fill

fill
1. [fıl] n
1. достаточное количество (чего-л.)

a fill of tobacco - щепотка табаку (для набивки трубки)

to eat [to drink] one's fill - вволю наесться [напиться]

to weep one's fill - выплакаться, наплакаться вдоволь

to have one's fill of sorrow - хлебнуть горя

I've had my fill of it - с меня хватит

2. амер. ж.-д. насыпь
3. горн. закладка
4. тех. загрузка; заправка
5. вчт.
1) заполнение, роспись
2) закрашивание, закраска
2. [fıl] v
1. 1) (with) наполнять (чем-л.); переполнять

to fill a bucket with water - налить полное ведро воды

to fill a page with writing - исписать страницу

sails filled with wind - паруса, надутые ветром

the report was filled with facts - доклад был насыщен фактами

to fill one's heart with joy [with hope] - наполнить сердце радостью [надеждой]

to be filled with admiration [with despair] - быть в восхищении [в отчаянии]

to be filled with one's own importance - быть преисполненным сознания собственной важности

2) заполнять, наполнять (что-л.)

water filled the pool - вода наполнила бассейн

the crowd filled the hall - толпа заполнила зал

an odour of cooking filled the house - дом был пропитан кухонными запахами

his bulk filled the chair - он едва умещался в кресле

3) наполняться, заполняться

her eyes filled with tears - её глаза наполнились слезами

the hall soon filled - зал быстро наполнился

4) переполнять; быть в изобилии

fish filled the rivers - реки были полны рыбы

2. 1) затыкать, закладывать, засыпать и т. п.

to fill a hole with sand - засыпать яму песком

to fill seams with oakum - заткнуть щели паклей

wreckage filled the channel - пролив был забит обломками судов

2) пломбировать (зубы)
3. 1) накормить, насытить

they filled their guests with good food - они хорошо накормили гостей

2) удовлетворять

fruit doesn't fill a man - фруктами сыт не будешь

to fill a long felt want - удовлетворить давнишнюю потребность

4. заполнять (бланк и т. п.; тж. fill in)
5. 1) нанимать (на должность); занимать (должность)

to fill a vacancy - подобрать работника на вакантную должность

his place will not be easily filled - его будет нелегко заменить

2) исполнять (обязанности)

he fills the office satisfactorily - он хорошо исполняет свои обязанности

6. амер.
1) исполнять, выполнять (заказ и т. п.)
2) приготавливать лекарство (по рецепту)
7. наливать; нагружать; заправлять (топливо в бак)

to fill wine into bottles - разливать вино по бутылкам

to fill coal into vessels - загружать уголь на суда

8. наливаться (о зерне)
9. подмешивать (суррогаты); ухудшать примесями

filled soaps - мыла низкого качества

filled gold - дутое золото

filled milk - снятое молоко с добавкой растительного жира

10. вчт. заполнять, расписывать

♢ to fill time - записывать какие-л. дела на свободные дни

to fill in (the) time - убивать время

to fill (smb.'s) shoes - занимать место (предшественника)

to fill the bill - а) театр. проф. занимать слишком много места на афише; б) соответствовать назначению, подходить

does this fill the bill? - это вас устраивает?


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "fill" в других словарях:

  • Fill — Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply with as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fill — [fil] vt. [ME fillen, fullen < OE fyllan < Gmc * fulljan, to make full < * fulla (> Goth fulls, FULL1) + jan, caus. suffix] 1. a) to put as much as possible into; make full b) to put a considerable quantity of something into [to fill… …   English World dictionary

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill — ► VERB 1) make or become full. 2) block up (a hole, gap, etc.). 3) appoint a person to hold (a vacant post). 4) hold and perform the duties of (a position or role). 5) occupy (time). ► NOUN (one s fill) ▪ …   English terms dictionary

  • Fill — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Josef Fill (Bürgermeister) (?), Bürgermeister von Zell am See …   Deutsch Wikipedia

  • Fill — Fill, v. i. 1. To become full; to have the whole capacity occupied; to have an abundant supply; to be satiated; as, corn fills well in a warm season; the sail fills with the wind. [1913 Webster] 2. To fill a cup or glass for drinking. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fill — Fill, n. [AS. fyllo. See {Fill}, v. t.] 1. A full supply, as much as supplies want; as much as gives complete satisfaction. Ye shall eat your fill. Lev. xxv. 19. [1913 Webster] I ll bear thee hence, where I may weep my fill. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fill — may refer to:*Fill dirt, soil added to an area. *Fill (music), a short segment of instrumental music. *In textiles, the filling yarn is the same as weft, the yarn which is shuttled back and forth across the warp to create a woven fabric. *In… …   Wikipedia

  • FILL — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Peter Fill (* 1982), italienischer Skirennläufer Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • fill|er — «FIHL uhr», noun. 1. a person or thing that fills. 2. a thing put in to fill something. A pad of paper for a notebook is a filler. 3. a) a liquid or paste used to coat the pores or cracks of a surface, especially wood, before applying paint,… …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»