gentleman

gentleman
[ʹdʒentl|mən] n (pl -men [-{ʹdʒentl}mən])
1. 1) джентльмен; хорошо воспитанный человек

true /perfect/ gentleman - настоящий джентльмен

he is a gentleman - он порядочный человек

he is one of nature's gentlemen - в нём есть прирождённое благородство

he is a gentleman every inch of him - он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят

to be a gentleman in the finest sense of the word - быть джентльменом в лучшем смысле слова

he is no gentleman - он совсем не джентльмен

there is nothing of the gentleman about him - он совсем не похож на джентльмена

a gentleman never uses such language - воспитанный человек так не выражается

be a gentleman and give her your seat - будьте джентльменом и уступите ей место

2) уст. богатый человек

to lead the life of a gentleman - вести праздный образ жизни

3) ист. дворянин

gentleman of the King's bedchamber - камер-юнкер

4) спортсмен-любитель (крикет)

gentlemen and players - любители и профессионалы

2. 1) господин, джентльмен, мужчина

young [old, stout] gentleman - молодой [старый, полный] господин /человек/

who is the gentleman in the corner? - кто этот человек в углу?

a gentleman has called to see you - к тебе заходил какой-то мужчина

for gentlemen only! - только для мужчин! (надпись)

my gentleman - человек, о котором идёт речь; мой герой

2) парл. джентльмен

the honourable Gentleman - почтенный джентльмен (в обращении к члену парламента или при упоминании о нём)

the Most Honourable Gentleman - достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при обращении к маркизу или члену парламента, награждённому орденом Бани, или при упоминании о нём)

the Right Honourable Gentleman - достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при упоминании о членах Тайного совета, а тж. о графах, виконтах, баронах или в обращении к ним)

the honourable and gallant gentleman - почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нём)

the gentleman from Texas - амер. представитель штата Техас, член палаты представителей от штата Техас

3) pl в обращении:

gentlemen! - господа!

3. pl мужская уборная

♢ gentleman's /gentlemen's/ agreement - джентльменское соглашение

gentleman of the cloth - духовное лицо, служитель церкви, священник

gentleman of the gown /of the (long) robe/ - учёный юрист

gentleman of the inkpot /of the press/ - корреспондент, газетчик

gentleman of the pad, gentleman of the road - «рыцарь с большой дороги», разбойник

gentleman of fortune - рыцарь фортуны; пират; авантюрист; искатель приключений

walking gentleman - театр. статист

gentleman of virtue - ценитель искусств

a gentleman's gentleman - камердинер, слуга, лакей

gentleman at large - а) шутл. человек без определённых занятий, сам себе хозяин; б) уст. придворный без определённой должности

old gentleman, gentleman in black - сатана, дьявол

gentleman in brown - клоп

the (little) gentleman in black velvet - крот

a gentleman of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) - шутл. ≅ ни денег, ни одежды, ни доверия


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "gentleman" в других словарях:

  • Gentleman — Gentleman …   Deutsch Wörterbuch

  • gentleman — [ ʒɑ̃tləman; dʒɛntləman ] n. m. • 1698; gentilleman 1558; angl. gentleman, d apr. gentilhomme 1 ♦ Homme distingué, d une parfaite éducation. ⇒ gentilhomme (2o). Se comporter en gentleman. Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur. Des gentlemans ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Gentleman — en 2005. Tilmann Otto (19 de abril de 1975 en Osnabrück, Alemania), mejor conocido por su nombre artístico Gentleman, es un Músico del Reggae. Contenido 1 …   Wikipedia Español

  • Gentleman — Sm Mann von Lebensart und Charakter erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. gentleman, einer Lehnübersetzung zu frz. gentilhomme, beides ursprünglich Edelmann . ne. gentle geht über frz. gentil zurück auf l. gentīlis… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gentleman — Gen tle*man, n.; pl. {Gentlemen}. [OE. gentilman nobleman; gentil noble + man man; cf. F. gentilhomme.] [1913 Webster] 1. A man well born; one of good family; one above the condition of a yeoman. [1913 Webster] 2. One of gentle or refined… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gentleman — GENTLEMAN, gentlemeni, s.m. Bărbat cu comportări alese, ireproşabile, cu caracter distins. [pr.: géntlmen] – cuv. engl. Trimis de gall, 03.05.2008. Sursa: DEX 98  GENTLEM//AN [pr.: géntlmen] gentlemanani m. Persoană care respectă cu stricteţe… …   Dicționar Român

  • gentleman — patrician, aristocrat are comparable when they denote a person of good or noble birth. Gentleman basically implies descent from good family, the right to bear a coat of arms, and social rank just below that of the noble and above that of the… …   New Dictionary of Synonyms

  • gentleman — (n.) well born man, early 13c., from GENTLE (Cf. gentle) + MAN (Cf. man). The Gentleman is always truthful and sincere; will not agree for the sake of complaisance or out of weakness ; will not pass over that of which he disapproves. He has a… …   Etymology dictionary

  • gentleman — The word gentleman, formerly a term indicating social class, has largely fallen out of use in this meaning with the gradual erosion of class distinctions. It survives as a form of address (usually as ladies and gentlemen), in the phrase gentleman …   Modern English usage

  • gentleman — [jent′ l mən] n. pl. gentlemen [jent′ lmən] [ME gentilman (after OFr gentilz hom): see GENTLE & MAN] 1. a) Obs. a man born into a family of high social standing b) any man of independent means who does not work for a living …   English World dictionary

  • Gentleman — (engl., spr. dschéntl män, entsprechend im gewissen Sinn den französischen Ausdrücken »gentilhomme« und »galant homme«, mehr noch dem italienischen gentiluomo) ist zunächst in England eine Standesbezeichnung. Früher bezeichnete man mit G. den… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»