glass

glass
1. [glɑ:s] n
1. стекло

Venetian [armoured, stained] glass - венецианское [армированное, цветное] стекло

frosted glass - матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»

ground glass - а) матовое или орнаментированное стекло; б) притёртое /пришлифованное/ стекло

a pane of glass - оконное стекло

a piece of (broken) glass - стекляшка

a shiver /a splinter/ of glass - осколок стекла

a flask of glass - стеклянный сосуд

to case in glass - помещать под стекло; обрамлять стеклом

to paint on /upon/ glass - рисовать по стеклу

2. 1) стеклянная посуда

glass and china - стеклянная и фарфоровая посуда

2) склянка

medicine glass - мензурка

3. 1) стакан (тж. как мера ёмкости)

cracked glass - треснувший /лопнувший/ стакан

to drink a glass of water - выпить стакан воды

to finish off a glass - допить стакан

2) рюмка, бокал (тж. wine glass)

a glass of Rhenish wine - бокал рейнского

to empty a glass - осушить рюмку /бокал/

to raise one's glass to - поднимать бокал /пить/ за (чьё-л. здоровье и т. п.)

please fill my glass - налейте мне, пожалуйста

4. парниковая рама; парник
5. зеркало

to look in the glass - смотреться в зеркало

look at yourself in the glass - посмотри на себя в зеркало

6. pl
1) очки

rimless glasses - очки без оправы

to wear glasses - носить очки

2) бинокль
7. 1) подзорная труба
2) телескоп
3) микроскоп
4) линза
8. барометр

the glass is falling - барометр падает

9. 1) песочные часы
2) мор. (получасовая) склянка
10. спец. некристаллический, стекловидный материал
11. геол. вулканическое стекло

♢ to have /to take/ a glass too much - хватить лишнего

to be fond of /to enjoy/ one's glass - пристраститься к рюмке, выпивать

to look through green glasses - ревновать; завидовать успеху (кого-л.)

to see through blue glasses - мрачно /пессимистически/ смотреть на вещи

to see through rose-coloured glasses - смотреть сквозь розовые очки

those who live in glass houses /in houses of glass/ should not throw stones см. house1 I ♢

2. [glɑ:s] a
стеклянный

glass roof [doors, windows] - стеклянная крыша [-ые двери, окна], крыша [двери, окна] из стекла

glass slide - предметное стекло

glass structure - геол. стекловатая структура

glass work - а) изделие из стекла; б) стекольная работа, вставка стёкол

♢ to have a glass jaw - легко терять сознание от удара по челюсти (о боксёре)

3. [glɑ:s] v
1. помещать в парник, в оранжерею

to glass peaches - помещать персиковые деревья в оранжерею

2. вставлять стёкла; остеклять; покрывать стеклом
3. делать гладким, зеркальным
4. 1) смотреться в зеркало; помещать (какой-л. предмет) перед зеркалом
2) refl отражаться

to glass oneself - отражаться (как в зеркале)

the mountains glass themselves in the lake - горы отражаются в озере

5. герметически закрывать в стеклянной посуде (консервы и т. п.)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "glass" в других словарях:

  • glass — glass …   Dictionnaire des rimes

  • Glass — (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and commonly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glass — oder Glaß ist der Familienname folgender Personen: Andrea Glass (* 1976), deutsche Tennisspielerin Bernhard Glass (* 1957), deutscher Rennrodler Carter Glass (1858−1946), US amerikanischer Politiker Frank Glaß (* 1965), deutscher Fußballspieler… …   Deutsch Wikipedia

  • GLASS —    Glass results from the heating of a mixture of sand, lime, and sodium carbonate to a very high temperature. When different materials are added to the sand, glass can become transparent, translucent, or colored. While the origins of glass are… …   Historical Dictionary of Architecture

  • glass — [ glæs ] noun *** ▸ 1 clear substance ▸ 2 for drinking out of ▸ 3 objects made of glass ▸ 4 mirror ▸ 5 barometer ▸ + PHRASES 1. ) uncount a hard clear substance used for making objects such as windows or bottles: car windows made of bulletproof… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • glass — O.E. glæs glass, a glass vessel, from W.Gmc. *glasam (Cf. O.S. glas, M.Du., Du. glas, Ger. Glas, O.N. gler glass, looking glass, Dan. glar), from PIE *ghel to shine, glitter (Cf. L. glaber smooth, bald, O.C.S. gladuku …   Etymology dictionary

  • GLASS (P.) — GLASS PHILIP (1937 ) Le compositeur américain Philip Glass naît le 31 janvier 1937 à Baltimore. Son père, disquaire et réparateur de radio, initie le jeune Philip à la musique en lui faisant écouter de nombreux disques. À l’âge de huit ans, il… …   Encyclopédie Universelle

  • glass — [ glas ] n. m. • 1628 glace; all. Glas, glass 1886 d apr. l angl. ♦ Arg. Vieilli Verre (d une boisson alcoolisée). Des glass. ⊗ HOM. Glace. ⇒GLASS, subst. masc. Pop. Verre à boire : • POTIRON. C est moi qui fais le chef d orchestre. VANDERAGUE.… …   Encyclopédie Universelle

  • glass — [glas, gläs] n. [ME glas < OE glæs, akin to Ger glas < IE base * ĝhel , to shine > GOLD, GLINT, GLOW] 1. a hard, brittle substance made by fusing silicates with soda or potash, lime, and, sometimes, various metallic oxides into a molten… …   English World dictionary

  • glass´i|ly — glass|y «GLAS ee, GLAHS », adjective, glass|i|er, glass|i|est, noun, plural glass|ies. –adj. 1. like glass; smooth; easily seen through: » …   Useful english dictionary

  • glass|y — «GLAS ee, GLAHS », adjective, glass|i|er, glass|i|est, noun, plural glass|ies. –adj. 1. like glass; smooth; easily seen through: » …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»