frustration - лезть на стену от отчаяния

to go up like a rocket and come down like a stick - взлететь высоко, да больно шлёпнуться