freedom

[ʹfri:dəm] n

1. 1) свобода, независимость

the freedom of a country - независимость страны

to enjoy freedom - пользоваться свободой, быть свободным /независимым/

to give slaves their freedom - освободить рабов

to fight for freedom - бороться за свободу

2) (from) свобода, освобождение (от чего-л.)

freedom from fear - свобода от страха

freedom from care - свобода от забот, беззаботность

freedom from want - свобода от нужды; обеспеченность

freedom from taxes - освобождение от налогов, необложение налогами

freedom from a burden - облегчение, лёгкость

2. 1) право, свобода

freedom and necessity - филос. свобода и необходимость

freedom of the will - филос. свобода воли

freedom of speech [of the press, of conscience, of assembly] - свобода слова [печати, совести, собраний]

freedom of worship - свобода отправления религиозных культов

you have perfect freedom to do as you like - вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится

2) почётные права и привилегии

the freedom of a city - почётное гражданство города

academic freedoms - унив. академические свободы

3. свободное пользование

to have the freedom of a library - свободно пользоваться чьей-л. библиотекой

to give a friend the freedom of one's house - предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение

4. 1) прямота, откровенность

to speak with freedom - высказываться прямо /откровенно/

2) разг. вольность, свобода

to take /to use/ freedoms with smb. - позволять себе вольности по отношению к кому-л.

to take undue freedoms with smth. - вольно обращаться с чем-л.; вольно истолковывать что-л.

5. подвижность, незакреплённость

degree of freedom - спец. степень свободы

6. лёгкость, непринуждённость

7. тех. люфт, зазор, просвет