gauge

gauge
1. [geıdʒ] n
1. 1) мера; масштаб; размер

gauge length - спец. расчётная длина

to take the gauge of smth. - измерять что-л.; снимать мерку с чего-л.

2) мера, степень; показатель, критерий

to take the gauge of smb. [of smb.'s strength, of smb.'s ability] - оценивать кого-л. [чью-л. силу, чьи-л. способности]

it is a gauge of his experience - это позволяет судить о его опыте

the incident was a gauge of public feeling on the subject - этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу

2. спец.
1) измерительный прибор

temperature gauge - термометр

2) индикатор
3) манометр
4) датчик
3. 1) калибр; шаблон; лекало; эталон

master gauge - тех. эталонный калибр

2) калибр (пули)
3) номер или толщина проволоки или листового материала
4) элк. сортамент (проводов)
4. ж.-д.
1) ширина колеи

broad [narrow, standard] gauge - широкая [узкая, стандартная] колея

2) путевой шаблон
5. мор. осадка (судна)
6. мор. положение относительно ветра

lee gauge - подветренная сторона

to have /to keep/ the weather gauge of - а) находиться с наветренной стороны по отношению к; б) иметь преимущество над (кем-л.); быть в более выигрышном положении, чем (кто-л.)

7. стр. состав (штукатурки)
2. [geıdʒ] v
1. измерять, проверять (размер)

to gauge the diameter of wire - измерить диаметр проволоки

to gauge the contents of a barrel - вымерять содержимое бочки (промером и расчётом)

to gauge the rainfall - измерить количество осадков

to gauge a river - сделать промер глубины реки

to gauge the distance with one's eye - определить расстояние на глаз(ок)

to gauge the strength of the wind - измерить силу ветра

2. 1) рассчитывать

to gauge the right moment - выбрать подходящий момент

he was trying to gauge how far he should move - он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться

2) оценивать (человека, характер и т. п.)

to gauge smb.'s strength - оценить чьи-л. силы

to gauge smb. by what he does - судить о ком-л. по его поступкам

we must try to gauge how strong public opinion is - мы должны попытаться оценить силу общественного мнения

3. спец. калибровать; эталонировать; градуировать; клеймить (меры)
4. подгонять под определённый размер (тж. gauge up)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "gauge" в других словарях:

  • Gauge — Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gauge — may refer to:In measurements:* American wire gauge, a measurement of diameter of a wire * Gauge (bore diameter), the diameter of a shotgun barrel * Stubs Iron Wire Gauge, which corresponds to the diameter of a hypodermic needle **See also * Sheet …   Wikipedia

  • gauge — [gāj] n. [ME < NormFr: see the GAUGE vt.] 1. a standard measure or scale of measurement 2. dimensions, capacity, thickness, etc. 3. any device for measuring something, as the thickness of wire, the dimensions of a machined part, the amount of… …   English World dictionary

  • Gauge — (g[=a]j), v. t. [imp. & p. p. {Gauged}; p. pr. & vb. n. {Gauging}] [OF. gaugier, F. jauger, cf. OF. gauge gauge, measuring rod, F. jauge; of uncertain origin; perh. fr. an assumed L. qualificare to determine the qualities of a thing (see… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gauge — (ingl.) En lenguaje técnico, medida de la *distancia o el *hueco de ciertas cosas; por ejemplo, el tamaño del punto en los tejidos de punto, o la distancia entre los rieles de una *vía. * * * En física, las teorías extensamente aceptadas del… …   Enciclopedia Universal

  • Gauge — bezeichnet: Gauge (Technik), Maße für Größenangaben, speziell Eichmaße und Endmaße, sowie Messgeräte, speziell Messuhren, Messlehren oder Schieblehren Gauge (Fluss), Fluss in Nordwest England Gauge (Pornodarstellerin) (* 1980), amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • gauge — (v.) ascertain by exact measurements, mid 15c., from Anglo Fr. gauge (mid 14c.), from O.N.Fr. gauger (O.Fr. jauger), from gauge gauging rod, perhaps from Frankish *galgo rod, pole for measuring (Cf. O.N. gelgja pole, perch, O.H.G. galgo; see… …   Etymology dictionary

  • Gauge — [geidʒ] das; <aus engl. gauge »Normalmaß« zu altfr. gauger »messen«, weitere Herkunft unsicher> in der Strumpffabrikation Maß zur Angabe der Maschenzahl u. damit zur Feinheit des Erzeugnisses; Abk.: gg …   Das große Fremdwörterbuch

  • gauge — [n] measure, standard barometer, basis, benchmark, bore, capacity, check, criterion, degree, depth, example, exemplar, extent, guide, guideline, height, indicator, magnitude, mark, meter, model, norm, pattern, rule, sample, scale, scope, size,… …   New thesaurus

  • gauge — sb. (fk.), gauge (mål for masketæthed i strik) …   Dansk ordbog

  • gauge — (chiefly US also gage) ► NOUN 1) an instrument that measures and gives a visual display of the amount, level, or contents of something. 2) the thickness, size, or capacity of a wire, sheet, tube, bullet, etc., especially as a standard measure. 3) …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»