flutter

1. [ʹflʌtə] n

1. 1) трепетание, дрожание

the flutter of wings - трепетание крыльев

2) взмахивание; размахивание

flutter of the feet - спорт. порхающая работа ног (плавание)

2. трепет, волнение

all in a flutter - в волнении, в возбуждении

to fall into a flutter - прийти в волнение /в нервное состояние/, разволноваться

to put smb. into a flutter - взбудоражить /взволновать/ кого-л.

flutter of pleasure - приятное возбуждение, радостный трепет

she had a sudden flutter of fear - внезапно ей стало страшно

3. разг. переполох; сенсация

to cause a flutter - произвести сенсацию

4. разг. риск на небольшую ставку

to have a flutter on the horses - попытать счастья на скачках

5. быстрые, суетливые движения

6. тех. вибрация, неустойчивое колебание; дребезжание

7. 1) радио пульсирующие помехи, «вой»

2) тлв. дрожание изображения

8. ав. флаттер

9. мед. мерцание, трепетание

2. [ʹflʌtə] v

1. 1) трепетать, дрожать; колыхаться, развеваться

flags flutter in the wind - флаги развеваются на ветру

curtains flutter in a draught - шторы колышутся на сквозняке

petals fluttered to the ground - лепестки (кружась) опускались на землю

2) бить, взмахивать крыльями

3) неровно биться (о пульсе)

2. 1) волновать, возбуждать, беспокоить

2) волноваться, беспокоиться

to flutter with joy - трепетать от радости

3. (обыкн. flutter about) быстро и суетливо двигаться

she fluttered about the room anxiously - она беспокойно металась по комнате

our hostess fluttered about - наша хозяйка усердно хлопотала

don't flutter about! - не суетись!

4. разг. поставить небольшую сумму (на лошадь и т. п.)

5. спорт. производить порхающие движения ногами (плавание)

♢ to flutter the dove-cotes - ≅ переполошить всех, устроить переполох (в тихом семействе)