fish


fish
I
1. [fıʃ] n (pl часто без измен.)
1. 1) рыба

fresh-water fish - пресноводная /речная/ рыба

salt-water fish - морская рыба

young fish - мальки, молодь

dried fish - вяленая /сушёная/ рыба

to catch ten fishes [a lot of fish] - поймать десять рыб [много рыбы]

2) рыба, рыбные блюда

fish soup - рыбный суп, уха

to eat fish on Fridays - по пятницам есть рыбу

fish and chips - рыба с жареной картошкой

2. разг. крабы, устрицы и т. п.
3. разг. рыбная ловля

fish stakes - сети на кольях, рыбный закол

4. (Fishes) Рыбы (созвездие и знак зодиака)
5. разг. тип, персона

big fish - «кит», большая шишка

poor fish - жалкая личность

cold fish - неприветливый, необщительный человек; бука

cool fish - нахал, наглец

dull fish - скучный /нудный/ человек

odd /queer, strange/ fish - чудак, странный тип

shy fish - робкий /застенчивый/ человек

6. амер. сл. доллар

500 fish - пятьсот долларов

7. = fish-dive

to feel like a fish out of water - чувствовать себя как рыба, вынутая из воды

to cry stinking fish - а) хулить свой товар; б) ≅ выносить сор из избы

to feed the fishes - а) утонуть, «кормить рыб»; б) страдать морской болезнью

the great fish eat the small - ≅ сильные пожирают слабых

to have other fish to fry - иметь другие /более важные/ дела

to hook /to land/ one's fish - добиться своего, поймать (кого-л.) на удочку

to make fish of one and flesh /fowl/ of another - относиться к людям пристрастно

neither fish nor flesh /nor good red herring/, neither fish, flesh nor fowl - ни рыба ни мясо; ни то ни сё

never fry a fish till it's caught - не радуйся раньше времени; ≅ не дели шкуру неубитого медведя

never offer to teach fish to swim - смешно учить рыбу плавать; ≅ не учи учёного

to venture a small fish to catch a great one - ≅ рискнуть малым ради большого

as dumb as a fish - нем как рыба

as drunk as a fish - ≅ пьян в стельку

a fish story - ≅ «охотничий» рассказ; преувеличение

fish begins to stink at the head - рыба гниёт с головы

all is fish that comes to his net - посл. он ничем не брезгует; ≅ доброму вору всё впору

the best fish swim near the bottom - посл. лучшая рыба по дну ходит; хорошее нелегко даётся

he who would catch fish must not mind getting wet - посл. ≅ без труда не вынешь и рыбку из пруда

it is a silly fish that is caught twice with the same bait - посл. глуп тот, кто дважды попадается на ту же удочку

2. [fıʃ] v
1. 1) ловить, удить рыбу

to fish and hunt - быть рыболовом и охотником

2) использовать для рыбной ловли

to fish a stream [a lake] - ловить рыбу в ручье [в озере]

the men who fish the waters - люди, занимающиеся рыболовством в этих водах

2. быть пригодным для рыбной ловли

the pond fishes well - в этом пруду хорошо ловится рыба

3. (for)
1) искать (в воде)

to fish for pearls - искать жемчуг

2) разг. стараться получить

to fish for information - добывать сведения /информацию/

to fish for compliments [for an invitation] - напрашиваться на комплименты [на приглашение]

4. разг. вытаскивать, извлекать (тж. fish out)

to fish a coin from one's pocket - вытащить монету из кармана

several derelict cars are fished out of the river every year - из реки каждый год извлекают несколько брошенных автомобилей

why are you fishing around in your pockets? - что вы ищете у себя в карманах?

5. амер. с.-х. удобрять (землю) рыбными отходами

to fish in troubled waters - ловить рыбку в мутной воде

to fish or cut bait - амер. принять то или иное решение

II
1. [fıʃ] n
1. мор.
1) фиш (в якорном устройстве)
2) шкало (у мачты)
2. = fish-plate
3. ав. жарг. торпеда
2. [fıʃ] v
1. мор.
1) брать на фиш (якорь)
2) накладывать шкало (у мачты)
2. ав. жарг. торпедировать
II [fıʃ] n
фишка
IV
1. [fıʃ] n тех.
накладка
2. [fıʃ] v тех.
соединять накладкой

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "fish" в других словарях:

  • Fish — are aquatic vertebrate animals that are typically ectothermic (previously cold blooded), covered with scales, and equipped with two sets of paired fins and several unpaired fins. Fish are abundant in the sea and in fresh water, with species being …   Wikipedia

  • Fish — Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases, such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish — Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases, such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish — /fish/, n. Hamilton, 1808 93, U.S. statesman: secretary of state 1869 77. * * * I Any of more than 24,000 species of cold blooded vertebrates found worldwide in fresh and salt water. Living species range from the primitive lampreys and hagfishes… …   Universalium

  • FISH — steht für: FISH (Kryptologie), Codename der Alliierten für verschiedene Verschlüsselungsmethoden der deutschen Wehrmacht Fish!, Tipps zur Erleichterung des (Arbeits )alltags durch Befolgung einiger weniger Regeln und Spaß an der Arbeit Festival… …   Deutsch Wikipedia

  • FisH — steht für: FISH (Kryptologie), Codename der Alliierten für verschiedene Verschlüsselungsmethoden der deutschen Wehrmacht Fish!, Tipps zur Erleichterung des (Arbeits )alltags durch Befolgung einiger weniger Regeln und Spaß an der Arbeit Festival… …   Deutsch Wikipedia

  • Fish — bezeichnet: einen Anfänger beim Pokern FISH steht für: FISH (Kryptologie), Codename der Alliierten für verschiedene Verschlüsselungsmethoden der deutschen Wehrmacht Fish!, Tipps zur Motivation und Erleichterung des (Arbeits )alltags durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Fish —  Pour les articles homophones, voir Fiche et Phish. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fish peut faire référence à : Sommaire …   Wikipédia en Français

  • fish — Ⅰ. fish [1] ► NOUN (pl. same or fishes) 1) a limbless cold blooded animal with a backbone, gills and fins, living wholly in water. 2) the flesh of fish as food. 3) informal a person who is strange in a specified way: he s a cold fish. ► VERB 1) …   English terms dictionary

  • fish — [fish] n. pl. fish; in referring to different species, fishes [ME < OE fisc, akin to Ger fisch, Du visch < IE base * pisk > L piscis] 1. any of three classes (jawless, cartilaginous, and bony fishes) of coldblooded vertebrate animals… …   English World dictionary

  • Fish — Saltar a navegación, búsqueda Para el jugador de tenis, véase Mardy Fish. Fish (2006) Fish es el nombre artístico del escocés Derek William Dick (Edimburgo, Escocia, 25 de abril de 1958 ). Es un c …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «fish» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.