fresh

1. [freʃ] n

1. прохлада; прохладное время

the fresh of the morning - утренняя прохлада

2. обыкн. pl арх., амер. = freshet

3. шквал, порыв

a fresh of wind - сильный порыв ветра

4. шотл. оттепель

5. амер. унив. жарг. см. freshman

2. [freʃ] a

1. свежий, только что полученный или появившийся

the fresh shoots of a plant - свежие /молодые/ побеги растения

fresh young thing - молодое существо

fresh flowers - свежесрезанные цветы

fresh tea - свежезаваренный чай

fresh paint - непросохшая краска

fresh paint! - осторожно, окрашено! (надпись)

2. натуральный; свежий; неконсервированный

fresh butter - несолёное масло

fresh meat - парное /немороженое/ мясо

fresh weight - кул. вес (продукта) в сыром виде, сырой вес

fresh herring - свежая сельдь

to eat smth. fresh - есть что-л. в свежем /натуральном/ виде

3. неиспорченный, свежий

fresh eggs - свежие яйца

fresh milk - свежее /непрокисшее/ молоко

4. 1) новый, дополнительный, ещё один

fresh supply - новые запасы

to begin a fresh chapter - начать новую главу

to make a fresh start - начать всё заново

take a fresh sheet of paper - возьми ещё /другой/ лист бумаги

to throw fresh light on smth. - проливать новый свет на что-л.

2) оригинальный, новый; неожиданный

fresh idea - новая /оригинальная/ мысль

his remarks are always fresh - его замечания всегда оригинальны

3) новый, незнакомый

no fresh news - ничего нового

to meet fresh faces - встречать новые лица

a considerable number of fresh Lincoln letters were turned up - было обнаружено много неизвестных ранее писем Линкольна

4) разг. новый, только что прибывший, поступивший и т. п.

fresh from school - прямо со школьной скамьи

fresh from the war - только что /недавно/ (вернувшийся) с войны

5. 1) свежий, цветущий

fresh complexion - свежий /хороший/ цвет лица

2) яркий, невыцветший; свежий

fresh colours - свежие /яркие/ краски

fresh in one's memory - свежо в памяти

6. 1) чистый, свежий (о воздухе)

fresh air and exercise - прогулки на свежем воздухе

2) чистый, незаношенный

fresh shirt [collar] - чистая рубашка [-ый воротничок]

7. бодрый, неуставший, полный сил

to feel fresh - чувствовать себя бодрым /полным сил/

in the morning he was fresh and gay - утром он был бодр и весел

8. 1) неопытный, необученный

fresh hand - неопытный человек /рабочий/

2) разг. новенький (о школьнике и т. п.)

fresh one - новичок (особ. в тюрьме)

9. 1) прохладный, освежающий (о погоде и т. п.)

2) свежий, крепкий (о ветре)

fresh breeze - свежий ветер (5 баллов)

fresh gale - очень сильный ветер (8 баллов)

10. пресный (о воде)

11. амер. разг. нахальный; дерзкий (особ. с женщинами)

don't get fresh with my sister - не приставай к моей сестре

to be fresh with smb. - дерзить кому-л.

12. разг. слегка выпивший, «тёпленький»

13. шотл. трезвый

♢ to break fresh ground - взяться за новое дело

(as) fresh as paint - а) бодрый, свежий, полный сил; б) вылощенный; подтянутый и чистенький

3. [freʃ] v редк.

1) освежать

2) свежеть