extrajudicial confession - внесудебное признание
extrajudicial investigation - внесудебное расследование
extrajudicial execution - казнь без суда
the judge's extrajudicial statements - неофициальные высказывания судьи; замечания, сделанные судьёй в качестве частного лица
Новый большой англо-русский словарь. 2001.
extrajudicial — ex·tra·ju·di·cial /ˌek strə ju̇ di shəl/ adj 1: not involving, occurring in, or forming part of a legal proceeding a creditor s extrajudicial repossession of property an extrajudicial investigation; esp: out of court an extrajudicial… … Law dictionary
extrajudicial — adjetivo 1. Que se hace o se tramita fuera de la vía judicial: proceso extrajudicial, acta extrajudicial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Extrajudicial — Ex tra*ju*di cial, a. Out of or beyond the power authority of a court or judge; beyond jurisdiction; not valid as a part of a judicial proceeding; as, extrajudicial oaths, judgments, etc., are null and void. {Ex tra*ju*di cial*ly}, adv. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
Extrajudicial — (v. lat.), außergerichtlich … Pierer's Universal-Lexikon
Extrajudicial — Extrajudicial, lat. deutsch, außergerichtlich … Herders Conversations-Lexikon
extrajudicial — also extra judicial, 1580s (implied in extrajudicially); see EXTRA (Cf. extra ) + JUDICIAL (Cf. judicial) … Etymology dictionary
extrajudicial — |eis| adj. 2 g. Feito ou obtido sem a intervenção da justiça … Dicionário da Língua Portuguesa
extrajudicial — (De extra y judicial). adj. Que se hace o trata fuera de la vía judicial … Diccionario de la lengua española
extrajudicial — [eks΄trəjo͞o dish′əl] adj. 1. outside or beyond the jurisdiction of a court 2. outside the usual course of justice extrajudicially adv … English World dictionary
extrajudicial — adjective Date: 1630 1. a. not forming a valid part of regular legal proceedings < an extrajudicial investigation > b. delivered without legal authority ; private 2a(2) < the judge s extrajudicial statements > 2. done in contravention of due… … New Collegiate Dictionary
extrajudicial — /ekstrajuwdishal/ That which is done, given, or effected outside the course of regular judicial proceedings. Not founded upon, or unconnected with, the action of a court of law, as e.g. extrajudicial evidence, or an extrajudicial oath. That which … Black's law dictionary
