floor

floor
1. [flɔ:] n
I
1. пол; настил; перекрытие; помост

dirt floor - земляной пол

parqueted floor - паркетный пол

cement floor - цементный пол

to pace the floor - ходить по комнате взад и вперёд

2. дно (океана, моря, пещеры)

deep-sea /deep-ocean/ floor - абиссаль; ложе /глубоководная часть/ океана

3. почва; подошва (выработки)
4. гумно, ток (тж. corn floor)
5. мор. флот
6. кино проф. съёмочный павильон, киноателье
7. 1) производственная площадь; цех
2) торговый или выставочный зал
3) место в ресторане, отведённое под танцы; танцевальный зал в клубе

to take the floor - пойти танцевать

II
1. этаж

first floor - а) второй этаж; б) амер. первый этаж

to live on the same floor - жить на одном этаже

2. геол. ярус, горизонт
3. минимальный уровень (цен, ставок, зарплаты и т. п.)
III
1) места членов парламента и т. п. в зале заседаний [см. тж. I 7, 3)]
2) (the floor) право выступления, слово

to have /to take/ the floor - выступать, брать слово

to get [to give] the floor - получить [дать] слово

I ask for the floor - прошу слова

since I have the floor - поскольку мне предоставлено слово

to be on the floor - парл. обсуждаться, стоять на обсуждении (о законопроекте и т. п.)

as has been said on this floor - парл. как уже здесь говорилось; как уже было сказано с этой трибуны

3) аудитория, публика

chairman appealed to the floor - председатель обратился к собранию /к присутствующим/

questions from the floor - вопросы с места

♢

to cross the floor of the House - парл. перейти из одной партии в другую

to get [to let smb.] in on the ground floor - вступить [принять кого-л.] в дело на выгодных условиях, на равных с другими

2. [flɔ:] a
минимальный, самый низкий

floor wage - минимальная зарплата; установленный минимум зарплаты

3. [flɔ:] v
1. настилать пол
2. 1) повалить на пол; сбить с ног

to floor a man in a boxing match - послать в нокдаун (бокс)

2) разг. одолеть; справиться

to floor a question - суметь правильно ответить на вопрос, справиться с вопросом

3. разг. смутить, поставить в тупик; заставить замолчать

the argument floored him completely - этот довод сразил его окончательно

the news floored me - известие потрясло меня

the student was floored by the last question - студент не смог ответить на последний вопрос /сбился на последнем вопросе/

4. посадить на место (ученика, не знающего урок)
5. рассыпать по полу; поставить, положить на пол; расстилать по полу
6. разг. закончить (работу)
7. авт. разг. жать на педаль, гнать машину

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "floor" в других словарях:

  • Floor — (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The bottom or lower… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • floor — floor·age; floor; floor·er; floor·ing; floor·less; floor·man; floor·ward; sub·floor; sea·floor; floor·wards; …   English syllables

  • floor — floor, storey In Britain the storey at ground level is called the ground floor. A single storey house is one with a ground floor only; a two storey house has a ground floor with a first floor above it; a three storey house has a second floor… …   Modern English usage

  • floor — [flôr] n. [ME flor < OE, akin to Ger flur, a plain < IE base * plā , broad, flat > PLAIN1] 1. the inside bottom surface of a room, hall, etc., on which one stands or walks 2. the bottom surface of anything [the ocean floor] 3. the… …   English World dictionary

  • Floor — Floor, v. t. [imp. & p. p. {Floored}; p. pr. & vb. n. {Flooring}.] 1. To cover with a floor; to furnish with a floor; as, to floor a house with pine boards. [1913 Webster] 2. To strike down or lay level with the floor; to knock down; hence, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • floor — n 1 a: a main level space (as in a stock exchange or legislative chamber) distinguished from a platform or gallery b: members of an assembly took questions from the floor c: the right to address an assembly the senator from Utah has the floor 2 …   Law dictionary

  • Floor — 〈[flɔ:(r)] m. 6; Wirtsch.〉 1. an Warenbörsen häufig vorhandener, separater Raum, in dem Handelsgeschäfte getätigt werden können 2. freiwillig vereinbarte Mindestrendite bei Geldanlagen mit variablem Zins [<engl. floor, eigtl. „Boden, Parkett“] …   Universal-Lexikon

  • floor — ► NOUN 1) the lower surface of a room. 2) a storey of a building. 3) the bottom of the sea, a cave, etc. 4) a minimum level of prices or wages. 5) (the floor) the part of a legislative assembly in which members sit and from which they speak. 6) ( …   English terms dictionary

  • Floor 13 — ist ein 1991 von Virgin Interactive veröffentlichtes Computerspiel für DOS Betriebssysteme. Das Spiel selbst ist im Vereinigten Königreich angesiedelt und versetzt den Spieler in die Rolle des Chefs einer fiktiven Regierungsbehörde, die als… …   Deutsch Wikipedia

  • Floor — 〈[flɔ:(r)] m.; Gen.: s, Pl.: s; Wirtsch.〉 1. (an Warenbörsen) häufig vorhandener, separater Raum, in dem Handelsgeschäfte getätigt werden können 2. freiwillig vereinbarte Mindestrendite bei Geldanlagen mit variablem Zins [Etym.: <engl. floor,… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Floor — [flɔ:] der; s, s <aus engl. floor »Fußboden; Stockwerk; Sitzungssaal«, dies zu mhd. vluor »Boden(fläche), Saatfeld«>: 1. (an Produktenbörsen) abgegrenzter Raum, in dem sich die Makler zur Abwicklung von Termingeschäften zusammenfinden. 2.… …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»