funny

funny
I [ʹfʌnı] n
двухвесельная лодка; ялик
II
1. [ʹfʌnı] = funny paper [см. тж. funnies]
2. [ʹfʌnı] a
1. смешной, забавный; потешный

funny story - анекдот, смешная история

it's not funny at all - это совсем /вовсе/ не смешно; ничего смешного в этом нет

2. 1) странный, непонятный

funny temper [way to behave] - странный характер [-ое поведение]

funny thing - нечто непонятное /странное/

to feel /to go all/ funny - а) чувствовать непривычное возбуждение; б) чувствовать недомогание

she felt a bit funny - ей немного нездоровилось

2) эвф. тронувшийся, чудной

she went slightly funny after his loss - после его гибели она немного тронулась /стала несколько чудной/

3. разг. подозрительный, нечистый

funny business - нечистое дело; обман, мошенничество; подлость

there's smth. funny about it - здесь что-то не так, здесь дело нечисто

don't try anything funny while my back is turned - ≅ не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной

don't get funny with me! - ≅ не позволяй себе вольностей!; не лезь ко мне!

♢ funny enough - как ни странно, как ни удивительно

(as) funny as a crutch! - амер. ничего смешного!; хороши шутки!

funny ha-ha - смешной в смысле забавный

funny peculiar - смешной в смысле странный

what a funny book! - Do you mean funny ha-ha or funny peculiar? - какая смешная книга! - Смешная в смысле юмористическая или в смысле нелепая?


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "funny" в других словарях:

  • funny ha-ha — (informal) Funny meaning ‘amusing’, as opposed to funny peculiar meaning ‘queer or odd’ • • • Main Entry: ↑funny * * * ˌfunny ha ˈha idiom (informal) used to show that ‘funny’ is being used with the meaning of ‘amusing’ Main en …   Useful english dictionary

  • funny — humorous, 1756, from FUN (Cf. fun) + Y (Cf. y) (2). Meaning strange, odd is 1806, said to be originally U.S. Southern. The two senses of the word led to the retort question funny ha ha or funny peculiar, which is attested from 1916. Related:… …   Etymology dictionary

  • funny — is used in two primary meanings: (1) amusing, comical (as in a funny joke), (2) strange, hard to explain (as in a funny look). Since the 1930s, as first recorded in a novel by Ian Hay, the first meaning has come to be called funny ha ha and the… …   Modern English usage

  • funny — [fun′ē] adj. funnier, funniest [see FUN & Y2] 1. causing laughter; laughable; amusing; humorous 2. Informal a) out of the ordinary; strange; queer ☆ b) deceptive or tricky …   English World dictionary

  • Funny — Fun ny, a. [Compar. {Funnier}; superl. {Funniest}.] [From {Fun}.] Droll; comical; amusing; laughable; inciting laughter. [1913 Webster] {Funny bone}. See {crazy bone}, under {Crazy}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • funny — [adj1] comical, humorous absurd, amusing, antic, blithe, capricious, clever, diverting, droll, entertaining, facetious, farcical, for grins*, gas*, gay, gelastic, good humored, hilarious, humdinger, hysterical, jocose, jocular, joking, jolly,… …   New thesaurus

  • Funny — Fun ny, n.; pl. {Funnies}. A clinkerbuit, narrow boat for sculling. [Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Funny — (von englisch = lustig, gewöhnlich verwendet in der Mehrzahl Funnys) ist eine im deutschen Sprachraum verwendete Gattungsbezeichnung für humorvolle Comics, die Slapstick Elemente und Gags aufweisen können. Viele Werke von Zeichnern der École… …   Deutsch Wikipedia

  • funny — index jocular, ludicrous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • funny ha-ha — adjective humorous …   Usage of the words and phrases in modern English

  • funny — *laughable, risible, ludicrous, ridiculous, comic, comical, farcical, droll Analogous words: humorous, *witty, jocose, jocular, facetious: amusing, diverting, entertaining (see AMUSE): grotesque, bizarre, *fantastic, antic Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»