- farouche
- [fəʹru:ʃ] a фр.
нелюдимый, дикий, угрюмый
she was at her ease and no longer farouche - она чувствовала себя свободно и больше не дичилась
Новый большой англо-русский словарь. 2001.
farouche
Смотреть что такое "farouche" в других словарях:
farouche — FAROUCHE. adj. de tout genre. Sauvage, Qui n est point apprivoisé, Qui s espouvante & s enfuit quand on l approche. Animal farouche. beste farouche. apprivoiser une beste farouche. Il se dit fig. Des Personnes, & sign. Rude & peu traitable.… … Dictionnaire de l'Académie française
farouche — Farouche, Semble qu il vienne de Ferox ferocis, Immanis. Boeufs qui ne sont point farouches, Placidis moribus boues. Devenir farouche et intraitable, Ferocire. Trouver les bestes plus farouches qu on ne souloit, Bestiis vti immanioribus … Thresor de la langue françoyse
Farouche — (fr., spr. Farusch), 1) scheu, schüchtern; 2) bös; 3) zornig … Pierer's Universal-Lexikon
farouche — [fə ro͞osh′] adj. [Fr < OFr forasche, ill tamed < VL forasticus, out of doors < L foras, outside, out of doors, akin to foris, DOOR] 1. wild; savage; fierce 2. unsociable in a fierce or surly way; lacking social grace … English World dictionary
farouche — 1. farouche [ faruʃ ] n. m. • 1804; farouch 1796; provenç. farouge, lat. farrago « mélange de grains » ♦ Région. Trèfle incarnat cultivé comme fourrage. farouche 2. farouche [ faruʃ ] adj. • faroche XIIIe; métathèse de l a. fr. forasche; bas lat … Encyclopédie Universelle
farouche — farouch ou farouche (fa rouch ou farou ch ) s. m. Trèfle incarnat cultivé en grand comme fourrage et qui se consomme en vert. (fa rou ch ) adj. 1° Qui n est point apprivoisé. Les bêtes farouches. Fig. • Ils ne songent point à donner des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAROUCHE — adj. des deux genres Sauvage, qui n est point apprivoisé, qui s épouvante et s enfuit quand on l approche. Dans ce sens, il ne se dit que Des bêtes. Animal farouche. Bête farouche. Apprivoiser une bête farouche. Il se dit, par extension, Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAROUCHE — adj. des deux genres Qui n’est point apprivoisé et s’enfuit quand on l’approche, en parlant des Bêtes. Animal farouche. Bête farouche. Apprivoiser une bête farouche. Par extension, en parlant des Personnes, il signifie Qui est craintif, ombrageux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
farouche — adjective Etymology: French, wild, shy, from Old French, alteration of forasche, from Late Latin forasticus living outside, from Latin foras outdoors; akin to Latin fores door more at door Date: 1765 1. wild 2. marked by shyness and lack of… … New Collegiate Dictionary
farouche — /fann rddoohsh /, adj. French. 1. fierce. 2. sullenly unsociable or shy. * * * … Universalium
farouche — adjective /fəˈɹuːʃ/ Sullen or recalcitrant … Wiktionary
