fool

fool
I
1. [fu:l] n
1. дурак, глупец

arrant fool - набитый дурак

what a fool I was to believe him - как глупо, что я ему поверил

he is no fool - он вовсе не дурак

he isn't such a fool as he looks - он не так глуп, как кажется

to make a fool of smb. - одурачить /провести/ кого-л.

to make a fool of oneself - поставить себя в глупое положение; свалять дурака

to be a fool for one's pains - остаться в дураках, напрасно стараться; ничего не получить за свои труды

I believed her. - The more fool you are! - я ей поверил. - Ну и дурак!

2. ист. шут (при дворе и т. п.)
3. амер. разг. мастер, умелец

a dancing [diving] fool - опытный танцор [ныряльщик]

he is a letter-writing fool - он превосходно пишет письма

4. посмешище, игрушка

a fool of circumstances - игрушка судьбы, жертва обстоятельств

5. редк. слабоумный

♢ nobody's fool - осмотрительный, проницательный человек

he's nobody's fool - его не проведёшь

to be a fool for smth. - иметь слабость /пристрастие/ к чему-л.

to be a fool to ... - быть ничем в сравнении с ...; в подмётки не годиться

to play the fool - валять дурака

to play the fool with - а) дурачить, обманывать; б) портить, уничтожать

a fool and his money are soon parted - у дурака деньги не задерживаются

every man has a fool in his sleeve - посл. ≅ на всякого мудреца довольно простоты

a fool's bolt may sometimes hit the mark - посл. ≅ иной раз и дурак правду скажет

fools have fortune - посл. дуракам счастье

fools rush in where angels fear to tread - ≅ дуракам закон не писан

one fool praises another - посл. дурак дурака хвалит

there is no fool like an old fool - посл. ≅ седина в бороду, бес в ребро

2. [fu:l] a амер. разг.
глупый, безрассудный

a fool idea - нелепая мысль

the dog was barking his fool head off - глупый пёс надрывался от лая

3. [fu:l] v разг.
1. дурачиться, баловаться

to fool with smth. - баловаться /играть/ с чем-л.

to fool away time - бесцельно тратить время

2. дурачить, обманывать (кого-л.), водить (кого-л.) за нос

you won't fool me - вы меня не проведёте

it didn't fool him - он не попался на удочку, это его не обмануло

to be fooled into doing smth. - быть вовлечённым во что-л. обманным путём

I have been fooled out of my money - у меня выманили деньги

II [fu:l] n
фруктовое или ягодное пюре со сбитыми сливками

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "fool" в других словарях:

  • Fool — Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of understanding;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fool — Ⅰ. fool [1] ► NOUN 1) a person who acts unwisely. 2) historical a jester or clown. ► VERB 1) trick or deceive. 2) (fool about/around) act in a joking or frivolous way. 3) …   English terms dictionary

  • fool — fool1 [fo͞ol] n. [ME fol < OFr (Fr fou) < LL follis < L, windbag, bellows: see FOLLICLE] 1. a) a person with little or no judgment, common sense, wisdom, etc.; silly or stupid person; simpleton b) Obs. a mentally retarded person 2. a man …   English World dictionary

  • Fool — steht für: Fool (Süßspeise) April Fool, ein Segelboot The Fool, eine Designergruppe Fool (Roman), Roman von Christopher Moore FOOL steht für: Flughafen Libreville Leon M ba in Gabun (ICAO Code) …   Deutsch Wikipedia

  • Fool — Saltar a navegación, búsqueda Fool Single por Shakira Lanzado 2003 Grabado 2001 Género Rock Duración …   Wikipedia Español

  • Fool — Fool, v. t. 1. To infatuate; to make foolish. Shak. [1913 Webster] For, fooled with hope, men favor the deceit. Dryden. [1913 Webster] 2. To use as a fool; to deceive in a shameful or mortifying manner; to impose upon; to cheat by inspiring… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fool — fool, idiot, imbecile, moron, simpleton, natural are often used popularly and interchangeably of one regarded as lacking sense or good judgment but each can be more precisely applied to someone mentally deficient in a given degree. Fool, the most …   New Dictionary of Synonyms

  • Fool — Fool, n. [Cf. F. fouler to tread, crush. Cf. 1st {Foil}.] A compound of gooseberries scalded and crushed, with cream; commonly called gooseberry fool. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fool — Fool, v. i. [imp. & p. p. {Fooled}; p. pr. & vb. n. {Fooling}.] To play the fool; to trifle; to toy; to spend time in idle sport or mirth. [1913 Webster] Is this a time for fooling? Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fool — [n] stupid or ridiculous person ass, birdbrain*, blockhead*, bonehead*, boob*, bore, buffoon, clod*, clown, cretin*, dimwit*, dolt*, dope*, dumb ox*, dunce, dunderhead*, easy mark*, fair game*, fathead*, goose*, halfwit, idiot, ignoramus,… …   New thesaurus

  • fool — index bilk, deceive, defraud, delude, dupe, ensnare, entrap, evade (deceive), illude …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»