fold

fold
I
1. [fəʋld] n
1. овчарня; загон для овец
2. отара овец
3. церк.
1) паства
2) лоно церкви, церковь [ср. тж.

♢ ]

4. свой круг; общество единомышленников, единоверцев

he rejoined the fold after his youthful escapades - после периода юношеских увлечений он вновь занял своё место в обществе /он остепенился/

to receive smb. back into the fold - принять кого-л. снова в свои ряды

♢ to return to the fold - а) вернуться в отчий дом; б) вернуться в лоно церкви; [ср. тж. 3, 2)]

to bring back the stray sheep to the fold - а) библ. вернуть заблудшую овцу в овчарню; б) наставить на путь истинный

2. [fəʋld] v
загонять (овец); помещать (овец) в загон
II
1. [fəʋld] n
1. складка, сгиб

folds of fat - жировые складки (на шее)

to carry smth. in a fold of one's robe - прятать что-л. в складках одежды

curtain that falls in perfect folds - занавес, падающий ровными складками

2. сгибание
3. кольцо (змеи)
4. спец. фальц
5. геол. флексура, складка
6. створ (двери)
7. свёртка (в геометрии)
2. [fəʋld] v
1. 1) складывать, сгибать; загибать

to fold a letter [a newspaper] - сложить письмо [газету]

to fold clothes - складывать одежду

to fold down the corner of a page - загнуть угол страницы

to fold one's arms - скрестить руки на груди

a bird folds its wings - птица складывает крылья

to fold one's hands - образн. сложить руки; бездействовать

2) складываться

the bed folds into a recess in the wall - кровать убирается в нишу в стене

does this table fold? - этот стол складывается?, это складной стол?

2. 1) завёртывать

to fold one's cloak about oneself - закутаться в плащ

to fold smth. in paper - заворачивать что-л. в бумагу

2) окутывать

hills folded in mist - горы, окутанные туманом

3. обнимать

to fold smb. in one's arms - сжимать кого-л. в объятиях

to fold smb. to one's breast - прижать кого-л. к груди

4. разг.
1) прикрыть, свернуть (предприятие и т. п.)

after a few months he decided to fold the magazine - через несколько месяцев он решил прикрыть журнал

2) закрыться; прогореть (тж. fold up)

the play folded - пьеса сошла со сцены

5. кул. осторожно перемешать, соединить (взбитые белки с тестом)
6. спец. фальцевать
7. текст. дублировать
8. свёртывать (в геометрии)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "fold" в других словарях:

  • fold — fold·able; fold·age; fold; fold·less; in·fold; man·i·fold·er; man·i·fold·ly; man·i·fold·ness; mil·lion·fold; mul·ti·fold; one·fold; re·fold; re·fold·er; scaf·fold·age; scaf·fold·er; scaf·fold·ing; sev·en·fold·ed; tri·fold; twi·fold;… …   English syllables

  • Fold — Fold, n. [OE. fald, fold, AS. fald, falod.] 1. An inclosure for sheep; a sheep pen. [1913 Webster] Leaps o er the fence with ease into the fold. Milton. [1913 Webster] 2. A flock of sheep; figuratively, the Church or a church; as, Christ s fold.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fold — (f[=o]ld), v. t. [imp. & p. p. {Folded}; p. pr. & vb. n. {Folding}.] [OE. folden, falden, AS. fealdan; akin to OHG. faltan, faldan, G. falten, Icel. falda, Dan. folde, Sw. f[*a]lla, Goth. fal[thorn]an, cf. Gr. di pla sios twofold, Skr. pu[.t]a a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fold — fold1 [fōld] vt. [ME folden < OE faldan (WS fealdan), akin to Ger falten < IE * pel to < base * pel , to fold > (SIM)PLE, (TRI)PLE] 1. a) to bend or press (something) so that one part is over another; double up on itself [to fold a… …   English World dictionary

  • Fold — Fold, n. [From {Fold}, v. In sense 2 AS. feald, akin to fealdan to fold.] 1. A doubling,esp. of any flexible substance; a part laid over on another part; a plait; a plication. [1913 Webster] Mummies . . . shrouded in a number of folds of linen.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fold — Ⅰ. fold [1] ► VERB 1) bend (something) over on itself so that one part of it covers another. 2) (often as adj. folding) be able to be folded into a flatter shape. 3) use (a soft or flexible material) to cover or wrap something in. 4)… …   English terms dictionary

  • fold — [fəʊld ǁ foʊld] also fold up verb [intransitive] ECONOMICS if a business folds or folds up, it stops operating or trading because it does not have enough money to continue: • The U.K. engineering firm has folded today with the loss of 30 jobs. •… …   Financial and business terms

  • Fold — Fold, v. i. To confine sheep in a fold. [R.] [1913 Webster] The star that bids the shepherd fold. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -fold — [fəʊld ǁ foʊld] suffix a particular number of times: • The value of the house has increased fourfold in the last ten years (= it is now worth four times as much as it was ten years ago ) . * * * fold suffix ► having the stat …   Financial and business terms

  • fold — [n] double thickness bend, circumvolution, cockle, convolution, corrugation, crease, crimp, crinkle, dog’s ear*, flection, flexure, furrow, gather, gathering, groove, knife edge*, lap, lapel, layer, loop, overlap, plait, pleat, plica, plication,… …   New thesaurus

  • Fold — Fold, v. i. To become folded, plaited, or doubled; to close over another of the same kind; to double together; as, the leaves of the door fold. 1 Kings vi. 34. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»