get through

get through
[ʹgetʹθru:] phr v
1. доходить (до кого-л.), попадать (к адресату)

when your note got through to me ... - когда твоя записка дошла до меня ...

your letters got through - ваши письма дошли

your signal got through - мы получили ваш сигнал

2. передавать (кому-л.)

can you get this message through to him? - вы можете передать ему это сообщение?

3. дойти, пробиться; достичь

the men got through - солдаты пробились

he got through to the third round - он дошёл до третьего тура

4. доходить (до кого-л., до чьего-л. сознания)

it has got(ten) through to him quickly - он сразу всё понял

I couldn't get through to her at all - я никак не мог заставить её слушать /выслушать меня/, она меня совсем не слушала

5. связаться по телефону

I phoned you several times but couldn't get through - я звонил вам несколько раз, но никак не мог дозвониться

could you get through to him straight away? - не могли бы вы немедленно с ним связаться?

get me through to Paris at once - немедленно соедините меня с Парижем

6. сдавать, выдерживать (экзамен)

did you get through (the exam)? - ты сдал (экзамен)?

7. 1) школ. протащить (учеников)
2) парл. провести (законопроект)
8. (with) разделаться, покончить

I shall soon get through - я скоро кончу

I shan't get through before 6 - до шести я не кончу

to get through with the client - обслужить клиента

to get through with the business - покончить с делом

9. амер. достать наркотики

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "get through" в других словарях:

  • get through to — get through (to (someone)) 1. to communicate with someone by telephone. If you re having trouble getting through, you should try e mailing him. 2. to make someone understand or believe what you mean. Pictures can sometimes help you get through to …   New idioms dictionary

  • get through — (to (someone)) 1. to communicate with someone by telephone. If you re having trouble getting through, you should try e mailing him. 2. to make someone understand or believe what you mean. Pictures can sometimes help you get through to people more …   New idioms dictionary

  • Get Through — was released as the first single by Mark Joseph in 2003 for his debut album Scream.ChartsNavbox Musical artist name = Mark Joseph title = Mark Joseph background = solo singer group1 = Studio albums list1 = Scream group2 = Singles list2 = Get… …   Wikipedia

  • get through — ► get through 1) pass or endure (a difficult experience or period). 2) chiefly Brit. use up (a large amount or number of something). 3) make contact by telephone. 4) succeed in communicating with someone. Main Entry: ↑get …   English terms dictionary

  • get through — index annunciate, cease, pass (satisfy requirements) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • get through to — index contact (communicate), reach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • get through — phrasal verb Word forms get through : present tense I/you/we/they get through he/she/it gets through present participle getting through past tense got through past participle got through 1) a) get through something [transitive] to manage to deal… …   English dictionary

  • get through — 1) PHRASAL VERB If you get through a task or an amount of work, especially when it is difficult, you complete it. [V P n] I think you can get through the first two chapters. 2) PHRASAL VERB If you get through a difficult or unpleasant period of… …   English dictionary

  • get through — Synonyms and related words: KO, assail the ear, be heard, bring about, bring off, bring to effect, bring to pass, button up, call off, cancel, cap, caress the ear, carry into effect, carry into execution, carry off, carry out, carry through,… …   Moby Thesaurus

  • get through — Ⅰ. UK US get through Phrasal Verb with get({{}}/get/ verb ( tt , got, got, or US gotten) ► to succeed in talking to someone on the phone: » I tried to phone but couldn t get through. get through to sb/sth » …   Financial and business terms

  • get through to — phrasal verb [transitive] Word forms get through to : present tense I/you/we/they get through to he/she/it gets through to present participle getting through to past tense got through to past participle got through to 1) get through to someone to …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»